-
1 rumor
(= rumour) ამბავი, ხმა, ჭორი, მითქმა-მოთქმა; ხმას გაავრცელებსrumor has it that...// the rumor runs that // there's a rumour that... ხმა დადის რომ… / ამბობენ, რომ…it is rumored that... ხმა დადის რომ…he is rumored to be a secret agent მასზე ამბობენ, საიდუმლო აგენტიაო -
2 foundation
§ საფუძველი, საძირკველი, არსი§1 საძირკველი, ფუნდამენტი2 საფუძველიhis works laid the foundation of a Georgian psychological school მისმა შრომებმა საფუძველი ჩაუყარეს ქართულ ფსიქოლოგიურ სკოლასthis undermines the very foundations of our economy ეს ჩვენს ეკონომიკას ძირს უთხრისthey laid the foundation for his future ამან მის მომავალს საძირკველი ჩაუყარაa secure foundation მყარი საძირკველი / საფუძველი -
3 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს -
4 trace
1 ნიშანი, კვალი, ნასახიthere was not the slightest trace of fear in her face სახეზე შიშის ნასახი არ ეტყობოდა2 მიკვლევა, კვალის მიგნება (მიაგნებს), კვალდაკვალ მიყოლაhe is trying to trace back the source of the rumor ამ ჭორის / ხმის წყაროს მიკვლევას ცდილობს3 წარმომავლობის დადგენაthis custom can be traced back to Roman times ეს ადათი რომის დროიდან მოდის4 ძებნა (მოძებნის)5 კალკირება, კალკაზე გადახატვა / გადატანა
См. также в других словарях:
Rumor Has It... — This article is about the 2005 film. For other uses, see Rumor Has It. Infobox Film name = Rumor Has It... caption = Original poster director = Rob Reiner writer = Ted Griffin starring = Jennifer Aniston Kevin Costner Shirley MacLaine Mark… … Wikipedia
Rumor Has It — Dieser Artikel behandelt den Film Wo die Liebe hinfällt … aus dem Jahre 2005. Zum gleichnamigen Film aus dem Jahr 1935, siehe Wo die Liebe hinfällt. Filmdaten Deutscher Titel: Wo die Liebe hinfällt … Originaltitel: Rumor Has It… Produktionsland:… … Deutsch Wikipedia
Rumor Has It... — Dieser Artikel behandelt den Film Wo die Liebe hinfällt … aus dem Jahre 2005. Zum gleichnamigen Film aus dem Jahr 1935, siehe Wo die Liebe hinfällt. Filmdaten Deutscher Titel: Wo die Liebe hinfällt … Originaltitel: Rumor Has It… Produktionsland:… … Deutsch Wikipedia
Rumor Has It — La rumeur court... Pour les articles homonymes, voir La rumeur (homonymie). La rumeur court... (Rumor Has It...) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
rumor has it — people say that, through the grapevine Rumor has it you re moving to Tuktoyaktuk. Is that true? … English idioms
Rumor Has It (disambiguation) — Rumor Has It may refer to:*Rumor Has It..., a 2005 film * Rumor Has It (Reba McEntire album), an album by Reba McEntire:* Rumor Has It (Reba McEntire song), a single from this album * Rumor Has It (Clay Walker album), an album by Clay Walker:*… … Wikipedia
Rumor Has It (game show) — Rumor Has It was a daily game show that aired on the cable station VH1 from June 7, 1993 to October 28, 1993. Brian O Connor (not the same Brian O Connor that played Schemer on the PBS series Shining Time Station) was the host. John Ten Eyck was… … Wikipedia
Rumor Has It (Reba McEntire album) — Infobox Album Name = Rumor Has It Type = Album Artist = Reba McEntire Released = August 17, 1990 Genre = Country Length = 38:23 Label = MCA Producer = Tony Brown Reba McEntire Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
Rumor Has It (Clay Walker album) — Infobox Album Name = Rumor Has It Type = studio Artist = Clay Walker Released = April 8, 1997 Recorded = Genre = Country Length = 31:42 Label = Giant/Reprise Producer = James Stroud Clay Walker Reviews = Allmusic – rating|3|5 [http://www.allmusic … Wikipedia
Rumor Has It (Clay Walker song) — Infobox Single Name = Rumor Has It Cover size = Caption = Artist = Clay Walker from Album = Rumor Has It A side = B side = Released = start date|1997|01 Format = CD single Recorded = 1997 Genre = Country music Length = 3:10 Label = Giant Records… … Wikipedia
rumor has it — people say that, according to the rumors … English contemporary dictionary