-
1 kraj, bliziti se kraju
-
2 ponestati
vi pf run short, run out of, run low, be on the ebb, give out, be exhausted | -je nam kruha we are running out of bread; ponestatilo nam je kruha we are out of bread, we have run out of bread* * *• run out• give out• give over• be short of -
3 iscrpiti se
vr pf become exhausted/spent/ /drained; (energija) spend o.s., wear o.s. out, run o.s. ragged, run out of steam/gas; (zaliha) run low/short, give out, be sold out, peter out; (pisac) write o.s. out; (tlo) become overcropped, grow out of heart -
4 iz-
(ili is-, iš-) pref GLAVNA ZNAČENJA: 1. Smjer radnje npr. istrčati (gledano izvana) run out, come out running; (gledano iznutra) run out, go out (ili leave) running; (na vrh) reach (the top) by running, run up to (the top), run (all the way) to the top -
5 istrčati
vi pf run out, come out running; vt run (a distance), achieve (a time), be clocked in at..., set a (running) record* * *• fly out -
6 istrošiti se
vr pf be(come) worn-out itd. (- istrošen); run down/out, go flat itd. (- baterija, kem. olovka); (novčano) spend a lot, go to great expense, run out of money* * *• spend -
7 dati konop na kraj sa brodicom
-
8 ištrcati
vi pf run out, come out running; vt run (a distance), achieve (a time), be clocked in at..., set a (running) record* * *• squirt -
9 izaći
go out, iz vozila get off, knjiga, novine be pobblished, izaći ususret go out to meet* * *• Exit• come out• run out• issue• go out• get off• get out• appear• raise -
10 istekao
pp & adj run out; (rok) up, due, overdue, expired (- isteći) I registriranje -log vremena recording elapsed time* * *• expired• elapsed• out-of-date• out of date -
11 utrnuti (se)
vi (vr) pf be extinguished, go out itd. (- ugasiti se); (rok) expire, come to an end; run out; (valjanost) become void; (titula) become extinct | noga mi je -la my leg has gone to sleep (- žmarci); vatra je -la the fire went out -
12 municija
f ammunition, munition(s), coll ammo I tvornica -e ammunition (ili muni-tion/s/) factory/plant, skladište -e ammunition dump; brod za prijevoz -e (am)muni-tion ship; sanduk municijae a. box; biti pri kraju s -om run/be low on a.; ostati bez -e run out of a.; svj* * *• ammunition• munition -
13 skoknuti
vi pf coll | - do pop/run/slip over (ili down) to, AE+ stop by, BE+ nip down to; -van pop/step/run out; skokni do nas come/ /pop over (to our place), come/pop around, look in on us (- navratiti)* * *• hop -
14 uzmanjkati
vi pf | -lo mi je... I have run out of..., I have run short of...; (novaca) I am hard up, I am short of cash -
15 izjuriti
vi pf dash/bolt/rush/run out,* * *• fly out -
16 curiti
trickle, drip, leak* * *• run out• drop• to flow• trickle• seep• leak• flow -
17 dospjeti
vi pf arrive (in), get to, reach; (vremenski) have time (to), manage (to), get to (- stići); (mjenica) mature; (dug, mjenica, ugovor) become/fall due; - sazreti, doteći l kamo je to -jelo? where has it got to?; kako si -io amo? how did you get here?; - je* * *• run out• get at -
18 ispucati
vi & vt pf (zid i sl.) crack, become cracked, develop cracks; (koža na rukama, usne) chap, become chapped I - municiju spend one's ammunition, run out of a., fire all the a.; ftb - korner take the corner kick* * *• crack -
19 minuti
vi impf (proći) pass; go by; (vrijeme) pass/ /go by, run out, elapse, be overdue I to te neće - you cannot avoid/escape it; it is sure to affect/befall you* * *• endly• elapse• snatch• pass -
20 ostati
remain, stay (on), ostati miran keep one's temper, ostati bez šećera run out of (sugar), ostati pri stick to* * *• stay• abide• remain• rest
См. также в других словарях:
run out — [v] fail, be exhausted be cleaned out*, be out of, cease, close, come to a close, depart, dissipate, dry up, end, exhaust, expire, finish, give out, go, have no more, have none left, lose, peter out*, stop, terminate, tire, waste, waste away,… … New thesaurus
run-out — ► NOUN 1) Cricket the dismissal of a batsman by being run out. 2) informal a short session of play or practice in a sport … English terms dictionary
run out of — run out (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out … New idioms dictionary
run out — (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out … New idioms dictionary
run-out — /run owt /, n. Manège. the act of evading a jump or jumping outside of the limiting markers. [1865 70; n. use of v. phrase run out] * * * … Universalium
run out — ► run out 1) use up or be used up. 2) become no longer valid. 3) extend; project. 4) Cricket dismiss (a batsman) by dislodging the bails with the ball while the batsman is still running. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run-out — /run owt /, n. Manège. the act of evading a jump or jumping outside of the limiting markers. [1865 70; n. use of v. phrase run out] … Useful english dictionary
run out on — (someone) to leave or stop supporting someone who depends on you. Bob ran out on his wife and family … New idioms dictionary
run out — index close (terminate), expire, lapse (cease), terminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Run out — For the term run out, used in equestrian sport, see refusal Run out is a method of dismissal in the sport of cricket. It is governed by Law 38 of the Laws of cricket.The rulesA batsman is out Run out if at any time while the ball is in play no… … Wikipedia
run out — Synonyms and related words: advance, ago, antiquated, antique, apostatize, be all over, be consumed, be done for, be no more, be used up, become extinct, become void, betray, blow, blow out, blow over, blown over, bolt, bow out, break away, break … Moby Thesaurus
