Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

running+commentary

  • 101 running

    1) (of or for running: running shoes.) de corrida
    2) (continuous: a running commentary on the football match.) corrido, contínuo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > running

  • 102 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) lÿsing

    English-Icelandic dictionary > commentary

  • 103 commentary

    magyarázó szöveg, kommentár, közvetítés
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) közvetítés

    English-Hungarian dictionary > commentary

  • 104 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) comentário
    * * *
    com.men.ta.ry
    [k'ɔməntəri] n 1 comentário, explicação. 2 tratado, exposição, anotações.

    English-Portuguese dictionary > commentary

  • 105 commentary

    n
    2) кiнo дикторський текст
    3) pl; лiт. мемуари, записки, хроніки

    English-Ukrainian dictionary > commentary

  • 106 commentary

    n. yorum, açıklama, eleştiri, tefsir
    * * *
    açıklama
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) naklen yayın

    English-Turkish dictionary > commentary

  • 107 commentary

    • jälkiselostus
    • huomautukset
    • huomautus
    • sivuhuomautus
    • arvostelu
    • radioreportaasi
    • selostus
    • selitysteos
    • selitykset
    • kritiikki
    • lainselitysteos
    • kommentaari
    • kommentti
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) selostus

    English-Finnish dictionary > commentary

  • 108 commentary

    ['kɔməntərɪ]
    n
    komentarz m; ( genre) publicystyka f
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) sprawozdanie, komentarz

    English-Polish dictionary > commentary

  • 109 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) komentārs
    * * *
    komentāri

    English-Latvian dictionary > commentary

  • 110 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) reportažas, komentaras

    English-Lithuanian dictionary > commentary

  • 111 commentary

    n. kommentar, uttalande
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) kommentar

    English-Swedish dictionary > commentary

  • 112 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) komentář
    * * *
    • komentář

    English-Czech dictionary > commentary

  • 113 commentary

    noun
    1) комментарий;
    running commentary
    а) (радио)репортаж;
    б) подстрочный комментарий
    2) cin. дикторский текст
    Syn:
    explanation
    * * *
    (n) комментарий
    * * *
    комментарий, примечание; пояснение
    * * *
    ['com·men·tar·y || 'kɑməntərɪ /'kɒməntrɪ] n. комментарий, дикторский текст [кино]
    * * *
    замечание
    замечания
    комментарий
    * * *
    1) комментарий, примечание; пояснение; театр. режиссерские пояснения 2) (радио)репортаж

    Новый англо-русский словарь > commentary

  • 114 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) komentár
    * * *
    • výklad
    • komentár

    English-Slovak dictionary > commentary

  • 115 commentary

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > commentary

  • 116 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.)

    English-Romanian dictionary > commentary

  • 117 commentary

    ['kɒmənt(ə)rɪ]
    n
    комента́р

    running commentary — (радіо)репорта́ж

    English-Ukrainian transcription dictionary > commentary

  • 118 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) περιγραφή, σχόλιο

    English-Greek dictionary > commentary

  • 119 commentary

      комментарий; дикторский текст; надписи в фильме, титры, субтитры
       running commentary репортаж; подстрочный комментарий

    Англо-русский словарь по рекламе > commentary

  • 120 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) commentaire

    English-French dictionary > commentary

См. также в других словарях:

  • running commentary — noun 1. A commentary accompanying a text 2. A broadcast description of a game or other event in progress • • • Main Entry: ↑run * * * ˌrunning ˈcommentary [running commentary] noun a contin …   Useful english dictionary

  • running commentary — running commentaries N COUNT If someone provides a running commentary on an event, they give a continuous description of it while it is taking place. John gave the police control room a running commentary on the driver s antics as he followed him …   English dictionary

  • running commentary — noun count a continuous report of things that happen, for example during a game …   Usage of the words and phrases in modern English

  • running commentary — ► NOUN ▪ a verbal description of events, given as they occur …   English terms dictionary

  • running commentary — UK / US noun [countable] Word forms running commentary : singular running commentary plural running commentaries a continuous description or explanation of things that happen, for example during a game …   English dictionary

  • running commentary — {n. phr.} A continual series of remarks. * /My chiropractor gives me a running commentary on the health care debate while he is giving me a rubdown./ …   Dictionary of American idioms

  • running commentary — {n. phr.} A continual series of remarks. * /My chiropractor gives me a running commentary on the health care debate while he is giving me a rubdown./ …   Dictionary of American idioms

  • running\ commentary — n. phr. A continual series of remarks. My chiropractor gives me a running commentary on the health care debate while he is giving me a rubdown …   Словарь американских идиом

  • running commentary — noun A continuous verbal, or written description of events as they happen …   Wiktionary

  • Running commentary — Подстрочный комментарий …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • running commentary — noun a verbal description of events, given as they occur …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»