-
1 rumor
rumor -
2 rumor
rumor sustantivo masculino◊ circulan rumores de que … rumors are circulating that …, rumor has it that …
rumor sustantivo masculino
1 (noticia imprecisa) rumour: se extendió el rumor de que iban a asociarse, a rumor went around about their going into partnership
2 (sonido) murmur ' rumor' also found in these entries: Spanish: circular - eco - expandirse - expansión - extendida - extendido - habladuría - sembrar - atajar - copucha - correr - crecer - cundir - desmentir - difundir - difusión - esparcir - levantar - llegar - malo - negar - rumorear English: buzz - circulate - foundation - go about - gossip - murmur - put about - report - rumor - rumour - run - spread - talk - ugly - unnamed - whisper - word - feed - get - go - put - suggest - swish - vicioustr['rʊːməSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=rumour rumour{rumor ['ru:mər] vt: rumorearit is rumored that...: se rumorea que..., se dice que...rumor n: rumor mn.• rumor s.m.v.• rumorear v.
IBrE rumour 'ruːmər, 'ruːmə(r) noun rumor mrumor has it (that)... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
II
BrE rumour transitive verb (usu pass) rumorear(US) ['ruːmǝ(r)]it is rumored that... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
1.N rumor mrumour has it that... — se rumorea que..., corre la voz de que...
2.VTit is rumoured that... — se rumorea que..., corre la voz de que...
3.CPDrumour mill (Brit), rumor mill (US) N — (=source of rumours) rumorología f
* * *
IBrE rumour ['ruːmər, 'ruːmə(r)] noun rumor mrumor has it (that)... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
II
BrE rumour transitive verb (usu pass) rumorearit is rumored that... — se rumorea que..., corre el rumor de que...
-
3 rumor
-
4 rumor
rumor, boatoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rumor
-
5 rumor
-
6 rumor
rumor, oris, m., rumour, report, Mk. 1:28.* -
7 rumor
-
8 rumor
------------------------------------------------------------[English Word] be rumored[Swahili Word] -vumika[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vuma------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] fununu[Swahili Plural] fununu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] kuna fununu kwamba huenda cheo cha Katibu Mtendaji kikawa changu [Mun]------------------------------------------------------------[English Word] rumor[Swahili Word] fununu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] kivumi[Swahili Plural] vivumi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vuma V------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] kivumo[Swahili Plural] vivumo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vuma V------------------------------------------------------------[English Word] rumor[Swahili Word] manong'onezo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rumor[Swahili Word] manong'ono[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] mnong'ono[Swahili Plural] minong'ono[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] nong'ona V[English Example] s/he gushed with rumors.[Swahili Example] alifoka kwa mnong'ono [Mt]------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] msengenyo[Swahili Plural] misengenyo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] sengenya------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] mvuma[Swahili Plural] mivuma[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] vuma V------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] mvumo[Swahili Plural] mivumo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] vuma V------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] nong'onong'o[Swahili Plural] manong'onong'o[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] rumor[English Plural] rumors[Swahili Word] tetesi[Swahili Plural] matetesi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] teta V[Swahili Example] Asumini alikulia tetesi, lawama na hujuma kwa mwili wake mwenyewe [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] rumor[Swahili Word] unong'onezi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rumor[Swahili Word] uvumi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] vuma V------------------------------------------------------------[English Word] rumor[Swahili Word] uzushi[Part of Speech] noun[Swahili Example] ni uzushi mtupu------------------------------------------------------------[English Word] rumor[Swahili Word] uzuzi[Part of Speech] noun[Swahili Example] ni uzuzi mtupu.------------------------------------------------------------[English Word] rumor-spreading[Swahili Word] udaku[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] rumor-spreading[Swahili Word] udakuzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] start false rumors[Swahili Word] -buni[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
9 rumor
сущ. молва, слух(и), слушок, толки to circulate, spread a rumor ≈ распускать, распространять слухи to confirm a rumor ≈ подтверждать слухи to deny a rumor ≈ отрицать слухи to dispel, spike a rumor ≈ опровергать слухи idle, unfounded, wild rumor ≈ беспочвенные слухи unconfirmed rumor ≈ смутные, неподтвержденные слухи vague rumor ≈ смутные, неподтвержденные слухи rumors circulate, fly, spread ≈ слухи ходят, распространяются We heard a rumor that she was back in town. ≈ До нас дошел слух, что она снова в городе. rumor has it that she will be getting married soon. ≈ Ходит слух, что она скоро выходит замуж. Syn: bruit, talk, buzz, hearsay, whisper (американизм) слух, молва, толки - * has it that... ходят слухи, что... - the * runs that... молва гласит, что... - there's a * говорят распространять слухи - to stop the wrong story being *ed abroad предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события - it is *ed that... ходят слухи, что... - he is *ed to be... говорят, что он... - someone *ed it that John is leaving кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/ -
10 rumor
nto deny / to dismiss a rumor — опровергать слух
to peddle / to put about rumors — распространять / распускать слухи
- fabrication of rumorsto spread rumors — распространять / распускать слухи
- false rumor
- latrine rumor
- persistent rumors
- proliferation of rumors
- rumor has been running rife through the city
- rumor persist that...
- rumors have been circulating in Baghdad about...
- rumors were unfounded
- spate of rumors
- strong rumors
- the city was rife with rumors
- there is a strong rumor that...
- untrue rumor
- wild rumors -
11 rumor
ru·mour[ˈru:məʳ]AM ru·mor[AM ˈru:mɚ]I. n Gerücht nt\rumor has it [that]... es geht das Gerücht um, dass...to circulate [or spread] a \rumor that... das Gerücht verbreiten, dass...to confirm/deny a \rumor ein Gerücht bestätigen/dementieren▪ sb is \rumored to be sth jd soll Gerüchten zufolge [o angeblich] etw seinthe president is \rumored to be seriously ill der Präsident soll angeblich ernsthaft krank seinit is \rumored that... es wird gemunkelt, dass...* * *(US) ['ruːmə(r)]1. nGerücht ntrumour has it that... — es geht das Gerücht, dass...
have you heard the rumours? — hast dus schon gehört?
2. vtit is rumoured that... — es geht das Gerücht, dass...; (through gossip) man munkelt, dass...
he is rumoured to be in London — Gerüchten zufolge ist er in London
his rumoured relationship with a model — die ihm nachgesagte Beziehung zu einem Model
* * *A s1. a) Gerücht nb) Gerede n:rumor has it ( oder there’s a rumor circulating) that … es geht das Gerücht oder gerüchteweise verlautet, dass …2. obs Lärm mthe company is rumored to be in financial difficulties man munkelt, dass die Firma in finanziellen Schwierigkeiten steckt; die Firma steckt gerüchteweise in finanziellen Schwierigkeiten;hear it rumored that … gerüchteweise hören, dass …* * *(US) n.Gerücht -e n.Sage -n f. (US) v.herumgesprechen v. v.munkeln v. -
12 rumor
-
13 rumor
(= rumour) ამბავი, ხმა, ჭორი, მითქმა-მოთქმა; ხმას გაავრცელებსrumor has it that...// the rumor runs that // there's a rumour that... ხმა დადის რომ… / ამბობენ, რომ…it is rumored that... ხმა დადის რომ…he is rumored to be a secret agent მასზე ამბობენ, საიდუმლო აგენტიაო -
14 rumor
ru·mour [ʼru:məʳ], (Am) ru·mor [ʼru:mɚ] nGerücht nt;\rumor has it [that]... es geht das Gerücht um, dass...;sb is \rumored to be sth jd soll Gerüchten zufolge [o angeblich] etw sein;the president is \rumored to be seriously ill der Präsident soll angeblich ernsthaft krank sein;it is \rumored that... es wird gemunkelt, dass... -
15 rumor
-
16 rumor
-
17 rumor
fáma, híresztelés to rumor: híresztel -
18 rumor
слух м, молва́ ж -
19 rumor
s.rumor, murmuración, decir de la gente, bola, filfa.v.rumorear.(plural rumors) (pt & pp rumored) -
20 RUMOR
[N]FAMA (-AE) (F)FAMIGERATIO (-ONIS) (F)RUMOR (-ORIS) (M)AUDITUS (-US) (M)VENTUS (-I) (M)OPINIO (-ONIS) (F)SERMO (-ONIS) (M)
См. также в других словарях:
Rumor — Saltar a navegación, búsqueda Un rumor o rumores son especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás hacia él por encima de la información objetiva. Al no … Wikipedia Español
rumor — sustantivo masculino 1. Comentario incierto que circula entre la gente: Corría el rumor de que iban a subir los precios. Ya se ha extendido el rumor de la boda. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Ruido leve y continuo: el rumor del viento,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rumor — Ru mor, n. [F. rumeur, L. rumor; cf. rumificare, rumitare to rumor, Skr. ru to cry.] [Written also {rumour}.] 1. A flying or popular report; the common talk; hence, public fame; notoriety. [1913 Webster] This rumor of him went forth throughout… … The Collaborative International Dictionary of English
Rumor — ist der Name folgender Personen: Jürgen Rumor (* 1945), deutscher Fußballspieler Karl Rumor (1886–1971), estnischer Schriftsteller Mariano Rumor (1915–1990), italienischer Politiker Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
RUMOR (M.) — RUMOR MARIANO (1915 1990) Homme d’État italien, l’un des dirigeants de la démocratie chrétienne. Originaire de Vénétie (la Vendée italienne), fils d’un des initiateurs du christianisme social, Mariano Rumor est professeur de lycée, après des… … Encyclopédie Universelle
rumor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rumororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hałas wielu nakładających się na siebie bezładnie różnych głośnych odgłosów; łoskot, łomot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rumor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rumor — [ro͞o′mər] n. [ME rumour < OFr < L rumor, noise < IE echoic base * reu , to roar, grumble > RUNE, OE reotan, to complain] 1. general talk not based on definite knowledge; mere gossip; hearsay 2. an unconfirmed report, story, or… … English World dictionary
Rumor — Ru mor, v. t. [imp. & p. p. {Rumored}; p. pr. & vb. n. {Rumoring}.] To report by rumor; to tell. [1913 Webster] T was rumored My father scaped from out the citadel. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rumōr — (v. lat. Rūmor), Lärmen, Aufruhr, Getöse, Getümmel, Gepolter; daher Rumoren, lärmen, poltern etc. Rumorhaus, in Wien ein öffentliches Haus, wohin die gebracht werden, welche bei Nacht auf den Straßen Lärm verursachen. Rumormeister, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
RUMOR — apud Lamprid. in Heliogabalo, c. 3. Erat praeterea etiam rumor, qui novis post tyrannos solet donari Principibus, qui nisi ex summis virtutibus non permanet et quem multi mediocres Principes amiserunt: nove dicitur favor ac studium, quô ferri… … Hofmann J. Lexicon universale
rumor — |ô| s. m. 1. Ruído surdo e confuso. 2. [Figurado] Murmúrio geral proveniente de indignação ou de descontentamento. 3. Ruído confuso de muitas vozes. 4. Fama, notícia. 5. leva rumor: Expressão para impor silêncio … Dicionário da Língua Portuguesa