Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

running+in

  • 101 level

    adj. düz, yatay, aynı seviyede, ölçülü, dengeli, seviyeli, makul, mantıklı, akılcı, namuslu, dürüst
    ————————
    n. düzlük, düzey, seviye, hiza, su terazisi, düzeç, zemin
    ————————
    v. düzeltmek, düzleştirmek, yıkmak, yerle bir etmek, eşitlemek, dengelemek, yöneltmek, hedef almak, nişan almak
    * * *
    1. düzey 2. aynı seviyeye getir (v.) 3. düzey (n.)
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) düzey, seviye, yükseklik
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) kat
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) tesviye âleti; nivo; düzeç
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) düz arazi, düzlük
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) düz
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) aynı hizada
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) sabit
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) düzlemek, tesviye etmek
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) eşitlemek
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.)...e nişan almak
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) yıkmak
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Turkish dictionary > level

  • 102 like mad

    deli gibi, çılgınca
    * * *
    çıldırmış gibi
    * * *
    (wildly, desperately, very quickly etc: struggling/trying/running like mad.) deliler gibi, delicesine

    English-Turkish dictionary > like mad

  • 103 murmur

    n. mırıltı, çağıltı, homurtu, söylenme, hırıltı
    ————————
    v. mırıldanmak, homurdanmak, söylenmek, uğuldamak, çağıldamak
    * * *
    1. üfürüm 2. mırıldan (v.) 3. mırıltı (n.)
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mırıltı
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mırıldanmak

    English-Turkish dictionary > murmur

  • 104 nearby

    adj. yanında, yakında, civarında
    * * *
    1. yakında (adv.) 2. yakındaki (adj.)
    * * *
    adverb (close to here or the place mentioned: He lives nearby; a cottage with a stream running nearby.) yakında, yakın, civarında, civarda

    English-Turkish dictionary > nearby

  • 105 on the run

    (escaping; running away: He's on the run from the police.) kaçmakta, firarda

    English-Turkish dictionary > on the run

  • 106 out of breath

    soluğu kesilmiş, nefessiz, nefesi kesilmiş
    * * *
    soluk soluğa
    * * *
    (breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) soluk soluğa, nefes nefese

    English-Turkish dictionary > out of breath

  • 107 pentathlon

    n. pentatlon, beş aşamalı yarış
    * * *
    pentatlon
    * * *
    [pen'tæƟlən]
    (a competition in the Olympic games etc which consists of contests in swimming, cross-country riding and running, fencing and pistol-shooting.) pentatlon

    English-Turkish dictionary > pentathlon

  • 108 perspiration

    n. terleme, ter
    * * *
    terleme
    * * *
    [pə:spi-]
    noun (the moisture lost when perspiring: The perspiration was running down his face.) ter(leme)

    English-Turkish dictionary > perspiration

  • 109 plug

    n. priz, tıpa, tıkaç, fiş [elek.], buji, yangın musluğu, sifon kolu, dolgu, çiğneme tütünü, silindir şapka, satılmayan mal, vuruş, yaşlı at, yumruk, sahte para, reklâm (radyo)
    ————————
    v. tıkamak, tıpalamak, dolgu yapmak, reklâmını yapmak (radyo), vurmak, yumruk atmak, ateş etmek, harıl harıl çalışmak, tıkaç
    * * *
    1. tıkaç 2. fişe tak (v.) 3. tapa (n.) 4. tıka (v.) 5. fiş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) elektrik fişi
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tapa
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tıkamak

    English-Turkish dictionary > plug

  • 110 puff

    interj. üf, püf
    ————————
    n. puf, üfleme, üfürük, esinti, şişirme, şişme, kabarıklık, kabartı, şişlik, pudra pomponu, lüle, bukle, abartılı reklâm, aşırı övgü, puf böreği, nefes nefese kalma
    ————————
    v. üflemek, püflemek, şişirmek, kabartmak, kabarmak, övmek, öve öve bitirememek, soluğu tükenmek, soluğunu kesmek, tellendirmek, tüttürmek
    * * *
    1. solu (v.) 2. soluk (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) esinti, püfürtü
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) puf, ponpon
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) üflemek
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) soluk soluğa kalmak
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Turkish dictionary > puff

  • 111 puffed

    adj. şişmiş, nefes nefese kalmış, soluğu kesilmiş
    * * *
    1. şişir (v.) 2. şişkin (adj.)
    * * *
    adjective (short of breath; breathing quickly: I'm puffed after running so fast!) soluk soluğa kalmış

    English-Turkish dictionary > puffed

  • 112 railway

    adj. demiryolu
    ————————
    n. demiryolu [brit.], demiryolu, tren yolu, banliyö hattı
    * * *
    demiryolu
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) demir yolu
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) demir yolları

