-
1 run for
• run for something 1. to run to get something; 2. to try to get a position by election 1. бежать за (помощью); 2. баллотироваться в/на1. Run for help! Run for cover! 2. He is going to run for President.
-
2 run for it
run for it coll. искать спасения в бегстве -
3 run for
-
4 run for
run about — суетиться, сновать взад и вперёд
-
5 run for
гл.;
прош. вр. - ran for;
прич. прош. вр. - run for баллотироваться( на пост), выставлять кандидатуру run for Congress( парламентск.) выставлять свою кандидатуру на -
6 run for it
sl уносить ноги, давать стрекачаRun for it, the police are coming!
You’d better run for it before the teacher catches you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run for it
-
7 run for it
спасаться, уносить ноги, делать ноги, бежать: The fans rushed the stage and the Beatles had to run for it.— Во время концерта фаны рванули на сцену, и ""Битлз"" должны были уносить ноги. спасаться, уносить ноги, делать ноги, бежать: The fans rushed the stage and the Beatles had to run for it.— Во время концерта фаны рванули на сцену, и ""Битлз"" должны были уносить ноги.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > run for it
-
8 run for it
expr infmlWhen the pigmobile hove in sight we had to run for it — Когда показалась полицейская машина, мы бросились удирать со всех ног
-
9 run for it
разг.удирать, спасатьсяOne jump... and we'll run for it like antelopes. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XXX) — Прыгай сюда скорей... и мы умчимся как антилопы.
-
10 run for
1. выставлять свою кандидатуру2. выполняться наrun flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
-
11 run for
1) Общая лексика: выставлять свою кандидатуру на выборах, сбегать за (кем-л.), баллотироваться, бежать за (чем-л.), догонять2) Спорт: стремиться -
12 run for it
Разговорное выражение: искать спасения в бегстве, спасаться, удирать -
13 run for
выполняться на; баллотироватьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > run for
-
14 run for it
мчаться изо всех силАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run for it
-
15 run for it
искать спасения в бегстве* * *мчаться изо всех сил -
16 run for
-
17 Run for it
амер. Спасаться бегствомDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Run for it
-
18 run for it
спаса́ться бе́гством -
19 run for president
-
20 run for one's life
бежать сломя голову/во весь опор/что есть духу/мо́чиI hit the floor and jumped up and ran for my life.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run for one's life
См. также в других словарях:
run for it — (informal) To attempt to escape, run away from • • • Main Entry: ↑run * * * run for it spoken phrase to run very quickly in order to escape from someone or something As soon as he looked the other way, we ran for it. Thesaurus: to escape from a… … Useful english dictionary
run for it — or[make a run for it] {v. phr.} To dash for safety; make a speedy escape. * /The bridge the soldiers were on started to fall down and they had to run for it./ * /The policeman shouted for the robber to stop, but the robber made a run for if./ … Dictionary of American idioms
run for it — or[make a run for it] {v. phr.} To dash for safety; make a speedy escape. * /The bridge the soldiers were on started to fall down and they had to run for it./ * /The policeman shouted for the robber to stop, but the robber made a run for if./ … Dictionary of American idioms
run\ for\ it — • run for it • make a run for it v. phr. To dash for safety; make a speedy escape. The bridge the soldiers were on started to fall down and they had to run for it. The policeman shouted for the robber to stop, but the robber made a run for if … Словарь американских идиом
run for it — (make a) run for it to hurry away from something. We d better run for it or we ll get wet. After a few days in the prison camp, Riney decided to make a run for it … New idioms dictionary
run for it — verb To to escape from being discovered or caught. Quick! Wed better run for it! Someones coming … Wiktionary
run for — phr verb Run for is used with these nouns as the object: ↑bus, ↑cover, ↑election, ↑exit, ↑mayor, ↑office, ↑presidency, ↑president, ↑seat, ↑shelter, ↑train … Collocations dictionary
Run for Cover — Студийный альбом Gary Moore … Википедия
Run For You — Single par KAT TUN Face A Run For You Face B Cosmic Child Sortie 3 août 2011 … Wikipédia en Français
Run for Cover (альбом) — Run for cover студийный альбом Гэри Мура, вышедший в 1985 году. Альбом содержит заново переделанную песню Empty rooms , выпущенную в качестве сингла (20 я позиция в Великобритании), и песню Out in the Fields , достигшей пятой позиции. В Out … Википедия
Run for Your Life — For other uses see Run for Your Life (disambiguation) Infobox Song Name = Run for Your Life Artist = The Beatles Album = Rubber Soul Released= 3 December 1965 track no = 14 Recorded = Abbey Road Studios 12 October 1965 Genre = Rock Length = 2:18… … Wikipedia
