Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

run+in+ru

  • 21 run for

    (to stand for election for: He is running for president.) θέτω υποψηφιότητα

    English-Greek dictionary > run for

  • 22 run into

    1) (to meet: I ran into her in the street.) συναντώ τυχαία
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) τρακάρω

    English-Greek dictionary > run into

  • 23 run its course

    (to develop or happen in the usual way: The fever ran its course.) διαγράφω την πορεία μου, κάνω τον κύκλο μου

    English-Greek dictionary > run its course

  • 24 run out of steam

    (to lose energy, or become exhausted.) εξαντλούμαι

    English-Greek dictionary > run out of steam

  • 25 run rings round

    (to be very much better at doing something than; to beat easily.) κάνω σκόνη, κατατροπώνω

    English-Greek dictionary > run rings round

  • 26 run riot

    (to behave wildly; to go out of control.) εκτραχηλίζομαι, αποχαλινώνομαι

    English-Greek dictionary > run riot

  • 27 run short

    1) ((of a supply) to become insufficient: Our money is running short.) τελειώνω
    2) ((with of) not to have enough: We're running short of money.) μου τελειώνει

    English-Greek dictionary > run short

  • 28 run through

    (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) ανασκοπώ

    English-Greek dictionary > run through

  • 29 run to earth

    (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) ξετρυπώνω

    English-Greek dictionary > run to earth

  • 30 in the long run

    (in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) μακροπρόθεσμα, τελικά

    English-Greek dictionary > in the long run

  • 31 on the run

    (escaping; running away: He's on the run from the police.) υπό καταδίωξη, σε φυγή

    English-Greek dictionary > on the run

  • 32 hit-and-run

    1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) που εγκαταλείπει το θύμα του
    2) ((of an accident) caused by such a driver.) με εγκατάλειψη θύματος

    English-Greek dictionary > hit-and-run

  • 33 ski run

    noun (a slope or a track for skiing.) πλαγιά καλή για σκι/χιονοδρόμιο

    English-Greek dictionary > ski run

  • 34 trial run

    (a rehearsal, first test etc of anything, eg a play, car, piece of machinery etc.) πρόβα, δοκιμή

    English-Greek dictionary > trial run

  • 35 Gauntlet

    subs.
    P. χειρίς, ἡ (Xen.).
    Throw down the gauntlet to, challenge, v.: V. προκαλεῖσθαι (acc.).
    Run the gauntlet, run the risk: Ar. and P. κινδυνεύειν, παρακινδυνεύειν, V. τρέχειν γῶνα, P. διακινδυνεύειν.
    Run the gauntlet of: see Face.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gauntlet

  • 36 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) κυνηγώ
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) διώχνω
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) καταδίωξη
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) κυνήγι

    English-Greek dictionary > chase

  • 37 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) σειρά μαθημάτων
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) πιάτο
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) πίστα, στίβος
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) διάβα, ροή, πέρασμα
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) πορεία
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) τρόπος ενέργειας
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Greek dictionary > course

  • 38 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) αποστραγγίζω
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) χύνομαι
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) στραγγίζω,σουρώνω
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) στραγγίζω
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) εξαντλώ
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.)
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.)
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Greek dictionary > drain

  • 39 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) σιδηρόδρομος
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) οργανισμός σιδηροδρόμων

    English-Greek dictionary > railway

  • 40 relay race

    (a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) σκυταλοδρομία

    English-Greek dictionary > relay race

См. также в других словарях:

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D …   The Collaborative International Dictionary of English

  • run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her …   English terms dictionary

  • run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er …   English World dictionary

  • Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… …   Wikipedia

  • Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 …   Википедия

  • Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run — Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run D.M.C. — Run D.M.C. (oder Run DMC) war eine US amerikanische Hip Hop Band. Run DMC Gründung 1982 Auflösung 2002 Genre Hip Hop/Rock Gründungsmitglieder MC Run …   Deutsch Wikipedia

  • Run–D.M.C. — Run–D.M.C. Run D.M.C. et Julien Civange au Grand Rex à Paris en 1989 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»