-
1 rupiner
-
2 rupiner
rupineruspět (arg.)zazářit (arg.) -
3 rupiner
v.intr. (de rupin) разг. успявам; v.tr. rupiner sa chimie успявам на изпита си по химия. -
4 rupiner
vi, vt школ. арго -
5 rupiner
-
6 rupiner
نجح بامتياز -
7 rupiner
v. intrans.1. (sch.): To do well at an exam.2. To 'slog one's guts out', to work very hard. -
8 rupiner à l'écrit
rupiner à l'écritzazářit při písemce -
9 rupiner en vache
шк. арго с блеском сдать экзамен, ответить -
10 en vache
прост.злобно, исподтишка, нечестно- rupiner en vachePour moi, quand elle a vu que Bob avait le dessous, ou que son frère essayait de lui flanquer un coup en vache, elle a perdu la tête. (G. Simenon, La Première enquête de Maigret.) — По-моему, когда она увидела, что ее братец берет верх над Бобом или собирается нанести ему удар исподтишка, она потеряла голову.
См. также в других словарях:
rupiner — ● rupiner verbe intransitif (de rupin) Familier et vieux. Briller dans un examen. rupiner [ʀypine] v. ÉTYM. 1890; de rupin. ❖ ♦ Argot des écoles (familier) … Encyclopédie Universelle
rupiner — v.t. Bien réussir (étud.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rupin — rupin, ine [ rypɛ̃, in ] adj. et n. • 1628 n. m., arg.; de l arg. rupe, ripe « dame », p. ê. du moy. fr. ripe « gale », de riper « gratter », moy. néerl. rippen ♦ Fam. Riche. Il est drôlement rupin. Appartement rupin. ⇒ luxueux. N. Les rupins. ● … Encyclopédie Universelle
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
