Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

runok

  • 21 taatto (runok., kans.)


    отец, батюшка, батя, батька, батько (разг., литер.)

    Финско-русский словарь > taatto (runok., kans.)

  • 22 tuutu (runok.)


    колыбель (поэт.)

    Финско-русский словарь > tuutu (runok.)

  • 23 umpu (runok.)


    почка ~ зародыш

    Финско-русский словарь > umpu (runok.)

  • 24 valkojoutsen (runok.)


    белый лебедь, белая лебедушка [-йод-] (в стих., сказ.)

    Финско-русский словарь > valkojoutsen (runok.)

  • 25 valkokoivu (runok.)


    белая береза (в песн., стих.)

    Финско-русский словарь > valkokoivu (runok.)

  • 26 aatos


    yks.nom. aatos; yks.gen. aatoksen; yks.part. aatosta; yks.ill. aatokseen; mon.gen. aatosten aatoksien; mon.part. aatoksia; mon.ill. aatoksiinaatos (runok), ajatus мысль

    aatos (runok), ajatus мысль ajatus: ajatus мысль, идея tuuma: tuuma, ajatus замысел

    Финско-русский словарь > aatos

  • 27 hyy

    hyy, jäätävä kylmyys леденящий холод, пронизывающий холод hyy (runok), jää лед

    hyy (runok), jää лед jää: jää лед

    hyy, jäätävä kylmyys леденящий холод, пронизывающий холод

    Финско-русский словарь > hyy

  • 28 ikipäiviksi


    ikipäiviksi, iki (runok) навсегда, навечно

    ikipäiviksi, iki (runok) навсегда, навечно

    навсегда, навечно

    Финско-русский словарь > ikipäiviksi

  • 29 kantaja

    yks.nom. kantaja; yks.gen. kantajan; yks.part. kantajaa; yks.ill. kantajaan; mon.gen. kantajien kantajain; mon.part. kantajia; mon.ill. kantajiinhalkojen kantaja подносчик дров

    kantaja истец kantaja носильщик kantaja передатчик, разносчик kantaja подносчик, разносчик, носильщик kantaja (esim. verojen) сборщик (напр.: налогов) kantaja (lak) истец (юр.) kantaja (runok) мать, матерь, прародительница valittaja: valittaja, kantaja( lak) истец, истица (юрид.)

    tartunnan kantaja разносчик заразы

    подносчик, разносчик, носильщик halkojen ~ подносчик дров ~ передатчик, разносчик tartunnan ~ разносчик заразы ~ истец, истица ~ мать, матушка ~ носильщик ~ (lak.) истец (юр.) ~ (runok.) мать, матерь, прародительница

    Финско-русский словарь > kantaja

  • 30 kassapää


    yks.nom. kassapää; yks.gen. kassapään; yks.part. kassapäätä; yks.ill. kassapäähän; mon.gen. kassapäiden kassapäitten; mon.part. kassapäitä; mon.ill. kassapäihinkassapää (runok, murt) с косами, с косичками kassapää (runok) девушка

    kassapää neito девушка с косами

    kaunis kassapää девица-красавица

    Финско-русский словарь > kassapää

  • 31 kyyhky

    yks.nom. kyyhky; yks.gen. kyyhkyn; yks.part. kyyhkyä; yks.ill. kyyhkyyn; mon.gen. kyyhkyjen; mon.part. kyyhkyjä; mon.ill. kyyhkyihinkyyhky, kyyhkyläinen( runok) голубок (ласк.)

    kyyhky, kyyhkyläinen (runok) голубок (ласк.) kyyhkyläinen: kyyhkyläinen голубушка, голубка

    Финско-русский словарь > kyyhky

  • 32 käkö


    yks.nom. käkö; yks.gen. käön; yks.part. käköä; yks.ill. käköön; mon.gen. käköjen; mon.part. käköjä; mon.ill. käköihinkäkö, käkönen (runok) кукушечка (ласк.)

    käkö, käkönen (runok) кукушечка (ласк.)

    Финско-русский словарь > käkö

  • 33 mitta

    yks.nom. mitta; yks.gen. mitan; yks.part. mittaa; yks.ill. mittaan; mon.gen. mittojen mittain; mon.part. mittoja; mon.ill. mittoihinmitta мера mitta мера, степень mitta, mittausväline мерка mitta (runok) размер, метр (поэт.)

    mitta-analyysi (kem) объемный анализ (хим.)

    mitta-asteikko шкала

    mitta-astia мерка (сосуд)

    mitta, mittausväline мерка mittausväline: mittausväline измерительное средство

    мера ~ мерка ~ (runok.) размер, метр (поэт.)

    Финско-русский словарь > mitta

  • 34 patto


    patto злодей, окаянный patto (runok), rikos преступление, злодеяние

    patto (runok), rikos преступление, злодеяние rikos: rikos преступление rikos преступление

    Финско-русский словарь > patto

  • 35 päivyt

    päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivyt ( runok), päivänen денек, денечек

    päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivyt (runok), päivänen денек, денечек

    Финско-русский словарь > päivyt

  • 36 sees


    sees (harv), seeste (runok) ясная погода, погожая погода

    sees (harv), seeste (runok) ясная погода, погожая погода

    Финско-русский словарь > sees

  • 37 seppele


    yks.nom. seppele seppel; yks.gen. seppeleen seppelen; yks.part. seppelettä seppeltä; yks.ill. seppeleeseen seppeleen; mon.gen. seppeleiden seppelien seppeleitten seppelten; mon.part. seppeleitä seppeliä; mon.ill. seppeleisiin seppeliin seppeleihinseppele, seppel (runok, ylät) венок, венец (стих., возв.)

    seppele, seppel (runok, ylät) венок, венец (стих., возв.)

    Финско-русский словарь > seppele

  • 38 kassapää

    Suomi-venäjä sanakirja > kassapää

  • 39 kaunoinen


    yks.nom. kaunoinen; yks.gen. kaunoisen; yks.part. kaunoista; yks.ill. kaunoiseen; mon.gen. kaunoisten kaunoisien; mon.part. kaunoisia; mon.ill. kaunoisiinkaunoinen (runok) красивый, прекрасный, прелестный

    красивый, прекрасный, прелестный

    Финско-русский словарь > kaunoinen

  • 40 kaunokainen


    yks.nom. kaunokainen; yks.gen. kaunokaisen; yks.part. kaunokaista; yks.ill. kaunokaiseen; mon.gen. kaunokaisten kaunokaisien; mon.part. kaunokaisia; mon.ill. kaunokaisiinkaunokainen (runok) красавчик, красавица

    красавчик, красавица ~ (kasv.) маргаритка (бот.)

    Финско-русский словарь > kaunokainen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»