-
1 rumle
det rumler i maven es rumort ( oder kollert) im Bauch, der Magen knurrt -
2 rumle
-et, -et1) бурчатьdet rumler i magen — разг. в животе урчит
2) греметь, грохотать3) громыхатьtomme tønner rumler mest — посл. пустая бочка пуще гремит
-
3 rumle
['råmlə] vb. -r, -de, -t1. громыхать2. урчать (о животе)3. трястись (в транспорте) -
4 rumle
-
5 rumle
-
6 rumle
grumble, rumble -
7 rumle
verbgronderxxxtonner -
8 rumle
-
9 громыхать
rumle, skrumle -
10 grumble
1. verb1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) mukke, beklage seg, kjefte2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) brumme, rumle2. noun1) (a complaint made in a bad-tempered way.) klage2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rumling, knurringrumleIsubst. \/ˈɡrʌmbl\/1) surmuling, klaging, syting, mukking2) knurring, snerring, brumming3) buldring, rumlingbe full of grumbles syte og klagehan syter og klager bestandig, han har alltid noe å klage påIIverb \/ˈɡrʌmbl\/1) klage, surmule, syte, mukke2) knurre, snerre, brumme3) buldre, rumlegrumble about\/at\/over klage overgrumble out brumme -
11 rumble
1. verb(to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) buldre, rumle, dundre2. noun(this kind of sound: the rumble of thunder.) bulder, rumling, drønnramle--------rumlingIsubst. \/ˈrʌmbl\/1) drønn(ing), buldring, bulder, dundring2) (om radio, lavfrekvente forstyrrelser) brumming3) mumling, brumming4) (på bil, også rumble seat) (åpent) baksete, svigermorsete (hverdagslig)5) ( på bil) bagasjerom, bagasjeplass6) ( bakpå vogn) tjenersete7) (amer., slang) (gate)slagsmål, gjengbråk, batalje8) ( mekanikk) polértrommel, rumbletønneIIverb \/ˈrʌmbl\/1) drønne, buldre, dundre2) ramle, skramle3) ( om mage) knurre, rumle4) (amer., slang) komme i tottene på hverandre, støte sammen5) ( slang) oppdage, bli klar over, gjennomskue, få øye pårumble on male videre, prate i veirumble out\/forth brumme frem -
12 grumble
1. verb1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) brokke sig; skælde ud2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) rumle2. noun1) (a complaint made in a bad-tempered way.) brokkeri2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rumlen* * *1. verb1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) brokke sig; skælde ud2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) rumle2. noun1) (a complaint made in a bad-tempered way.) brokkeri2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rumlen -
13 rumble
-
14 бурчать
brumle, knurre, rumle -
15 греметь
brake, buldre, dundre, dunse, dure, gungre, rumle, ramle, skralle, skrelle, ståke, tordne -
16 грохотать
brake, buldre, dundre, dure, gungre, rumle, rabaldre, ramle, skralle, skramle, skrumle -
17 growl
1. verb(to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) knurre, brumme, snerre2. noun(a deep, rough sound.) knurring, brummingknurreIsubst. \/ɡraʊl\/1) knurr(ing), snerr(ing)2) brummingIIverb \/ɡraʊl\/1) knurre, snerre2) brumme3) buldre, rumle4) ( aboriginengelsk) irrettesette, sette på plassgrowl at knurre mot -
18 lumber
I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) gammelt skrap; skrot2) (timber sawn up.) trelast2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) belemre (med)II verb(to move about heavily and clumsily.) trampe, slamre, ramletrelast--------tømmer--------vedIsubst. \/ˈlʌmbə\/1) ( spesielt britisk) (gammelt) skrap, rot, skrammel, gamle møbler2) ( overført også) rask, tyngende gods, dødvektslast3) (spesielt amer.) tømmer, trelastbe in (dead) lumber ( slang) sitte i saksen, sitte fint i detIIverb \/ˈlʌmbə\/1) trampe, lunte, klampe, traske2) dundre, drønne, buldre, rumlelumber along trampe i vei, buldre av gårde, dundre av stedIIIverb \/ˈlʌmbə\/1) fylle (med skrammel), tynge2) ligge og fylle opp3) (spesielt amer.) avvirke, hugge tømmerbe lumbered with (britisk, hverdagslig) være belemret med, drasse pålumber up belemre, fylle med skrap -
19 mutter
1. verb(to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) mumle (hissig), knurre, murre2. noun(such a sound: He spoke in a mutter.) (hissig) mumling, knurring, murringmumlingIsubst. \/ˈmʌtə\/1) mumling, mummel2) knurring, murring, ilter mumling3) rumlingIIverb \/ˈmʌtə\/1) mumle2) brumme, knurre, murre, mumle iltert3) rumle4) mumle fremmutter about eller mutter at mumle overmutter to oneself mumle for seg selv, mumle i skjegget -
20 булькать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rumle — rum|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
RÜMLE — (C.: Ermal Rumul) Siyah hat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Rumle Hammerich — Filminstruktør … Danske encyklopædi
Jacob Groth — (* 1949) ist ein dänischer Komponist. Seit Ende der 1970er Jahre hat er zu mehr als 30 Film und Fernsehprojekten die Musik beigesteuert, darunter die mit dem International Emmy ausgezeichneten Serien Unit One – Die Spezialisten, Der Adler und… … Deutsch Wikipedia
Rumble — Rum ble, v. i. [OE. romblen, akin to D. rommelen, G. rumpeln, Dan. rumle; cf. Icel. rymja to roar.] 1. To make a low, heavy, continued sound; as, the thunder rumbles at a distance. [1913 Webster] In the mean while the skies gan rumble sore.… … The Collaborative International Dictionary of English
National Film School of Denmark — TheNational Film School of Denmark is an independent institution under the Danish Ministry of Cultural Affairs. It was established in 1966 and is based on Holmen in the harbour of Copenhagen. Contents 1 History 2 Courses 3 Rectors 4 … Wikipedia
List of Danish film directors — This film related list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of Danish film directors. It includes some foreign born film directors who have worked in Denmark. Contents: Top · 0–9 A B C … Wikipedia
Going for Broke (1977 film) — Infobox Film name = Going for Broke image size = caption = director = Gabriel Axel producer = Henrik Sandberg writer = Ole Boje narrator = starring = Preben Kaas music = cinematography = Rolf Rønne editing = Finn Henriksen distributor = released … Wikipedia
Axel Strobye — Axel Strøbye (* 22. Februar 1928 in Frederiksberg; † 13. Juli 2005 in Kopenhagen) war ein dänischer Schauspieler. Leben Axel Strøbye ließ sich nach einer Architektenlehre 1950 bis 1952 an der Schauspielschule des Königlichen Theaters ausbilden.… … Deutsch Wikipedia
Axel Ströbye — Axel Strøbye (* 22. Februar 1928 in Frederiksberg; † 13. Juli 2005 in Kopenhagen) war ein dänischer Schauspieler. Leben Axel Strøbye ließ sich nach einer Architektenlehre 1950 bis 1952 an der Schauspielschule des Königlichen Theaters ausbilden.… … Deutsch Wikipedia
Axel Strøbye — (* 22. Februar 1928 in Frederiksberg; † 13. Juli 2005 in Kopenhagen) war ein dänischer Schauspieler. Leben Axel Strøbye ließ sich nach einer Architektenlehre 1950 bis 1952 an der Schauspielschule des Königlichen Theaters ausbilden. In den… … Deutsch Wikipedia