Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

runa

  • 1 Gudrunlied

    n
    героический средневековый эпос, зафиксирован в "Книге героических эпосов замка Амбрас". Содержание и форма эпоса позволяет предположить, что автор был знаком с "Песнью о нибелунгах", - поэтический размер эпоса (Gudrun-Strophe) и некоторые эпизоды в содержании, построенные в противовес "Песни". Так, женщины в "Сказании" - воплощение доброты, верности, любви и чести: женское имя Gudrun означает Kampf + Zauber (древневерхненемецкое gund + runa). В "Песни" они источник всех несчастий и погибели

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gudrunlied

  • 2 Alraun-Wurzel

    f
    альраун, волшебный корень мандрагоры, отдалённо напоминающий человеческую фигурку, покрытую волосами. Согласно древнему поверью, вырастает под виселицей из семени повешенного и обладает способностью открывать клады и привораживать возлюбленных (отсюда народное название корня "Glücksmännchen" – "человечек, приносящий счастье"). Обработку легенд о корне мандрагоры осуществил Ганс Закс, позднее Ганс фон Гриммельсхаузен (трактат "Висельный человечек"). Людвиг Тик посвятил сказочному корню новеллу, Клеменс Брентано и Ахим фон Арним также упоминают его в своих произведениях <лат. mandragorum officinarum восходит к слову германского происхождения mandragen, букв. "человекообразный", поскольку корень похож на человечка. Alraun (древневерхненем. Alrûna) – от готского rûna – "тайна"> Stoß Veit, Sachs Hans, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Tieck Johann Ludwig, Brentano Clemens, Arnim Achim von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alraun-Wurzel

  • 3 Waldfrüchte

    Waldfrüchte f/pl owoce m/pl runa leśnego

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Waldfrüchte

См. также в других словарях:

  • Runa — can refer to the following: Female given names Bengali * Runa Islam, an artist * Runa Laila, a singer Japanese * Runa Akasaka, a singer * Runa Akiyama, an actress * Runa Tsukishima, a junior idol …   Wikipedia

  • Runa — Saltar a navegación, búsqueda Runa puede referirse a: Alfabeto rúnico. Rio Runa, antigua denominación del rio que cruza la ciudad de Pamplona, el Arga. Obtenido de Runa Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Runa — f Scandinavian: from the Old Norse female personal name Rúna, a short form of various female compound names containing the element rún secret lore …   First names dictionary

  • Runa — Runa, Fluß im Quellgebiet der Wolga, fälschlich als ihr Quellfluß bezeichnet …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Runa — Runa, Rune Kurzform von Namen mit »Run« oder »run« (Bedeutung: Geheimnis). Rune ist auch ein Jungenname …   Deutsch namen

  • rună — rúnă s. f., g. d. art. rúnei; pl. rúne Trimis de gall, 05.03.2008. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • runa — s. f. 1. Seiva de pinheiro. 2.  [Portugal: Coimbra] Vala; barranco. • runas s. m. pl. 3. Caracteres dos mais antigos alfabetos germânicos e escandinavos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • runa — runà 1 dkt. Sẽnosios, jáunosios rùnos …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • runa — runà 2 dkt. Rùnų žánrai, melòdika, mètras …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • rūna — ×rūnà sf. (4) gija; plg. 2 runas: Tep jau gražius abrūsus, marti, audi, tos rū̃nos tep jau gražios! Srj …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • runa — sustantivo femenino 1. Cada uno de los caracteres de la escritura de los antiguos germanos orientales y nórdicos: Se han conservado runas en piedra y en madera. 2. Uso/registro: restringido. Origen: Argentina, Bolivia. Patata de cáscara gruesa y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»