-
21 ruptura
-
22 ruptura
спор, ссора, разрыв -
23 ruptura de cable
spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cablerus разрыв (м) кабеля (троса, каната)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruptura de cable
-
24 ruptura por fatiga
spa ruptura (f) por fatigarus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruptura por fatiga
-
25 ruptura de cable
spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cabledeu Seilbruch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ruptura de cable
-
26 ruptura por fatiga
spa ruptura (f) por fatigadeu Ermüdungsbruch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ruptura por fatiga
-
27 ruptura de cable
spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cableeng breaking of ropeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ruptura de cable
-
28 ruptura por fatiga
spa ruptura (f) por fatigaeng fatigue fractureБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ruptura por fatiga
-
29 ruptura de cable
spa rotura (f) de cuerda (de alambre), ruptura (f) de cablefra rupture (f) de câbleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ruptura de cable
-
30 ruptura por fatiga
spa ruptura (f) por fatigafra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ruptura por fatiga
-
31 ruptura de la coyuntura
проф. перелом конъюнктурыEl diccionario Español-ruso económico > ruptura de la coyuntura
-
32 ruptura de relaciones económicas
El diccionario Español-ruso económico > ruptura de relaciones económicas
-
33 ruptura del equilibrio entre la demanda y la oferta
El diccionario Español-ruso económico > ruptura del equilibrio entre la demanda y la oferta
-
34 ruptura con el pasado
(n.) = break with the past, break from the pastEx. With Mr Gorman we have to stress on the revolutionary use of the computer, a sharp break with the past.Ex. He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.* * *(n.) = break with the past, break from the pastEx: With Mr Gorman we have to stress on the revolutionary use of the computer, a sharp break with the past.
Ex: He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past. -
35 ruptura de lazos
(n.) = severing of ties, breaking of tiesEx. In 1994 changes at both Manches and HERTIS resulted in the setting up of an inhouse service and severing of the ties with HERTIS.Ex. Political changes have lead to the breaking of ties between many libraries in the former Soviet Republics.* * *(n.) = severing of ties, breaking of tiesEx: In 1994 changes at both Manches and HERTIS resulted in the setting up of an inhouse service and severing of the ties with HERTIS.
Ex: Political changes have lead to the breaking of ties between many libraries in the former Soviet Republics. -
36 ruptura Zener
сущ.тех. зенеровский пробой -
37 ruptura con alguien
сущ.общ. (de relaciones) разрыв (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ruptura con alguien
-
38 ruptura de avalancha
сущ.тех. лавинный пробойИспанско-русский универсальный словарь > ruptura de avalancha
-
39 ruptura de cable
сущ.тех. обрыв кабеля, повреждение кабеля, разрыв кабеля -
40 ruptura de homogeneidad
сущ.тех. разрыв непрерывностиИспанско-русский универсальный словарь > ruptura de homogeneidad
См. также в других словарях:
ruptură — RUPTÚRĂ, rupturi, s.f. 1. Faptul de a se rupe; întrerupere a continuităţii materiei, fig. a relaţiilor, a colaborării dintre oameni. 2. Loc în care un obiect este rupt; sfâşietură, spărtură, gaură. ♦ Locul unde un teren este rupt de ape, de… … Dicționar Român
Ruptura — Saltar a navegación, búsqueda Ruptura puede designar: En el ámbito de las ciencias sociales: En relaciones internacionales, la ruptura de relaciones diplomáticas o de alianzas: Ruptura sino soviética En terminología militar, la ruptura de un… … Wikipedia Español
ruptura — ruptúra ž DEFINICIJA term. spontani ili nasilni prekid vezivnih tvorbi, tetiva, mišića ili organa, na ligamentima, ob. posljedica pretjeranog opterećenja; puknuće [ruptura mišića] SINTAGMA parcijalna ruptura napuknuće ETIMOLOGIJA lat. rumpere:… … Hrvatski jezični portal
ruptūra — ×ruptūrà (l. ruptura) sf. (2) išvarža: Sensta, vis dažniau jam ta ruptūra atsiliepia Vaižg … Dictionary of the Lithuanian Language
ruptura — f. traumat. Desgarro de cualquier estructura orgánica: órgano, víscera, vaso, etcétera. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
ruptura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de romper o romperse una relación o un compromiso: La ruptura de las conversaciones entre los dos países no se ha confirmado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruptura — (Del lat. ruptūra). 1. f. Acción y efecto de romper o romperse. 2. Rompimiento de relaciones entre las personas … Diccionario de la lengua española
ruptúra — ž term. spontani ili nasilni prekid vezivnih tvorbi, tetiva, mišića ili organa, na ligamentima, ob. posljedica pretjeranog opterećenja; puknuće, razdor [∼ mišića] ∆ {{001f}}parcijalna ∼ napuknuće ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ruptura — → rotura … Diccionario panhispánico de dudas
ruptura — |ut| s. f. Rotura. ♦ [Portugal] Grafia de rutura antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
ruptura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de romper o romperse una cosa: ■ la ruptura del fémur es grave. 2 Interrupción de la amistad o relación entre personas, organismos o países: ■ la ruptura matrimonial fue el último paso de su relación.… … Enciclopedia Universal