Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

run+with

  • 21 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stang; -stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) indhegne
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Danish dictionary > rail

  • 22 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lille
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) mangle
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) mangle
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) sprød
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brat
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) mislykket
    •
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list     3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) føre på slutliste; shortliste
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lille
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) mangle
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) mangle
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) sprød
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) brat
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) mislykket
    •
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list     3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) føre på slutliste; shortliste
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Danish dictionary > short

  • 23 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank

    English-Danish dictionary > taxi

  • 24 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously

    English-Danish dictionary > continue

  • 25 elope

    [i'ləup]
    (to run away secretly, especially with a lover.) stikke af for at gifte sig
    * * *
    [i'ləup]
    (to run away secretly, especially with a lover.) stikke af for at gifte sig

    English-Danish dictionary > elope

  • 26 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) flue
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) flue
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) gylp
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyve
    2) (to run away (from): He flew (the country).) flygte
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyve
    •
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) flue
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) flue
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) gylp
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyve
    2) (to run away (from): He flew (the country).) flygte
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyve
    •
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Danish dictionary > fly

  • 27 hamper

    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv
    * * *
    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv

    English-Danish dictionary > hamper

  • 28 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe
    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe

    English-Danish dictionary > handicap

  • 29 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) uvirksom; ude af drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) doven
    3) (having no effect or result: idle threats.) tom; indholdsløs
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) grundløs
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) dovne
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå i tomgang
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Danish dictionary > idle

  • 30 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lang
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lang
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lang
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) længe væk
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lang; god
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) længe
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) længe
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) længes
    - longingly
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lang
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lang
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lang
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) længe væk
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lang; god
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) længe
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) længe
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) længes
    - longingly

    English-Danish dictionary > long

  • 31 monorail

    ['monəreil]
    (a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) monorail
    * * *
    ['monəreil]
    (a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) monorail

    English-Danish dictionary > monorail

  • 32 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) upassende
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i uorden
    * * *
    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) upassende
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i uorden

    English-Danish dictionary > out of place

  • 33 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) park
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) park; have
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parkere
    - parking-meter
    * * *
    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) park
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) park; have
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parkere
    - parking-meter

    English-Danish dictionary > park

  • 34 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) overdænge
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) drøne
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) styrte ned; vælte ned
    •
    * * *
    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) overdænge
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) drøne
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) styrte ned; vælte ned
    •

    English-Danish dictionary > pelt

  • 35 put one's foot in it

    (to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) træde i spinaten
    * * *
    (to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) træde i spinaten

    English-Danish dictionary > put one's foot in it

  • 36 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Danish dictionary > race

  • 37 racecourse

    noun ((a place with) a course over which horse races are run.) gallopbane; travbane
    * * *
    noun ((a place with) a course over which horse races are run.) gallopbane; travbane

    English-Danish dictionary > racecourse

  • 38 racetrack

    noun ((a place with) a course over which races are run by cars, dogs, athletes etc.) væddeløbsbane
    * * *
    noun ((a place with) a course over which races are run by cars, dogs, athletes etc.) væddeløbsbane

    English-Danish dictionary > racetrack

  • 39 Yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) yoyo
    * * *
    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) yoyo

    English-Danish dictionary > Yo-yo

  • 40 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) yoyo
    * * *
    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) yoyo

    English-Danish dictionary > yo-yo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Run with Me — ist ein Pop /Rocksong der deutschen Sängerin Jeanette Biedermann. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Charts 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • run with it — phrase to take control of something such as a plan or a problem and add your own ideas in order to make it successful Let’s pick up this idea and run with it. Thesaurus: to take charge, or to try to take chargesynonym Main entry: run …   Useful english dictionary

  • run with — 1) proceed with; accept we do lots of tests before we run with a product 2) (also run around with) informal associate habitually with (someone) Larry was a good kid until he began running around with the wrong crowd * * * run with [phrasal verb]… …   Useful english dictionary

  • run with it — to do something independently. You just have to give them the job and let them run with it …   New idioms dictionary

  • run with it — to take control of something such as a plan or a problem and add your own ideas in order to make it successful Let s pick up this idea and run with it …   English dictionary

  • run\ with\ the\ hare\ and\ hunt\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… …   Словарь американских идиом

  • run\ with\ the\ hare\ and\ ride\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… …   Словарь американских идиом

  • run with somebody — ˈrun with sb derived = ↑run away with somebody Main entry: ↑runderived …   Useful english dictionary

  • run with something — ˈrun with sth derived to accept or start to use a particular idea or method • OK, let s run with Jan s suggestion. Main entry: ↑runderived …   Useful english dictionary

  • run with the hare and hunt with the hounds — This means to be a member of or to support two groups that are at odds with each other …   The small dictionary of idiomes

  • run with the hare and hunt with the hounds — ► run with the hare and hunt with the hounds Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict. Main Entry: ↑hare …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»