Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

run+also

  • 1 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) jernbane; jernbane-
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) jernbanen
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) jernbane; jernbane-
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) jernbanen

    English-Danish dictionary > railway

  • 2 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) damp; damp-; em; em-
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) damp; damp-
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampe
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampe
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dampe
    •
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) damp; damp-; em; em-
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) damp; damp-
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampe
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampe
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dampe
    •
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Danish dictionary > steam

  • 3 copper

    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) kobber
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) småpenge; småmønter
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) kobber-
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) kobberrød
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) strisser
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) kobber
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) småpenge; småmønter
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) kobber-
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) kobberrød
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) strisser

    English-Danish dictionary > copper

  • 4 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-

    English-Danish dictionary > desert

  • 5 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) gå i frø
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) forsumpe
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frø

    English-Danish dictionary > go to seed

  • 6 greyhound

    (a breed of dog which can run very fast: He breeds greyhounds for racing; ( also adjective) greyhound racing.) mynde; greyhound; greyhound-
    * * *
    (a breed of dog which can run very fast: He breeds greyhounds for racing; ( also adjective) greyhound racing.) mynde; greyhound; greyhound-

    English-Danish dictionary > greyhound

  • 7 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Danish dictionary > hit

  • 8 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) det; den
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det; den
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) []
    •
    - its
    - itself
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) det; den
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) det; den
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) det
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) []
    •
    - its
    - itself

    English-Danish dictionary > it

  • 9 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) overdænge
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) drøne
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) styrte ned; vælte ned
    •
    * * *
    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) overdænge
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) drøne
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) styrte ned; vælte ned
    •

    English-Danish dictionary > pelt

  • 10 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pund; pund sterling
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) engelske pund; pund
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) dyreinternat; -internat
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) hamre løs
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) trampe
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) knuse; støde
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pund; pund sterling
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) engelske pund; pund
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) dyreinternat; -internat
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) hamre løs
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) trampe
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) knuse; støde

    English-Danish dictionary > pound

  • 11 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) væddeløb; -væddeløb
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) løbe væddeløb; løbe
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) løbe om kap
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) suse
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; race-
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race-
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Danish dictionary > race

  • 12 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank

    English-Danish dictionary > taxi

См. также в других словарях:

  • run — I. verb (ran; also chiefly dialect run; run; running) Etymology: Middle English ronnen, alteration of rinnen, verbi. (from Old English iernan, rinnan & Old Norse rinna) & of rennen, verbt., from Old Norse renna; akin to Old High German rinnan,… …   New Collegiate Dictionary

  • Run (cricket) — In the sport of cricket, a run is the basic unit of scoring. Runs are scored by a batsman, and the aggregate of the scores of a team s batsmen (plus any extras) constitutes the team s score. A batsman scoring 50 (a half century ) or 100 runs (a… …   Wikipedia

  • Run (Snow Patrol song) — Single infobox | Name = Run Artist = Snow Patrol from Album = Final Straw Released = 2003 (UK) Format = 10 ; E CD; 7 Recorded = February, 2003 at Britannia Row/The Diving Bell Genre = Alternative rock Length = 5:57 Label = Fiction/Polydor… …   Wikipedia

  • Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… …   Wikipedia

  • Run — Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Run length limited — or RLL coding is a technique that is used to store data on recordable media. Specifically, RLL prevents long stretches of repeated bits from causing the signal recorded on media to not change for an excessive period, by modulating the data. RLL… …   Wikipedia

  • Run Rabbit Run — is a song written by Noel Gay and Ralph Butler. The music was by Noel Gay and the song was sung by Flanagan and Allen. This song was written for Noel Gay s show The Little Dog Laughed which opened on 11th October 1939, at a time when most of the… …   Wikipedia

  • Run Through The Desert — is a Los Angeles based power rock trio consisting of Yogi Lonich, Corey McCormick and Jason Sutter. They met while on tour as part of former Soundgarden, Temple Of The Dog and Audioslave lead singer Chris Cornell s band. The band is currently… …   Wikipedia

  • Run batted in — or RBI is a statistic used in baseball, softball and dartball to credit a batter when the outcome of his at bat results in a run being scored, except in certain situations such as when an error is made on the play. The first team to track RBI was …   Wikipedia

  • RUN (magazine) — RUN was an American computer magazine published monthly by IDGE Communications with its first issue debuting in January 1984. Bi monthly publishing began in June/July 1990 (issue #78, volume 7 number 6), and went on until the magazine folded in… …   Wikipedia

  • Run Cactus Kid Run — is an advertising campaign for the soft drink Oasis. The campaign launched in June 2008 in the United Kingdom. It tells the story of Cactus Kid – a misunderstood anti hero whose only crime is not liking water, and loving Oasis. The campaign… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»