    English-Turkish dictionary > railway

  • 113 rate

    n. oran, kur, rayiç, değer, ücret, bedel, posta ücreti, derece, sınıf, emlâk vergisi (İng.), belediye vergisi (İng.)
    ————————
    v. değer biçmek, sınıflandırmak, fiyat belirlemek, saymak, addetmek, olarak görmek, layık olmak, hak etmek, sayılmak, azarlamak, fırça atmak
    * * *
    1. hız (n.) 2. değer biç (v.) 3. oran (n.)
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) oran, nisbet
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) oran, nisbet
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hız, sürat
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) oran, nisbet; saptanmış ücret
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) bina vergisi
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) değerlendirmek, saymak
    - at this, at that rate
    - rate of exchange

    English-Turkish dictionary > rate

  • 114 romp

    n. haşarı çocuk, ele avuca sığmaz çocuk, itişme, boğuşma, kolay kazanılan galibiyet
    ————————
    v. itişip kakışmak, boğuşmak, azmak (çocuk), haşarılık etmek, kolay kazanmak, zorlanmadan geçmek
    * * *
    1. sıçrayıp oyna (v.) 2. sıçrayıp oynama (n.)
    * * *
    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) hoplayıp zıplamak
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) kolayca ilerlemek
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) hoplayıp zıplama

    English-Turkish dictionary > romp

  • 115 run down

    adj. aşağıya koşmak, dökülmek, akmak, kötüye gitmek, durmak (saat), boşalmak (akü), çarparak batırmak (gemi), çiğnemek, ezmek, kötülemek, küçük düşürmek, üretimi düşürmek, faaliyeti azaltmak
    * * *
    1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) durmak, çalışmamak
    2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) ezmek, çiğnemek
    3) (to speak badly of: He is always running me down.) kötülemek, yermek

    English-Turkish dictionary > run down

  • 116 run for

    (to stand for election for: He is running for president.) aday olmak

    English-Turkish dictionary > run for

  • 117 run wild

    azmak, yabanileşmek, başıboş kalmak, başıboş büyümek
    * * *
    (to go out of control: They let their children run wild; The garden was running wild.) denetimden çıkmak

    English-Turkish dictionary > run wild

  • 118 spinal cord

    omurilik
    * * *
    omurilik
    * * *
    (a cord of nerve cells running up through the backbone.) omurilik

    English-Turkish dictionary > spinal cord

  • 119 spine

    n. omurga, belkemiği, irade, diken, iğne, kılçık, filiz, sürgün, kitap sırtı
    * * *
    omurga
    * * *
    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) omurga, bel kemiği
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) sırt
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) diken, ok, iğne
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord

    English-Turkish dictionary > spine

  • 120 sprint

    n. sürat koşusu, hızlı koşma, koşuşturma, acele iş
    * * *
    1. hızla koş (v.) 2. sürat koşusu (n.)
    * * *
    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) (kısa mesafe) sürat koşusu
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) son sürat koşma
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) son sürat koşmak

    English-Turkish dictionary > sprint

См. также в других словарях:

  • running — [run′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that runs (in various senses); racing, managing, proceeding, etc. 2. the condition of a track with reference to its use in a race 3. a) that which runs, or flows b) the amount or quantity that runs adj …   English World dictionary

  • Running — Run ning, a. 1. Moving or advancing by running. Specifically, of a horse: (a) Having a running gait; not a trotter or pacer. (b) trained and kept for running races; as, a running horse. Law. [1913 Webster] 2. Successive; one following the other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Running — (englisch für Laufen oder Laufsport) bezeichnet: Running – Das Laufmagazin, Ausdauersportmagazin im deutschsprachigen Raum Running (Film), kanadischer Sportfilm von Steven Hilliard Stern aus dem Jahr 1979 Running (Evermore), Lied von Evermore aus …   Deutsch Wikipedia

  • running — ► NOUN 1) the activity or movement of a runner. 2) the action or business of managing or operating. ► ADJECTIVE 1) (of water) flowing naturally or supplied through pipes and taps. 2) exuding liquid or pus. 3) continuous or recurring: a running… …   English terms dictionary

  • Running — Saltar a navegación, búsqueda «Running» Sencillo de No Doubt del álbum Rock Steady Publicación Abril de 2003 (Mundo) Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • Running — Run ning, n. The act of one who, or of that which runs; as, the running was slow. [1913 Webster] 2. That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation; as, the first running of a still.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • running — [adj] continuous, flowing, operating active, alive, constant, cursive, dynamic, easy, effortless, executing, fluent, functioning, going, in action, incessant, in operation, in succession, live, moving, operative, perpetual, proceeding, producing …   New thesaurus

  • running — index consecutive, continuous, fluvial, management (judicious use) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Running — Runner redirects here. For other uses, see Runner (disambiguation). This article is about the type of locomotion in humans. For running in horses, see Horse gait. For locomotion in dogs, see Gait (dog). For general locomotion, see Gait. For other …   Wikipedia

  • running — ▪ I. running run‧ning 1 [ˈrʌnɪŋ] noun 1. the running of something the way in which an organization or system is managed or organized: • He has little say in the running of the company. 2. be in the running/​out of the running to have some hope or …   Financial and business terms

  • running — run|ning1 [ˈrʌnıŋ] n [U] 1.) the activity or sport of running →↑jogging ▪ Did you go running this morning? ▪ New facilities include a pool and a running track. ▪ running shoes 2.) the running of sth the process of managing or organizing a… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»