-
61 rupture
излом, разрушение, разрыв -
62 test
испытание, проба, исследование, см. тж. testing, trials; испытывать, пробовать; исследоватьacceptable environmental range test — испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды
jolt and jumble test — разг. испытание на удар и вибрацию
partial climb flight tests — лётные испытания «на зубцы»
single engine stall tests — испытания на срыв [сваливание] с одним работающим двигателем
supercharged CFR engine test — оценка детонационной стойкости (авиационных бензинов) на одноцилиндровой установке CFR
water(-flow, -impingement) test — холодная проливка (ракетного двигателя)
— air test— bed test— hot test— jet test -
63 test
испытание || испытывать- abrasion test
- abruption test
- accelerated corrosion test
- accelerated failure test
- accelerated test
- acceleration test
- acceptance test
- aerodynamic test
- aging test
- air-tightness test
- altitude test
- annual test
- approval test
- audit test
- barrier collision test
- barrier impact test
- bench test
- brake test
- breakdown test
- breaking test
- chassis test
- check test
- checkout test
- climatic test
- coasting test
- cold start test
- cold test
- comparison test
- competitive test
- component test
- comprehensive test
- constant volume sampling test
- consumption test
- corrosion test
- crash test
- destruction test
- development test
- developmental test
- draft test
- drag test
- drawbar test
- drive-by noise test
- driving test
- durability test
- economy test
- elasticity test
- emission test
- endurance test
- evaluation test
- expedited test
- extensive durability test
- eyeball test
- fade stability test
- fade test
- failure test
- fatigue test
- field test
- fleet test
- flexibility test
- frontal impact test
- fuel test
- fuel-consumption test
- heavy-duty test
- high-speed test
- hill-climbing test
- indoor test
- knock test
- lab test
- laboratory test
- life test
- long-term test
- long-time test
- maneuvering test
- mechanical test
- mobility test
- noise test
- off-road test
- off-the-road test
- on-the-road test
- operational test
- rain test
- rearward impact test
- reception test
- reliability test
- repeated stress test
- research-and-development test
- retardation test
- rig test
- road test
- roll-over test
- running test
- service test
- shock test
- shop test
- side impact test
- skid test
- strength test
- structural test
- tire rupture test
- towing dynamometer test
- towing test
- trial test
- use test
- visibility test
- visual test
- water recovery test
- wearing test
- wind-tunnel test* * ** * *• 1) /tech/ тест; 2) /action/ испытание• 1) /vt/ тестировать; 2) /vt/ протестировать -
64 test
испытание; проба, апробирование || испытывать; пробовать, апробировать
- acoustic test
- air test
- air pressure test
- alternate stress test
- alternating stress test
- alternating bending test
- alternating impact test
- appearance test
- approval test
- ball test
- ball hardness test
- ball indentation test
- bend test
- bending test
- bending-and-unbending test
- Boiler Code test
- breakdown test
- Brinell test
- Charpy test
- Charpy impact test
- chisel test
- comprehensive test
- compression test
- cracking test
- creep test
- deflection test
- destruction test
- destructive test
- drift test
- drill test
- drop test
- ductility test
- dynamic test
- dynamic endurance test
- dynamic tensile test
- efficiency test
- end-quench test
- end-quench hardenability test
- endurance test
- endurance bending test
- endurance impact test
- endurance tension test
- endurance torsion test
- face bend test
- factory test
- fatigue test
- fatigue bending test
- fatigue tension test
- folding test
- fracture test
- free-bend test
- galvanometer test
- gamma-ray test
- guided bend test
- hammer test
- hardenability test
- hardness test
- hydraulic test
- hydraulic pressure test
- hydrostatic test
- impact test
- impact bending test
- impact endurance test
- impact pulling test
- indentation test
- Izod test
- Izod Impact test
- Jominy test
- longitudinal bending test
- magnaflux test
- magnetic test
- magnetic fluid test
- magnetic powder test
- mechanical test
- nick break test
- non-destructive test
- normal bend test
- notch bar test
- notch bar pull test
- notch shock test
- notched bar test
- notched bar impact endurance test
- notched bar impact bending test
- official test
- operation test
- peel test
- pendulum test
- pendulum Impact test
- performance test
- physical test
- porosity test
- pressure test
- pull test
- pulling test
- qualification test
- radiographic test
- radium test
- reception test
- Reeve test
- repeated bending stress test
- repeated direct-stress test
- repeated Impact test
- repeated test
- repeated stress test
- reverse bend test
- Rockwell hardness test
- root-bend test
- rupture test
- scleroscope test
- scleroscope hardness test
- scratch test
- shear test
- shearing test
- shock bending test
- Shore dynamic indentation test
