-
1 Rummel
Rummel m (infrml) KOMM, MEDIA (infrml) razzmatazz, (infrml) hype (Theater)* * ** * *Rummel
(Reklamerummel) ballyhoo (coll.);
• Rummel in den Medien veranstalten to set off a media circus. -
2 Rummel
m; -s, kein Pl.; umg.1. (Geschäftigkeit) (hustle and) bustle; (Aufheben) fuss allg., to-do; (Schau) razz(a)matazz; einen großen Rummel um etw. machen make a big fuss ( oder to-do) about s.th.2. (Jahrmarkt) bes. Brit (fun)fair, Am. (fun) fair, carnival; Rummelplatz* * *der Rummelwhoopee* * *Rụm|mel ['rʊml]m -s,no plden Rummel kennen — to know all about it
großen Rummel um jdn/etw machen or veranstalten — to make a great fuss or to-do about sb/sth (inf)
2) (= Rummelplatz) fairauf den Rummel gehen — to go to the fair
* * *(noisy or sensational advertising or publicity: a lot of ballyhoo about the filmstar's visit.) ballyhoo* * *Rum·mel<-s>[ˈrʊml̩]* * *der; Rummels (ugs.)1) (laute Betriebsamkeit) commotion; (Aufhebens) fuss, to-do (um about)2) (bes. nordd.): (Jahrmarkt) fair* * ** * *der; Rummels (ugs.)1) (laute Betriebsamkeit) commotion; (Aufhebens) fuss, to-do (um about)2) (bes. nordd.): (Jahrmarkt) fair* * *- m.shindig n.whoopee n. -
3 Rummel
Rum·mel <-s> [ʼrʊml̩] m -
4 Rummel
-
5 Rummel
m1. carnival Am.2. funfairm[ugs.: Aufhebens]fussm[ugs.: Begeisterung]ragem[ugs.: Betrieb]bustlem[ugs.: große Schau]1. razzamatazz coll.2. razzmatazz coll.m[ugs.: reges Treiben]hustle and bustlemugs.1. shindig coll.2. shivaree coll.3. whoopee coll. -
6 Rummel in den Medien veranstalten
Rummel in den Medien veranstalten
to set off a media circus.Business german-english dictionary > Rummel in den Medien veranstalten
-
7 Rummel-Schlackenbadverfahren
German-english technical dictionary > Rummel-Schlackenbadverfahren
-
8 Trubel
m; -s, kein Pl. bustle; auch von Ereignissen: tumult; (Rummel) hurly-burly; (Gewirr) chaos; umg. (Zirkus) fuss; sich in den Trubel stürzen throw o.s. into the fray; dem ( vorweihnachtlichen) Trubel entgehen escape the (pre-Christmas) rush; aus dem Trubel nicht herauskommen (keine Ruhe finden) not get any peace* * *der Trubelturbulency; turbulence; confusion* * *Tru|bel ['truːbl]m -s, no plhurly-burly* * *Tru·bel<-s>[ˈtru:bl̩]m kein pl hurly-burly, hustle and bustle* * *der; Trubels [hustle and] bustleim Trubel der Ereignisse — (fig.) in the excitement of the moment; in the rush of events
* * *Trubel m; -s, kein pl bustle; auch von Ereignissen: tumult; (Rummel) hurly-burly; (Gewirr) chaos; umg (Zirkus) fuss;sich in den Trubel stürzen throw o.s. into the fray;dem (vorweihnachtlichen) Trubel entgehen escape the (pre-Christmas) rush;aus dem Trubel nicht herauskommen (keine Ruhe finden) not get any peace* * *der; Trubels [hustle and] bustleim Trubel der Ereignisse — (fig.) in the excitement of the moment; in the rush of events
-
9 Volksfest
* * *das Volksfestfestival* * *Vọlks|festntpublic festival; (= Jahrmarkt) funfair* * *Volks·festnt fair* * *das public festival; (Jahrmarkt) fair* * ** * *das public festival; (Jahrmarkt) fair* * *n.village fair n.
См. также в других словарях:
Rummel T — is the informal name of Archbishop Rummel Transition School. After Hurricane Katrina, the Archdiocese of New Orleans realized the need for a temporary school for displaced students from Catholic High Schools in the devastated New Orleans area.… … Wikipedia
Rummel — is the surname of: * Franz Rummel (1853–1901), German pianist * Joseph Rummel (1876–1964), American Archbishop * R. J. Rummel (born 1932), American professor * Walter Morse Rummel (1887–1953), German born French pianistSee also: * Rummel T … Wikipedia
Rummel [1] — Rummel, Fluß in der algierischen Provinz Constantine … Pierer's Universal-Lexikon
Rummel [2] — Rummel, 1) mehre Dinge zusammen ohne Auswahl; daher Rummelkauf, so v.w. Bausch u. Bogen; 2) eine Sache, eine Begebenheit im verächtlichen Verstande; 3) eine Anzahl Karten von gleicher Farbe im Piket (s.d.); 4) die Zahl 100 beim Verkauf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rummel [3] — Rummel, ein ursprünglich aus Nürnberg stammendes Bürgergeschlecht, welches sich in die Pfalz u. nach Baiern verbreitete, 1705 den Freiherrnstand erhielt u. zu seinem dermaligen Chef hat: Freiherrn Gustav, geb. 1803, ist baierscher Oberst u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rummel [1] — Rummel (Rommel), mehrere Dinge zusammen ohne Auswahl, in Bausch und Bogen; im Pikett eine Anzahl Karten von gleicher Farbe; ferner verächtliche Bezeichnung einer geringfügigen Sache oder Begebenheit, daher auch soviel wie Lärm, Aufruhr etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rummel [2] — Rummel, Fluß Algeriens, s. Rumel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rummel — Rummel, im Unterlauf Wad el Kebir, im Altertum Ampsaga, Fluß im alger. Dep. Constantine, mündet südwestl. von den Sieben Kaps (Seba Rus) ins Mittelmeer … Kleines Konversations-Lexikon
Rummel — ou Rhumel (oued) fl. de l Algérie occid. (250 km); tributaire de la Méditerranée. Né en Petite Kabylie, il coule au fond de la gorge de Constantine et devient ensuite l oued el Kebir … Encyclopédie Universelle
Rummel — Rummel: Der ugs. Ausdruck für »Lärm, Betrieb; Durcheinander; Jahrmarkt« gehört zu dem heute nur noch landsch. gebräuchlichen Verb rummeln »dumpf schallen, poltern« (mhd. rummeln »lärmen, poltern«, vgl. niederl. rommelen »poltern, rollen, knurren« … Das Herkunftswörterbuch
Rummel — Der Name Rummel: ist eine Kurzbezeichnung für den Rummelplatz und beziehungsweise oder die Veranstaltung; siehe Jahrmarkt, Kirchweih, Volksfest, Vergnügungspark, Fahrgeschäft. die regionale Bezeichnung für im Fläming vorkommende Trockentäler;… … Deutsch Wikipedia