Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

run+in+to

  • 81 course

    n. bana, riktning; kurs; rätt (vid måltid); serie; lager av stenar
    --------
    v. driva; jaga hare
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, []kur
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rätt
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bana
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurs, lopp
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gång, förlopp
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) []sätt, []sätt
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Swedish dictionary > course

  • 82 drain

    n. dike, avlopp; dränering
    --------
    v. dränera; avvattnas; tömma; gradvis försvinna
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) torrlägga, dränera, täckdika
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) rinna av (bort)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) skölja, tömma, försvinna
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tömma, dricka ur
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tömma, göra tom på
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dränering, avlopp
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) ngt som tär på kassan (krafterna, resurserna), avtappning
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Swedish dictionary > drain

  • 83 railway

    n. järnväg
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) järnväg
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) järnväg

    English-Swedish dictionary > railway

  • 84 relay race

    stafettlöpning (lopp i vilket medlemmarna i laget växelvis byter ut varandra)
    * * *
    (a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafettlopp, lagkapp[]

    English-Swedish dictionary > relay race

  • 85 risk

    n. risk, fara; ansvar
    --------
    v. riskera, äventyra; våga
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskera
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) utsätta sig för risken att, riskera
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Swedish dictionary > risk

  • 86 sprint

    n. spurt; sprinterlopp
    --------
    v. spurta, sprinta
    * * *
    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) sprinterlopp
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) sprinterfart
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) sprinta, spurta

    English-Swedish dictionary > sprint

  • 87 -wise

    1) (in respect of or as regards: This new idea may prove to be difficult costwise.) -mässigt
    2) (in a (particular) way: The stripes run crosswise.)

    English-Swedish dictionary > -wise

  • 88 amok

    n. amok; raseriutbrott, gående till storms mot
    * * *
    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)

    English-Swedish dictionary > amok

  • 89 attempt

    n. försök
    --------
    v. försöka; försöka sig på
    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) försöka
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) försök
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attentat, mordförsök

    English-Swedish dictionary > attempt

  • 90 collect

    adj. som betalas av mottagaren
    --------
    n. kollekt, kort bön
    --------
    v. samla; kassera in; samlas (komma samman)
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samla[]
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) hämta
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv
    - collector

    English-Swedish dictionary > collect

  • 91 continue

    v. fortsätta
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsätta
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsätta
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) scripta
    - continuously

    English-Swedish dictionary > continue

  • 92 convenient

    adj. bekväm
    * * *
    [kən'vi:njənt]
    1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) lämplig, läglig, passande
    2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) behändig, praktisk, bekväm
    3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) lättillgänglig
    - convenience

    English-Swedish dictionary > convenient

  • 93 convent school

    (one run by nuns.) klosterskola

    English-Swedish dictionary > convent school

  • 94 copper

    n. koppar; stor kopparkittel; slant; snut (polis)
    --------
    v. förkoppra, kopparförhyda
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) koppar
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) kopparmynt
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) koppar-
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) kopparfärgad, kopparröd
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) snut

    English-Swedish dictionary > copper

  • 95 cross-country

    [som går] genom terrängen; [som går] över hela landet
    * * *
    adjective (across fields etc, not on roads: a cross-country run.) [] genom terrängen, terräng-

    English-Swedish dictionary > cross-country

  • 96 desert

    n. öken
    --------
    v. överge, avfalla från; rymma
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) överge
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertera
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) öken

    English-Swedish dictionary > desert

  • 97 dignified

    adj. värdig, förnäm, högtidlig
    * * *
    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) värdig

    English-Swedish dictionary > dignified

  • 98 done for

    slut, ute med, såld, förlorad, döende
    * * *
    (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) [] ute med []

    English-Swedish dictionary > done for

  • 99 dribble

    n. droppe; duggregn; dribbling
    --------
    v. droppa, sippra; dribbla
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) droppa, sippra
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) dregla
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) dribbla
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) droppe, rännil

    English-Swedish dictionary > dribble

  • 100 earth

    n. jord, mylla; jordklot, värld; lya; jordledning; jordning
    --------
    v. jorda; täcka med jord
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jord[]
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jord
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) mark[]
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) lya, gryt
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordkontakt, -ledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jorda
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Swedish dictionary > earth

См. также в других словарях:

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er …   English World dictionary

  • Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… …   Wikipedia

  • Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 …   Википедия

  • Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run D.M.C. — Run D.M.C. (oder Run DMC) war eine US amerikanische Hip Hop Band. Run DMC Gründung 1982 Auflösung 2002 Genre Hip Hop/Rock Gründungsmitglieder MC Run …   Deutsch Wikipedia

  • Run–D.M.C. — Run–D.M.C. Run D.M.C. et Julien Civange au Grand Rex à Paris en 1989 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»