-
1 run through
بسرعت خرج و تلف كردن ، خلاصه كردن -
2 to run through
نگاهاجمالي كردندر،بباد دادن،توي(چيزي)دويدن -
3 пробегать (I) > пробежать (I)
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................3. trot(vt. & vi. & n.) یورتمه، یورتمه روی، بچه تاتی کن، یورتمه رفتن، صدای یورتمه رفتن اسب، کودک، عجوزه............................................................4. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................5. go(v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن............................................................6. fly past............................................................7. run through(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، خلاصه کردن............................................................8. go over(v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن............................................................9. scan(vt.) پوییدن، اجمالا مرور کردن، تقطیع کردن شعر، با وزن خواندن (اشعار)، به طور اجمالی بررسی کردنРусско-персидский словарь > пробегать (I) > пробежать (I)
-
4 просматривать (I) > просмотреть (I)
............................................................1. look over............................................................2. look through............................................................3. scan(vt.) پوییدن، اجمالا مرور کردن، تقطیع کردن شعر، با وزن خواندن (اشعار)، به طور اجمالی بررسی کردن............................................................4. run through(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، خلاصه کردن............................................................5. go through............................................................6. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................7. see(v.) دیدن، مشاهده کردن، نگاه کردن، فهمیدن، مقر یا حوزه اسقفی، بنگر............................................................8. overlook(vt. & vi.) مسلط یا مشرف بودن بر، چشم پوشی کردن، چشم اندازРусско-персидский словарь > просматривать (I) > просмотреть (I)
-
5 наигрывать (I) > наиграть (I)
............................................................1. play softly............................................................2. run through(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، خلاصه کردنРусско-персидский словарь > наигрывать (I) > наиграть (I)
-
6 пронзать (I) > пронзить (II)
............................................................1. pierce(vt.) خلیدن، سپوختن، سوراخ کردن (بانیزه وچیز نوک تیزی)، سفتن، فرو کردن (نوک خنجر و غیره)، شکافتن، رسوخ کردن............................................................2. run through(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، خلاصه کردن -
7 протыкать (I) > проткнуть (I)
............................................................1. pierce(vt.) خلیدن، سپوختن، سوراخ کردن (بانیزه وچیز نوک تیزی)، سفتن، فرو کردن (نوک خنجر و غیره)، شکافتن، رسوخ کردن............................................................2. run through(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، خلاصه کردنРусско-персидский словарь > протыкать (I) > проткнуть (I)
-
8 протекать (I) > протечь (III)
............................................................1. flow(vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن............................................................2. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................3. come throughباقی ماندن، دادن، وقوع یافتن، طی شدن............................................................4. leak(vt. & vi. & n.) رخنه، سوراخ، تراوش، نشت، چکه، تراوش کردن، نفوذ کردن، فاش کردن یا شدن، فاش شدن........................................................................................................................6. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................7. elapse(vi.) گذشتن، منقضی شدن، سپری شدن، سقوط............................................................8. slip away............................................................9. go on............................................................10. proceed(vt. & vi.) پیش رفتن، رهسپار شدن، حرکت کردن، اقدام کردن، پرداختن به، ناشی شدن از، عایداتРусско-персидский словарь > протекать (I) > протечь (III)
-
9 зарапортоваться (I) (св)
........................................................................................................................ -
10 перебирать (I) > перебрать (I)
............................................................1. sort(vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن............................................................2. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................3. go through............................................................4. go over(v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن............................................................5. run fingers........................................................................................................................7. reset(v.) بازنشاندن............................................................Русско-персидский словарь > перебирать (I) > перебрать (I)
См. также в других словарях:
run-through — /run throoh /, n. 1. the performing of a sequence of designated actions, esp. as a trial prior to actual performance; rehearsal; practice. 2. a quick outline or review: a run through of his medical history. adj. 3. (of a freight train) made up of … Universalium
run-through — run throughs N COUNT A run through for a show or event is a practice for it. Charles and Eddie are getting ready for their final run through before the evening s recording. Syn: rehearsal … English dictionary
run-through — n a short practice before a performance, test etc →↑rehearsal ▪ a final run through of the play … Dictionary of contemporary English
run-through — [run′thro͞o΄] n. a rehearsal, as of a dramatic or musical work or section, straight through from beginning to end … English World dictionary
run through — ► run through 1) stab so as to kill. 2) (also run over) go over quickly or briefly as a rehearsal or reminder. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run through — index exhaust (deplete), penetrate, permeate, pervade, pierce (lance), spend Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
run-through — run ,through noun count a practice performance of a ceremony, play, or concert … Usage of the words and phrases in modern English
run-through — run′ through n. 1) a trial or practice performance, esp. an uninterrupted rehearsal of a play 2) a quick outline or review • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
run through — [v] use up; waste blow, consume, dissipate, exhaust, expend, finish, fritter away, lose, spend, squander, throw away, wash up; concept 156 Ant. hoard, save … New thesaurus
run-through — ► NOUN 1) a rehearsal. 2) a brief outline or summary … English terms dictionary
run through — verb 1. apply thoroughly; think through (Freq. 4) We worked through an example • Syn: ↑work through, ↑go through • Derivationally related forms: ↑run through • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary