-
1 runtergehen
vi (s)1. падать, понижаться, уменьшаться. Die Preise sind runtergegangen.Das Fieber wird schon wieder runtergehen.2. сходить (поддаваться удалению с поверхности). Der Fleck geht vom Tisch nicht runter.3. etw. geht jmdm. glatt runter фам. что-л. с удовольствием воспринимается кем-л. Das Lob ging [die Schmeichelworte gingen] ihm glatt runter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > runtergehen
-
2 den Bach runtergehen
предл.разг. приходить в упадок, разрушатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Bach runtergehen
-
3 den Bach hinuntergehen
ugs.(den Bach hinuntergehen [runtergehen / runterlaufen])(zurgrunde gehen, Bankrott machen)разрушиться; погибнуть; обанкротитьсяDiese Firma gibt es nicht mehr, die ist schon vor Jahren den Bach hinuntergegangen.
Als man einst oft und gern über eine deutsch-polnische Wirtschaftszone redete, lief währenddessen die in der DDR mühsam geschaffene Industrie Brandenburgs den Bach der BRD-West-Konkurrenz runter... (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Bach hinuntergehen
-
4 Bach
fam. den Bach runtergehen pójść pf w diabły -
5 heruntergehen
mit dem Preis heruntergehen spuszczać < spuścić> z ceny
См. также в других словарях:
runtergehen — rụn|ter||ge|hen 〈V. intr. 145; ist; umg.〉 heruntergehen, hinuntergehen * * * rụn|ter|ge|hen <unr. V.; ist (ugs.): heruntergehen, hinuntergehen. * * * rụn|ter|ge|hen <unr. V.; ist (ugs.): heruntergehen, hinuntergehen … Universal-Lexikon
runtergehen — runtergehenintr 1.dieGeschwindigkeitverlangsamen.DieTachometernadelgehtaufniedrigereKilometerzahlenherunter.1930ff. 2.esgehtihmrunter=erbegreiftesleicht;erkannessichgeistiganeignen.ÜbertragenvonderleichtverdaulichenSpeise.1900.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Den Bach runtergehen — Wenn etwas, wie es umgangssprachlich heißt, »den Bach runtergeht«, dann geht es zugrunde, wird zunichte: Der Naturschutz scheint langsam, aber sicher den Bach runterzugehen. Die Firma existiert nicht mehr, ist bereits vor Jahren den Bach… … Universal-Lexikon
sinken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken; (ugs.): absacken, abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bach — Flüsschen; Wassergraben * * * Bach [bax], der; [e]s, Bäche [ bɛçə]: kleiner natürlicher Wasserlauf von geringer Breite und Tiefe: der Bach rauscht. * * * Bạch 〈m. 1u〉 1. kleiner Fluss 2. 〈fig.; meist Pl.〉 kleines Rinnsal (Blut, Schweiß) ● etwas… … Universal-Lexikon
Adam Roberts — Adam Roberts. Adam Roberts (* 1965 in London) ist ein britischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Alexander Watkins Terrell — (* 3. November 1827 im Patrick County, Virginia; † 9. September 1912 in Mineral Wells, Texas) war ein US amerikanischer Jurist, während des Bürgerkrieges Offizier der Arme … Deutsch Wikipedia
Sebastian Krämer — (* 23. Dezember 1975 in Bad Oeynhausen) ist ein deutscher Chansonnier und Kabarettist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Säulen der Erde (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Säulen der Erde Originaltitel The Pillars of the Earth … Deutsch Wikipedia
Murka — Hafenanlagen von Odessa Russische Briefma … Deutsch Wikipedia
Russische Popmusik — bzw. Popmusik aus Russland sind übergreifende Bezeichnungen für die populärmusikalischen Musikrichtungen, die in Russland beziehungsweise dem russischen Sprachraum gehört werden. Im Großen und Ganzen unterscheiden sich die Mechanismen der… … Deutsch Wikipedia