-
1 run over
1: the boy was run over by a train ბიჭი მატარებელმა გაიტანა2: run your eye over this text ამ ტექსტს თვალი გადაავლე / გადახედე -
2 run behind
დაგვიანებაthe train is running one hour behind the schedule მატარებალი ერთ საათს აგვიანებს -
3 behind
უკან, შემდეგsmb. gave me a push from behind ვიღაცამ ზურგში ხელი მკრაthe train is running one hour behind the schedule მატარებალი ერთ საათს აგვიანებსsure enough, I've left my passport behind რასაკვირველია პასპორტის წაღება დამავიწყდაchildren were tagging along behind their mother ბავშვები დედას უკან მიჰყვებოდნენwe got behind with our payments ანარიცხებში ჩამოვრჩით // გადასახადი დავაგვიანეთbehind closed doors დახურულ კარს იქით / მიღმაdon’t leave me behind უკან ნუ მტოვებ // ნუ გარბიხარhe left two children behind him მას ორი ბავშვი დარჩა // მან ორი ბავშვი დატოვაyou're behind the times შენ დროს ჩამორჩენილი ხარ / დროს ჩამორჩიto leave behind 1 დატოვება (დატოვებს), დარჩენა (დარჩება გარდაცვალების ან სხვაგან გადახვეწის შემთხვევაში) -
4 fast
§ ჩქარი, სწრაფი; მარხვა ჩქარი, სწრაფი§1 ჩქარი, სწრაფიa fast train ჩქარი მატარებელი // ექსპრესიfast food საჭმელი, რომელიც შეიძლება სახელდახელოდ შეჭამო2 მტკიცე, ურყევიa hard and fast rule / decision მტკიცე წესი / გადწყვეტილება3 თავქარიანი, ქარაფშუტა4 ჩქარა, სწრაფადto talk / run / type / fly fast სწრაფად ლაპარაკი / სირბილი / ბეჭდვა / ფრენა5 მაგრად, ღრმად6 მარხვა7 მარხვა (მარხულობს), მარხვის შენახვაto say the least she’s fast რბილად რომ ვთქვათ, ქარაფშუტააhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიhe ran as fast as he could რაც ძალა და ღონე ჰქონდა, მირბოდაI can’t follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდესto walk fast/ quickly/slowly/with difficulty ჩქარა/ნელა/ გაჭირვებით სიარულიthis clock is fast / slow ეს საათი წინაა /უკანაა // ეს საათი გარბის / უკან რჩებაwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო -
5 late
§ გვიან; to be late დაგვიანება§1 გვიანი, ნაგვიანევი, დაგვიანებულიit is late დაგვიანებულია / გვიანაა / გვიანია2 ყოფილი3 განსვენებული4 (შედარებითი ხარისხი-later) შემდეგ, შემდგომში, მერე5 (აღმატებითი ხარისხი -the latest) უკანასკნელი, ბოლოthe latest news / fashion უკანასკნელი ცნობები // უახლესი მოდები6 გვიანI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაhe may be late შეიძლება / შესაძლოა დააგვიანდესhe has the habit / is in the habit of coming late გვიან მოსვლა ჩვეულებად ექცაI fear he’ll be late ვშიშობ, რომ დაგვაგვიანდებაit was even later than we thought უფრო გვიანიც იყო, ვიდრე ჩვენ გვეგონაrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდებაit is late and besides I'm tired გვიანაა და, გარდა ამისა, დაღლილიც ვარhe`s late again ისევ დააგვიანდაlate frosts are ruination for the garden გაზაფხულის სუსხი ბაღისათვის დამღუპველია
См. также в других словарях:
Train path — A train path is the infrastructure capacity needed to run a train between two places over a given time period.Definition from [http://eur lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:075:0029:0046:EN:PDF Directive 2001/14/EC] , Article 2… … Wikipedia
run — [c]/rʌn / (say run) verb (ran, run, running) –verb (i) 1. to move quickly on foot, so as to go more rapidly than in walking (in bipedal locomotion, so that for an instant in each step neither foot is on the ground). 2. to do this for exercise, as …
Train routes in the Netherlands — Train routes by timetable numberTrain routes in the Netherlands are identified by numbers. The routes are listed here using the official abbreviations for the station names, see list of stations, with their official abbreviations, and in the… … Wikipedia
Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 … Wikipédia en Français
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train mile — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train of artillery — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train of mechanism — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train of rolls — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train road — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train tackle — Train Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains.… … The Collaborative International Dictionary of English