-
101 run-of-the-mine pyrite
Техника: рядовой колчеданУниверсальный англо-русский словарь > run-of-the-mine pyrite
-
102 mine-run rock
-
103 run of the mine
-
104 run afoul of a mine
-
105 run afoul of mine
-
106 run on a mine
-
107 run on a mine
-
108 run afoul of a mine
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > run afoul of a mine
-
109 run-of-the-mine
a горн. рядовой, несортированный -
110 mine-run bin
-
111 mine-run
рядовой, необогащённый -
112 mine-run
рядовой, необогащенный, несортированный -
113 mine-run material
-
114 mine-run rock
несортированный камень, отбитый в карьере -
115 mine-run rock conveyer
-
116 give smb. a run for his money
(give smb. a (good) run for his money)1) доставить кому-л. удовольствие за его деньги, стоить заплаченных денег, затраченного труда [первонач. жаргон на бегах]‘There's one thing I'll say about the Blanche Family,’ announced Mick, ‘They give you a run for your money.’ (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. IV) — - Об этом актерском семействе Бланш, - заметил Мик, - могу сказать одно: деньги, заплаченные за билет, не выброшены на ветер.
This may not be the best tool kit, but it will give you a run for your money. (RHD) — Может, это и не самый лучший набор инструментов, но он стоит истраченных на него денег.
2) дать кому-л. возможность, шанс (проявить себя и т. п.)...they'll give a fellow a good run for his money before they get rid of him. (SPI) —...они всем дают возможность проявить себя. Расстаются только с нерадивыми работниками.
3) заставить кого-л. живее поворачиваться; ≈ задать кому-л. жаруIf ever I detested anyone, that's the man... I went and told him we were on strike and I'd resume paying as soon as we resumed work. All right, he says. But next day, while I'm out, he turns up and scares the missus... You'll understand I gave him a run for his money. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. XI) — Если есть человек, которого я ненавижу, так это он... Я пошел и сказал ему, что мы забастовали и что я заплачу ему, как только мы возобновим работу. "Ладно", - говорит он. А на следующий день, когда меня не было дома, он является ко мне на квартиру и запугивает мою старуху... Ну и задал я ему жару, сами понимаете.
Believe me, he could have given any of these bloomin' authors a whale of a run for their money! (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. IV) — Верьте слову - Поль этим дохлым писакам сто очков вперед даст!
There were always a few men who enjoyed the spice of adventure in defying the mine owners, and giving the dees of the Gold Stealing Detection Staff a run for their money. (K. S, Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 19) — Кое-кого привлекал риск: им нравилось надувать владельцев рудников и заставлять сыщиков изрядно потрудиться, чтобы оправдать свое жалованье.
‘He'll smell a rat - we might as well call it off.’ ‘Ya [= yes], give him a run for his money,’ said Nosey. ‘You got the wind up, Pretty Boy?’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. III) — - Теперь он почует недоброе. Давай плюнем на это дело. - Погоди, он у нас попляшет еще, - сказал Носарь. - Ты что, сдрейфил, красавчик?
Large English-Russian phrasebook > give smb. a run for his money
-
117 give smb. a (good) run for his money
1) дocтaвить кoму-л. удoвoльcтвиe зa eгo дeньги, cтoить зaплaчeнныx дeнeг, зaтpaчeннoгo тpудa [пepвoнaч. жapгoн нa бeгax]"There's one thing I'll say about the Blanche Family [aктёpcкaя ceмья],' announced Mick, 'they give you a run for your money' (A Marshall). This may not be the best tool kit, but it will give you a run for your money2) зacтaвить кoгo-л. живee пoвopaчивaтьcя, изpяднo пoтpудитьcя; зaдaть жapу кoму-л., зacтaвить пoпoтeтьThere were always a few men who enjoyed the spice of adventure in defying the mine owners and giving the dees of the Gold Stealing Detection Staff a run for their money (K. S. Prichard). I think you will find it difficult to beat the other team: they will give you a good run for your moneyConcise English-Russian phrasebook > give smb. a (good) run for his money
-
118 рядовой колчедан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рядовой колчедан
-
119 runofmine
run-of-mine
1> _горн. рядовой, несортированный (об угле)
2> _ам. простой, обычный, заурядный -
120 ROM
См. также в других словарях:
run-of-mine — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective or run of the mine | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ Etymology: run of mine 1. : ungraded, unsorted, crude, unrefined : not ground or treated … Useful english dictionary
run-of-mine — adjective see run of the mine … New Collegiate Dictionary
run of mine — ore or coal as it comes from the mine without grading or sorting for size or quality … Useful english dictionary
run-of-mine coal — abbr. ROM coal for the purpose of Test Method D4749, (1) in the case of an underground mine, it is that coal delivered to the surface by a slope belt, hoist, and so forth. (2) in the case of a surface mine, it is that coal as it exists after it… … Coke&Coal Terminology
Run-of-mine coal — Coal as it comes from the mine prior to screening or any other treatment. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
run-of-the-mine — /run euhv dheuh muyn /, adj. 1. of or pertaining to ore or coal that is crude, ungraded, etc. 2. common or ordinary; run of the mill: a boring, run of the mine performance. Also, run of mine /run euhv muyn /. [1905 10] * * * … Universalium
run-of-the-mine — ☆ run of the mine [run′əv thəmīn′ ] adj. [see RUN, n. 16b] 1. not graded according to size or quality: said of coal 2. RUN OF THE MILL: Also run of mine … English World dictionary
run-of-the-mine — adjective not special in any way run of the mill boxing your run of the mine college graduate a unexceptional an incident as can be found in a lawyer s career • Syn: ↑run of the mill, ↑mine run, ↑unexceptional • … Useful english dictionary
run-of-the-mine — or run of mine adjective Date: 1903 1. not graded < run of the mine coal > 2. run of the mill … New Collegiate Dictionary
mine — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for coal, etc. ADJECTIVE ▪ coal, copper, diamond, salt, tin, etc. ▪ deep, drift, opencast ( … Collocations dictionary
Mine (song) — Mine Single by Taylor Swift … Wikipedia