Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

run-in

  • 61 production run

    • pracovný beh

    English-Slovak dictionary > production run

  • 62 program run

    • chod programu

    English-Slovak dictionary > program run

  • 63 second run

    • obnovená premiéra filmu

    English-Slovak dictionary > second run

  • 64 sheep-run

    • výbeh

    English-Slovak dictionary > sheep-run

  • 65 short run

    • chod nakrátko
    • krátkodobý

    English-Slovak dictionary > short run

  • 66 Still waters run deep

    • Tichá voda brehy melie

    English-Slovak dictionary > Still waters run deep

  • 67 take off run

    • rozjazd

    English-Slovak dictionary > take off run

  • 68 test run

    • skúšobný chod
    • testovací chod

    English-Slovak dictionary > test run

  • 69 to run

    • na spustenie

    English-Slovak dictionary > to run

  • 70 trial run

    (a rehearsal, first test etc of anything, eg a play, car, piece of machinery etc.) skúška
    * * *
    • skúšobný výpocet
    • skúšobný chod

    English-Slovak dictionary > trial run

  • 71 updating run

    • aktualizacný chod

    English-Slovak dictionary > updating run

  • 72 you run

    • spúštate

    English-Slovak dictionary > you run

  • 73 hit-and-run

    1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) pirátsky
    2) ((of an accident) caused by such a driver.) útek z miesta činu

    English-Slovak dictionary > hit-and-run

  • 74 ski run

    noun (a slope or a track for skiing.) lyžiarska trať

    English-Slovak dictionary > ski run

  • 75 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) prenasledovať, hnať sa
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) odháňať
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) prenasledovanie
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) hon
    * * *
    • stíhat
    • prenasledovat
    • lovit
    • nahánat

    English-Slovak dictionary > chase

  • 76 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurz, kúra
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) chod
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) ihrisko
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurz
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) priebeh, chod
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) priebeh
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    • školenie
    • smer
    • priebeh
    • dráha
    • beh
    • chod
    • kurz
    • kurz (ucebný)

    English-Slovak dictionary > course

  • 77 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) odvodniť
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) odtekať
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) odkvapkať; odtiecť
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) vypiť
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) vyčerpať
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) stoka, kanál
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) odliv, odčerpávanie
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    • vysušit
    • vyprázdnit
    • odtok
    • odvodnit
    • odvodnovacia stoka

    English-Slovak dictionary > drain

  • 78 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) železnica; železničný
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) železnica
    * * *
    • železnica
    • železnicná trat
    • dráha
    • cestovat železnicou
    • lanovka

    English-Slovak dictionary > railway

  • 79 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) riziko
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskovať
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskovať
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk
    * * *
    • dat do stávky
    • riskovanie
    • riziko
    • risk
    • riskovat
    • podstúpit riziko
    • nebezpecie ohrozenia
    • nebezpecenstvo
    • nebezpecie
    • nasadzovat
    • odvážit sa

    English-Slovak dictionary > risk

  • 80 sprint

    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) šprint
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) šprint
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) šprintovať
    * * *
    • šprint

    English-Slovak dictionary > sprint

См. также в других словарях:

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er …   English World dictionary

  • Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… …   Wikipedia

  • Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 …   Википедия

  • Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run D.M.C. — Run D.M.C. (oder Run DMC) war eine US amerikanische Hip Hop Band. Run DMC Gründung 1982 Auflösung 2002 Genre Hip Hop/Rock Gründungsmitglieder MC Run …   Deutsch Wikipedia

  • Run–D.M.C. — Run–D.M.C. Run D.M.C. et Julien Civange au Grand Rex à Paris en 1989 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»