-
1 run into
transitive verb1)2) (cause to collide with)3) (fig.): (meet)run into somebody — jemandem in die Arme laufen (ugs.)
4) (be faced with) stoßen auf (+ Akk.) [Schwierigkeiten, Widerstand, Probleme usw.]5) (enter) geraten in (+ Akk.) [Sturm, schlechtes Wetter, Schulden]his debts run into thousands — seine Schulden gehen in die Tausende
* * *1) (to meet: I ran into her in the street.) hineinlaufen in2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) fahren gegen* * *◆ run intovi1. (hit)▪ to \run into into sb/sth in jdn/etw hineinrennenhe ran into a tree on his motorbike er fuhr mit seinem Motorrad gegen einen Baumto \run into into a car auf ein Auto auffahrenthe car behind ran into me das Auto hinter mir ist auf mich aufgefahren2. (bump into)▪ to \run into into sb jdm über den Weg laufento \run into into an ambush in einen Hinterhalt geratento \run into into debt sich akk in Schulden stürzento \run into into difficulties auf Schwierigkeiten stoßento \run into into opposition auf Widerstand stoßento \run into into bad weather in schlechtes Wetter geraten3. (reach)the repairs will probably \run into into thousands of pounds die Reparaturen werden sich wahrscheinlich auf Tausende von Pfund belaufenthe number of books we produce \run intos into the 100,000 range die Anzahl der von uns produzierten Bücher geht in die Hunderttausende* * *A v/irun into a punch (Boxen) in einen Schlag hineinlaufen;run into strong opposition auf starken Widerstand stoßen5. a) geraten in (akk):b) sich stürzen in (akk):6. werden oder sich entwickeln zu7. sich belaufen auf (akk):it runs into millions das geht in die Millionen;B v/trun a splinter into one’s finger sich einen Splitter in den Finger reißen3. stürzen in (akk):* * *transitive verb1)run into a telegraph pole/tree — gegen einen Telegrafenmast/Baum fahren
3) (fig.): (meet)4) (be faced with) stoßen auf (+ Akk.) [Schwierigkeiten, Widerstand, Probleme usw.]5) (enter) geraten in (+ Akk.) [Sturm, schlechtes Wetter, Schulden]
См. также в других словарях:
Splinter (Teenage Mutant Ninja Turtles) — Splinter Splinter as he appears in the 2003 cartoon series Publication information Publisher Mirage Studios First a … Wikipedia
Splinter hemorrhage — Splinter haemorrhages are tiny lines that run vertically under nails. At first they are usually plum coloured, but then darken to brown or black in a couple of days. In certain conditions (in particular, infective endocarditis), clots can start… … Wikipedia
Splinter of the Mind's Eye — Infobox SW Books name = Star Wars: Splinter of the Mind s Eye title orig = translator = author = Alan Dean Foster cover artist = editor = country = USA language = English era = Rebellion canon = C subject = Star Wars genre = Science Fiction… … Wikipedia
run — I. verb (ran; also chiefly dialect run; run; running) Etymology: Middle English ronnen, alteration of rinnen, verbi. (from Old English iernan, rinnan & Old Norse rinna) & of rennen, verbt., from Old Norse renna; akin to Old High German rinnan,… … New Collegiate Dictionary
List of Splinter Cell characters — The following is a list of characters found throughout the Splinter Cell series of video games and novels. Contents 1 Major characters 1.1 Lieutenant Commander Samuel Sam Fisher, USN (Ret.) 1.2 Colonel Irving Lambert, USA (KIA) … Wikipedia
List of Teenage Mutant Ninja Turtles supporting characters — Table of appearances=A table of characters showing their appearances in the nine major incarnations of the TMNT franchise. Ace Duck Ace Duck is a fictional character from the original franchise.Toy LineHis action figure was released in 1989, part … Wikipedia
List of Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) episodes — This is a list of episodes of the Teenage Mutant Ninja Turtles 2003 TV series. The series debuted on February 8, 2003 on the Fox Network as part of Fox s 4Kids TV Saturday morning lineup, and ended on February 28, 2009. The series is produced by… … Wikipedia
List of Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) episodes — The following is an episode list for the animated television series Teenage Mutant Ninja Turtles which premiered in 1987. In total 193 episodes aired between 1987 and 1996. The first three seasons were aired in syndication. CBS aired the rest of… … Wikipedia
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987 TV series) — Teenage Mutant Ninja Turtles Genre Action/Adventure … Wikipedia
Monkey Thieves — Logo Monkey Thieves, also known as Rebel Monkeys, is a documentary series produced by National Geographic, examining the habits and social interactions of Rhesus Macaques in the city of Jaipur, in northwestern India. Monkey Thieves follows a f … Wikipedia
List of Teenage Mutant Ninja Turtles characters — Contents 1 Principal characters 1.1 Leonardo 1.2 Michelangelo 1.3 … Wikipedia