-
61 rupture
-
62 rupture
I[΄rʌptʃə] n ճեղքում, պատռում. փխբ. խզում. բժշկ. աղեթափություն, իջվածքII[΄rʌptʃə] v ճեղքել, պատռել. խզել (հարաբերությունները). rupture oneself վնասվել, ջլատվել -
63 rupture
-
64 rupture
['rʌptʃə]1) Общая лексика: вызывать грыжу, вызывать разлад, раскол, отход, перелом, порвать, порывать (связь, отношения), прекращаться (об отношениях), прободение, пробой (изоляции), пролом, прорвать, прорыв, прорывать (оболочку), разрывать, грыжа (мед), перелом (тж. мед.), разрыв (тж. мед.), разлад, разрыв, раскол2) Геология: разрушение (целика), трещина отрыва3) Морской термин: пробой (изоляции), разъединение4) Медицина: вскрытие, вызвать грыжу, обрыв, перфорация, прорываться6) Техника: давать трещину, излом, образовывать трещину, пробивание, пробивать, разлом, разорвать; разрыв, разрушаться, разрываться, трещина7) Математика: разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, трещина разрыва8) Экономика: нарушение9) Автомобильный термин: дать трещину, разорваться, пробивание (изоляции)10) Дипломатический термин: вызвать разлад, вызвать раскол, прекращаться (об отношениях и т.п.), прекращение (отношений и т.п.), порывать (отношения и т.п.)11) Металлургия: место разрушения, поверхность излома12) Электроника: отключение контактов, размыкание контактов13) Нефть: разрушение15) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение16) Контроль качества: растрескивание17) Оружейное производство: поперечный разрыв гильзы18) Сахалин Р: ломающий момент19) Макаров: лопаться, растрескиваться, электрический пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства), излом (разрыв)20) Золотодобыча: дробление21) Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, порыв, порыв трубопровода22) Электротехника: пробой (диэлектрика) -
65 rupture
-
66 rupture
геол. трещина отрываАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rupture
-
67 rupture
[`rʌpʧə]разрывразрывание; прорыв; проломразрыв; переломгрыжа; прободение; перфорациятрещина; ущелье, овраг, расселинапробойизлом, разрушение, разрыврвать, разрывать, прорыватьразрывать, порыватьвызывать разлад, расколвызывать грыжуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rupture
-
68 rupture
разрыв; разрушение (напр. обшивки) || разрывать; разрушать -
69 rupture
разрыв, трещина, разлом -
70 rupture
мед.гл. разрываться разрыв; прободение; грыжа* * *вскрытие, грыжа, обрыв, разрыв -
71 rupture
[rup·ture || 'rʌptʃə(r)]◙ n. קרע, בקע, פקיעה, התפקעות, שבר; ניתוק יחסים◙ v. לקרוע, לגרום התפקעות, לגרום בקע; להיקרע, להתפקע; לנתק (יחסים)* * *◙ (םיסחי) קתנל ;עקפתהל,ערקיהל ;עקב םורגל,תועקפתה םורגל,עורקל◄◙ םיסחי קותינ ;רבש,תועקפתה,העיקפ,עקב,ערק◄ -
72 rupture
<qualit.mat> ■ Bruch m ; Trennbruch mvi <tech.gen> (due to excessive tensile stress; e.g. cable, rope, tie-rod) ■ reißen vivi <mech.eng> (due to excessive internal pressure; e.g. pressure vessel, pipe) ■ bersten vivt <mech.eng> (e.g. a nut, tank, engine) ■ sprengen vt -
73 rupture
rupture2 HÜTT/WALZ Trennfuge f (Fehler im gegossenen Strang)rupture3 TECH Bruch m -
74 rupture
разрыв; трещина -
75 rupture
-
76 rupture
1. noun(a tearing or breaking.) revne, brist, sprekk2. verb(to break or tear.) sprenge(s), sprekke, bristebrokkIsubst. \/ˈrʌptʃə\/1) brudd, brist2) revne, kløft, sprekk3) ( overført) (sammen)brudd4) ( medisin) ruptur, brudd5) ( medisin) brokkIIverb \/ˈrʌptʃə\/1) briste, brekke, knekke, bryte2) sprekke(s), sprenge(s), revne(s)3) ( overført) bryte, oppløse -
77 rupture
-
78 rupture
разрыв, трещина, разлом.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rupture
-
79 rupture
-
80 rupture
jêkirin--------qetandin
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
rupture — Rupture. s. f. v. Fracture. Action par laquelle une chose est rompue, estat d une chose rompuë. La rupture d une porte, d un coffre, d un cabinet &c. la rupture d un os, d une veine, d une artere, d une membrane. Rupture. signifie aussi, Hergne,… … Dictionnaire de l'Académie française
Rupture — Rup ture (?; 135), n. [L. ruptura, fr. rumpere, ruptum to break: cf. F. rupture. See {Reave}, and cf. {Rout} a defeat.] 1. The act of breaking apart, or separating; the state of being broken asunder; as, the rupture of the skin; the rupture of a… … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — [n1] break, split breach, burst, cleavage, cleft, crack, division, fissure, fracture, hernia, herniation, parting, rent, schism, tear; concepts 309,513 Ant. closing, closure rupture [n2] disagreement, dissolution altercation, breach, break, break … New thesaurus
rupture — [rup′chər] n. [LME ruptur < MFr rupture < L ruptura < ruptus, pp. of rumpere, to break < IE * reup < base * reu , to tear out, tear apart, break > ROB, RUB] 1. the act of breaking apart or bursting, or the state of being broken… … English World dictionary
Rupture — Rup ture, v. t. [imp. & p. p. {Ruptured}; p. pr. & vb. n. {Rupturing}.] 1. To part by violence; to break; to burst; as, to rupture a blood vessel. [1913 Webster] 2. To produce a hernia in. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — Rupture, Ruptura. Rupture, quand l intestin descend, Enterocele … Thresor de la langue françoyse
rupture — ► VERB 1) break or burst suddenly. 2) (be ruptured or rupture oneself) suffer an abdominal hernia. 3) breach or disturb (a harmonious situation). ► NOUN 1) an instance of rupturing. 2) an abdomina … English terms dictionary
Rupture — Rup ture, v. i. To suffer a breach or disruption. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — index alienation (estrangement), break (fracture), controversy (argument), disassociation, disrupt … Law dictionary
rupture — n *breach, break, split, schism, rent, rift Analogous words: separation, division, parting, severance, divorce (see corresponding verbs at SEPARATE): estrangement, alienation (see corresponding verbs at ESTRANGE) … New Dictionary of Synonyms