-
1 ruminare un progetto nella mente
гл.общ. вынашивать замыселИтальяно-русский универсальный словарь > ruminare un progetto nella mente
-
2 ruminare
ruminare (rùmino) vt 1) жевать, пережевывать 2) fig обдумывать, передумывать, перебирать в уме ruminare un progetto -- вынашивать замысел sta ruminando qc -- он что-то затевает -
3 ruminare
ruminare (rùmino) vt 1) жевать, пережёвывать 2) fig обдумывать, передумывать, перебирать в уме ruminare un progetto — вынашивать замысел sta ruminando qc — он что-то затевает -
4 ruminare
v.t.1) жевать2) (fig. rimuginare) перебирать в уме, обдумывать, размышлять, раздумывать; жевать и пережёвывать про себя -
5 ruminare
( rumino) vt1) жевать, пережёвывать2) перен. обдумывать, передумывать, перебирать в умеruminare un progetto — вынашивать замыселsta ruminando qc — он что-то затевает•Syn:
См. также в других словарях:
ruminare — {{hw}}{{ruminare}}{{/hw}}v. tr. (io rumino ) 1 Detto di ruminanti, far ritornare il cibo dal rumine alla bocca per masticarlo con cura. 2 (fig.) Masticare a lungo il cibo. 3 (fig.) Riconsiderare attentamente: ruminare fra sé e sé un progetto … Enciclopedia di italiano
ruminare — v. tr. 1. rimasticare 2. (fig.) biascicare, masticare a lungo 3. (fig., un idea, un progetto, ecc.) riconsiderare, meditare, rimuginare, ripensare, pensare CONTR. dimenticare, scordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
