-
21 империал
I м.( монета) imperial m ( antigua moneda rusa de oro)II м.(омнибуса, конки и т.п.) imperial f, baca f* * *n1) gener. (омнибуса, конки и п.) baca, (монета) imperial (antigua moneda rusa de oro)2) arch. imperial (сорт гаванской сигары), imperial (верхние места в автобусе и т.п.) -
22 йот
м.1) yod m (sonido de la letra rusa "й")2) jota f ( letra latina)* * *ngener. jota (letra latina), yod (sonido de la letra rusa "ì") -
23 калинка
-
24 кокошник
м.* * *n -
25 косоворотка
ж.* * *n -
26 кулебяка
-
27 лежанка
-
28 максим
-
29 миля
-
30 мода
мо́д||аmodo;быть в \модае esti laŭmoda;по после́дней \модае lastmode;вы́шедший из \модаы eksmoda.* * *ж.moda f; boga fвходи́ть в мо́ду — ponerse de moda, entrar en moda
выходи́ть из мо́ды — salir de moda
ввести́ в мо́ду — poner en moda
быть в мо́де — estar de moda (en boga)
быть оде́тым по (после́дней) мо́де — estar vestido a la (última) moda
журна́л мод — revista de modas, figurín m
после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
по ру́сской мо́де — a (según) la usanza rusa
* * *ж.moda f; boga fвходи́ть в мо́ду — ponerse de moda, entrar en moda
выходи́ть из мо́ды — salir de moda
ввести́ в мо́ду — poner en moda
быть в мо́де — estar de moda (en boga)
быть оде́тым по (после́дней) мо́де — estar vestido a la (última) moda
журна́л мод — revista de modas, figurín m
после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
по ру́сской мо́де — a (según) la usanza rusa
* * *n1) gener. boga, moda, usanza2) eng. modo -
31 молокане
-
32 мужичка
-
33 национальность
национа́льн||остьnacieco;\национальностьый nacia.* * *ж.1) ( принадлежность к какой-либо нации) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnicoру́сский по национа́льности — ruso de nacionalidad, de nacionalidad rusa
2) (нация, народность) nación f, nacionalidad fСове́т Национа́льностей ист. — Soviet de las Nacionalidades ( en la URSS)
3) ( национальная самобытность) carácter nacional, idiosincrasia fнациона́льность иску́сства — carácter nacional del arte
* * *ж.1) ( принадлежность к какой-либо нации) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnicoру́сский по национа́льности — ruso de nacionalidad, de nacionalidad rusa
2) (нация, народность) nación f, nacionalidad fСове́т Национа́льностей ист. — Soviet de las Nacionalidades ( en la URSS)
3) ( национальная самобытность) carácter nacional, idiosincrasia fнациона́льность иску́сства — carácter nacional del arte
* * *ngener. (национальная самобытность) carтcter nacional, (нация, народность) naciюn, grupo étnico, idiosincrasia, pueblo, etnia, nacionalidad -
34 общество
о́бществоsocieto, socio;бескла́ссовое \общество senklasa socio.* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *n1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto2) coll. ciudadanìa3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato4) econ. asociación5) busin. comandita -
35 окрошка
ж.1) ( суп) okroshka (sopa rusa fría que se hace con kvas, pescado o carne picada y hortalizas; especie de gazpacho)2) перен. разг. неодобр. baturrillo m, galimatías m, ensalada f* * *n1) gener. (ñóï) okroshka (sopa rusa frìa que se hace con kvas, pescado o carne picada y hortalizas; especie de gazpacho)2) liter. baturrillo, ensalada, galimatìas -
36 перепляс
м.* * *n -
37 по-русски
по-ру́сскиruse;ruslingve (на русском языке).* * *нареч.en ruso, a lo ruso, a la manera rusa, como los rusosговори́ть по-ру́сски — hablar (en) ruso
* * *1.gener. en ruso2. prepos.gener. a la manera rusa, a lo ruso, como los rusos -
38 полотенце
полоте́нцеviŝtuko, viŝilo.* * *с.toalla fмохна́тое полоте́нце — toalla de felpa
посу́дное полоте́нце — paño de cocina
махро́вое полоте́нце — toalla rusa
* * *с.toalla fмохна́тое полоте́нце — toalla de felpa
посу́дное полоте́нце — paño de cocina
махро́вое полоте́нце — toalla rusa
* * *ngener. paño de manos, sabanilla, peinador (в парикмахерских), toalla -
39 российский
росси́йскийruslanda.* * *прил.de Rusia, rusoРосси́йская Федера́ция — Federación de Rusia
росси́йское телеви́дение — televisión rusa
* * *прил.de Rusia, rusoРосси́йская Федера́ция — Federación de Rusia
росси́йское телеви́дение — televisión rusa
* * *adjgener. de Rusia, ruso -
40 трепак
См. также в других словарях:
rusa — rusa … Dictionnaire des rimes
Rusa — Rusa … Wikipédia en Français
Rusa — bezeichnet: mehrere urartäische Könige: Rusa I. (734–714 v. Chr.) Rusa II. (685–655 v. Chr.) Rusa III. (655–640 v. Chr.) Rusa (Sohn des Erimena), manchmal als Rusa III. bezeichnet Rusa Rusaḫi, Rusa IV. eine russische Stadt, siehe Rusa (Stadt)… … Deutsch Wikipedia
Rusa I. — Rusa I. (Regierungszeit 735 v. Chr. bis ca. 714 v. Chr.) war ein König des urartäischen Reiches. Er folgte seinem Vater Sarduri II.. Inhaltsverzeichnis 1 Herrschaft 2 Bauten 3 Inschriften 4 … Deutsch Wikipedia
Rusa I — Rusa Ier L Urartu sous le règne du roi Rusa Ier. Rusa Ier ou Rousa … Wikipédia en Français
Rusa'h — is a fictional character from the Saga of Seven Suns series of novels by Kevin J. Anderson.BiographyThe third born son of Mage Imperator Cyroc h, and therefore the assigned designate for the world of Hyrillka. Hyrillka being a pleasure world… … Wikipedia
Rusa IV — ou Rousa IV est roi de l Urartu de 590 à 585. Il est le fils et successeur de Rusa III. Dernier roi de l Urartu, il voit son royaume affaibli par les Mèdes et les Scythes et finalement complétement détruit par les armées Medes de Cyaxare en 585 … Wikipédia en Français
Rusa II — Saltar a navegación, búsqueda Rusa II rey de Urartu Reinado 678 a. C. 640 a. C. Predecesor Argishti II Sucesor Sardur III Rusa II fue un rey de … Wikipedia Español
Rusa I — (ruled 735 713 BC) was the king of Urartu. He succeeded his father, the great Sarduri II. Reign Before Rusa I, his father Sarduri II the Great had already expanded the kingdom as far as Nineveh and had annexed various Assyrian and Anatolian… … Wikipedia
Rusa I — Saltar a navegación, búsqueda Rusa I rey de Urartu Reinado 730 a. C. 714 a. C. Predecesor Sardur II Sucesor Argishti II Rusa I fue un rey de … Wikipedia Español
rusă — rúsă (limba) s. f., g. d. art. rúsei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RÚSĂ f. mai ales art. Limba vorbită de ruşi. [G. D. rusei] /< rus. rus Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român