Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

runaway

  • 1 runaway

    noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) evadat, fugar

    English-Romanian dictionary > runaway

  • 2 crane runaway / track

    (mas) calea de rulare a macaralei

    English-Romanian technical dictionary > crane runaway / track

  • 3 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a ad­mi­nistra, a con­duce; a merge
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) pe­rioadă
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Romanian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Runaway — may refer to: * Runaway youth, a youth who has left home without permission * Feedback runaway, a system under positive feedback which becomes uncontrollable * Thermal runaway, when an increase in temperature leads to changes that cause further… …   Wikipedia

  • Runaway — Runaway: Runaway  музыкант, исполнитель. Runaway  игры в жанре квест: Runaway: A Road Adventure Runaway 2: The Dream of The Turtle Runaway 3: A Twist of Fate Runaway  поп песня Дела Шеннона. Runaway  поп песня Аврил Лавин.… …   Википедия

  • runaway — run‧a‧way [ˈrʌnəweɪ] adjective 1. runaway costs/​prices/​ inflation etc ECONOMICS costs, prices etc that are increasing uncontrollably: • the runaway costs of workers compensation • Bolivia was experiencing runaway inflation and foreign debt. 2.… …   Financial and business terms

  • Runaway 2 — – The Dream of the Turtle Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • runaway — [run′ə wā΄] n. 1. a person, animal, etc. that is running away or has run away; specif., a) a fugitive or deserter b) a horse, team of horses, etc. that has broken loose from control of the rider or driver 2. the act of running away 3. a runaway… …   English World dictionary

  • Runaway — steht für Runaway (1984), ein Science Fiction Film ein Song von Del Shannon Siehe auch: Runaway: A Road Adventure, ein Computerspiel Runaway Breakdown, ein elektrophysikalischer Effekt Thermal Runaway, siehe Thermisches Durchgehen, eine chemische …   Deutsch Wikipedia

  • Runaway 2 — Runaway 2: The Dream of the Turtle Runaway 2 : The Dream of the Turtle Éditeur Focus Home Interactive Développeur Pendulo Studios Date de sortie Windows 17 novembre 2006 (France) Nintendo DS 30 novembre 2007 (France) …   Wikipédia en Français

  • Runaway — Saltar a navegación, búsqueda Runaway (en inglés: huir/fugitivo ) puede referirse a: Contenido 1 Álbumes musicales 2 Canciones 3 Películas 4 …   Wikipedia Español

  • Runaway — Run a*way , a. 1. Running away; fleeing from danger, duty, restraint, etc.; as, runaway soldiers; a runaway horse. [1913 Webster] 2. Accomplished by running away or elopement, or during flight; as, a runaway marriage. [1913 Webster] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Runaway — Run a*way , n. 1. One who, or that which, flees from danger, duty, restraint, etc.; a fugitive. [1913 Webster] Thou runaway, thou coward, art thou fled? Shak. [1913 Webster] 2. The act of running away, esp. of a horse or teams; as, there was a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • runaway — [adj] out of control delinquent, disorderly, escaped, fleeing, fugitive, loose, out of hand*, running, uncontrolled, wild; concept 401 Ant. controlled, stable, staying, steady runaway [n] person who is trying to escape absconder, delinquent,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»