Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

runter

  • 1 runter

    rúnter I. adv umg = herunter, hinunter. II. runter- многопродуктивен елемент в немския език за образуване на глаголи в разговорната реч, срв. значенията на herunter-/hinunter-.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > runter

  • 2 bach

    Bach m, Bäche поток, ручей; umg etw. geht den Bach runter нещо се проваля (намерение, план).
    * * *
    der, -e поток, вада.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bach

  • 3 darunter

    darúnter dárunter umg drúnter pron adv 1. под това (него, нея, тях) (за предмети и лица); 2. по-малко от това; 3. между тях, в това число (за предмети и лица); 4. за означение на общи положения (при глаголи с предлога unter); dort ist die Brücke; darunter spielen Kinder там е мостът; под него играят деца; Dreißig Grad oder etw. darunter Тридесет градуса или малко под това; Viele Bücher, darunter nur 2 Romane Много книги, сред тях само два романа; was verstehst du darunter? какво разбираш под това?
    * * *
    pronav под това; между тях, в това число; от това; er leidet sehr той много страда от това; ich war auch аз също бях там, между тях.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > darunter

  • 4 herunter

    herúnter I. umg ' runter adv надолу (към говорещия); Vom Berg herunter Надолу от планината (от върха); umg ich bin völlig mit den Nerven herunter нервите ми са съвсем съсипани. II. herunter- продуктивна представка в нем- ския език за образуване на глаголи със значение действие или движение отгоре нодолу в посока към говорещия, срв. herunterblicken, herunterkommen...
    * * *
    av надолу (към говорещия); =mit dir! долу! слизай!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herunter

См. также в других словарях:

  • runter — nieder; hinunter; abwärts; herunter; hinab * * * run|ter [ rʊntɐ] <Adverb> (ugs.): für ↑ herunter, ↑ hinunter. * * * rụn|ter 〈umg.; Kurzform von〉 herunter, hinunter ● komm runter!; ich gehe jetzt runter * * * rụn|ter …   Universal-Lexikon

  • Runter mit den Spendierhosen — Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! Saltar a navegación, búsqueda Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! Álbum de Die Ärzte Publicación 20 de octubre de 2000 Grabación …   Wikipedia Español

  • Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! (альбом) — Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! …   Википедия

  • Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! — Studioalbum von Die Ärzte …   Deutsch Wikipedia

  • Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! — Infobox Album Name = Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! Type = studio Artist = Die Ärzte Recorded = Released = October 20, 2000 Length = 63:59 Genre = Punk rock Reviews = Label = Hot Action Records Producer = Uwe Hoffmann and Die Ärzte… …   Wikipedia

  • runter- — run|ter [rʊntɐ] <trennbares verbales Bestimmungswort> (ugs.): [unter jmdn., etwas] herunter , hinunter : runtergehen (hinuntergehen); runterkommen (herunterkommen); runterbeten; runterbeugen; runterdrücken; runterfallen (herunterfallen,… …   Universal-Lexikon

  • runter — rụn·ter Adv; gespr; ↑herunter, ↑hinunter …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • runter- — rụn·ter im Verb, sehr produktiv, gespr; ↑herunter , ↑hinunter …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • runter — rụn|ter ({{link}}K 13{{/link}} umgangssprachlich für herunter, hinunter) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • runter —  rauf …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Verkehrssicherheitskampagne „Runter vom Gas!“ — Logo der Verkehrssicherheitskampagne Runter vom Gas! Die deutsche Verkehrssicherheitskampagne „Runter vom Gas!“ wurde im Jahr 2008 ins Leben gerufen, um auf die schwerwiegenden Folgen aufmerksam zu machen, die das Fahren mit unangepasster… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»