- Shore scleroscope hardness test
- sound test
- static ball indentation test
- static hardness test
- static tensile test
- stethoscopic test
- strength test
- supersonic test
- T-bend test
- tear-apart test
- tensile test
- tensile fatigue test
- tensile impact test
- tensile shock test
- tensile strength test
- tension test
- tension shear test
- tongue bend test
- torsion test
- torsion impact test
- toughness test
- transverse bending test
- transverse shear test
- T-weld test
- ultrasonic test
- vibration test
- visual test
- warranty test
- water test
- wear test
- wearing test
- weld test
- weldability test
- welding test
- X-ray test -
65 rupture
излом; разрыв; разрушение; растрескивание; трещина; пробивание (изоляции); прорыв; II дать трещину; разорваться- rupture stress -
66 rupture strength
<qualit.mat> (tensile test) ■ Reißfestigkeit f -
67 test to rupture
Космонавтика: испытания на разрушение -
68 modulus of rupture
English-Russian big polytechnic dictionary > modulus of rupture
-
69 plane of rupture
English-Russian big polytechnic dictionary > plane of rupture
-
70 circumferential rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > circumferential rupture
-
71 cold leg rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > cold leg rupture
-
72 double-ended cold leg rupture
двусторонний обрыв (трубопровода) в холодной нитке; двусторонний разрыв; разрыв (трубопровода) в холодной нитке с двусторонним истечением (теплоносителя)English-Russian dictionary on nuclear energy > double-ended cold leg rupture
-
73 end-of-life cladding rupture
разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > end-of-life cladding rupture
-
74 end-of-operational life cladding rupture
разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > end-of-operational life cladding rupture
-
75 fuel cladding rupture
разрыв оболочки (твэла); повреждение оболочки; разрушение оболочки (твэла)English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel cladding rupture
-
76 main coolant circuit rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > main coolant circuit rupture
-
77 pipe rupture
разрыв трубопровода; разрыв трубы -
78 reactor coolant pipe rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor coolant pipe rupture
-
79 reactor pressure vessel rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor pressure vessel rupture
-
80 steam line rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > steam line rupture
См. также в других словарях:
Creep-rupture test — Creep rupture test. См. Испытания на длительную прочность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Rupture prematuree des membranes — Rupture prématurée des membranes Pour les articles homonymes, voir RPM. La rupture prématurée des membranes (la RPM) est l ouverture de l œuf avant le début de l accouchement appelé travail. La rupture prématurée des membranes avant le terme de… … Wikipédia en Français
Rupture of membranes — (ROM) or amniorrhexis is a term used during pregnancy to describe a rupture of the amniotic sac.[1] Normally, or spontaneously ,[2] it occurs at full term at the onset of, or during, labor. This is colloquially known as breaking water. A… … Wikipedia
Test Drive: Eve of Destruction — Developer(s) Monster Games Publisher(s) … Wikipedia
Test de lucas — Le test de Lucas permet de préciser l appartenance d un alcool à l une des trois classes d alcool. Sommaire 1 Déroulement 1.1 Préparation du réactif 1.2 Test 2 Exemple … Wikipédia en Français
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
Rupture prématurée des membranes — Pour les articles homonymes, voir RPM. La rupture prématurée des membranes (la RPM) est l ouverture de l œuf avant le début de l accouchement appelé travail. La rupture prématurée des membranes avant le terme de huit mois est la première cause d… … Wikipédia en Français
Rupture sino-soviétique — La rupture sino soviétique est une période de dégradation puis de fortes tensions entre l’Union soviétique à la République populaire de Chine de la fin des années 1950 aux années 1980, et dont le paroxysme est marqué par les incidents frontaliers … Wikipédia en Français
Test de résistance à la perforation — Le test de résistance à la perforation (ou Dart test) ou encore essai de résistance au choc des films par la méthode du poinçon tombant en chute libre, est un test de résistance des films (par exemple, la résistance d une mince couche de… … Wikipédia en Français
Test de Lucas — Le test de Lucas permet de préciser l appartenance d un alcool à l une des trois classes d alcool. Sommaire 1 Déroulement 1.1 Préparation du réactif 1.2 Test 2 Exemple … Wikipédia en Français
Rorschach test — Test de Rorschach La première planche parmi les dix du test de Rorschach Le test de Rorschach ou psychodiagnostik est un outil d évaluation psychologique de type projectif élaboré par le psychiatre et psychanalyste Hermann Rorschach en 1921. Il… … Wikipédia en Français