-
1 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvad enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler2. rum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesSammensatte udtryk:damrum; kapprum; klassrum
dameværelse; garderobe (entré); klasseværelseförrådsrum; hålrum; skyddsrum
forrådskammer; hulrum; beskyttelsesrumSærlige udtryk:Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store salEn engel går gennem stuen, der bliver pludselig helt stille i stuenI første række, først og fremmestII adjektiv1. rum (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk: -
2 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvd enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler
2. rum, spillerum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum
3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesdamrum; kapprum; tjänsterum
dameværelse; garderobe (entré); kontor
Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store sal
II adjektivI første række, først og fremmest
-
3 äga rum
-
4 äga rum
-
5 rumänska
I substantivHertha Müller fick Nobelpriset i litteratur 2009. Hon är rumänska och har skildrat den rumänska diktaturen
H. M. fik Nobelprisen i litteratur i 2009. Hun er rumænsk og har skrevet om det rumænske diktaturII substantivRumänska är officiellt språk i Rumänien och i provinsen Vojvodina i Serbien. Rumänska är ett romanskt språk
Rumænsk er officielt sprog i Rumænien og i provinsen V. i S. Rumænsk er et romansk sprog -
6 rumänska
I substantiv II substantivRumänska är officiellt språk i Rumänien och i provinsen Vojvodina i Serbien. Rumänska är ett romanskt språk
Rumænsk er officielt sprog i Rumænien og i provinsen V. i S. Rumænsk er et romansk sprog
-
7 rumänsk
adjektiv1. rumænsk -
8 rumänsk
adjektiv1. rumænsk -
9 bullrig
adjektiv1. støjende, larmendeJag har en bullrig arbetsplats, många bullriga datorer t.ex. Men det finns ett 'tyst' rum dit man kan gå, om man ska koncentrera sig om något särskilt
Jeg har en støjende arbejdsplads, støjende pc'er fx. Men der er et 'stille' rum, hvor man kan gå hen, hvis man skal koncentrere sig om noget særligt
-
10 dosett
substantiv -
11 halvpension
substantiv1. halv pensionHalvpension betyder rum, frukost plus 1 måltid, helpension är rum plus 3 måltider
Halv pension er værelse, morgenmad plus 1 måltid, helpension er værelse plus 3 måltider
-
12 matrum
substantiv1. spisestue -
13 valv
substantiv1. hvælving, buekryssvalv; kupolvalv; kyrkvalv
krydshvælving; kuppelhvælving; kirkehvælving
-
14 bullrig
adjektiv1. støjende, larmendeJag har en bullrig arbetsplats, många bullriga datorer t.ex. Men det finns ett 'tyst' rum dit man kan gå, om man ska koncentrera sig om något särskilt
Jeg har en støjende arbejdsplads, støjende pc'er fx. Men der er et 'stille' rum, hvor man kan gå hen, hvis man skal koncentrere sig om noget særligt -
15 dosett
substantiv -
16 halvpension
substantiv1. halv pensionHalvpension betyder rum, frukost plus 1 måltid, helpension är rum plus 3 måltider
Halv pension er værelse, morgenmad plus 1 måltid, helpension er værelse plus 3 måltider -
17 kammare
substantiv1. kammer, lille rum2. speciel afd. i den svenske rigsdagFörr fanns det första kammaren (indirekt valda medlemmar) och andra kammaren (direkt valda medlemmar). Efter 1871 (artonhundrasjuttiett) har Sverige ett ettkammarsystem
Tidligere havde man et førstekammer (indirekte valgte medlemmer) og andetkammer (direkte valgte medlemmer). Efter 1871 har man et etkammersystem i S.3. hjertekammer (anatomi m.m.)4. sammenslutning/myndighed m.m. der udfører visse forvaltningsopgaverSydsvenska Industri- och Handelskammaren verkar för att förbättra villkoren för regionens företag
Det Sydsvenske Industri- og Handelskammer arbejder for at forbedre vilkårene for regionens virksomhederDet finns historier om fångar under andra världskriget som blev instängda i en tryckluftskammare och sedan ökades trycket sakta
Der er historier om fanger under anden verdenskrig der blev lukket inde i et trykluftskammer, og bagefter øgedes trykket langsomtSammensatte udtryk:auktionskammare; drätselkammare; tullkammare
auktionshus (auktionsfirma); kæmnerkontor; toldkammerbarnkammare; klädkammare; sängkammare
børneværelse; garderobe; soveværelse -
18 matrum
substantiv1. spisestue -
19 rymd
substantiv1. (verdens)rum, sfære, luft2. rumfang, volumenEt smukt, lyst og rummeligt lokale3. oplevelse/følelse af noget der fylder/der er stortLoftet i restauranten er forsynet med spejle for at give et indtryk af et større rumSærlige udtryk: -
20 sjö
substantiv1. sø, indsøR. er en indsø i S.2. sø, hav, vandI hård (grov, hög, krabb) sjö
Hjälp, en hel sjö av vatten på köksgolvet!
Hjælp, en hel masse vand på køkkengulvet!Sammensatte udtryk:fjällsjö; fågelsjö; skogssjö
fjeldsø; fuglesø; skovsøSærlige udtryk:Ikke være udsat for nogen fare, have det godtKasta pengar i sjön, slänga pengarna i sjön
I rum sø, med god manøvreplads
См. также в других словарях:
Rum — Rum … Deutsch Wörterbuch
Rum — [rʊm], der; s, s: Branntwein aus Zuckerrohr: weißer, brauner Rum; bitte bringen Sie uns noch zwei Rum (zwei Gläser Rum). * * * rụm 〈Adv.; umg.; Kurzform von〉 herum * * * rụm <Adv.>: ugs. für ↑ herum. * * * I Rụm … Universal-Lexikon
Rûm — Rûm, also Roum or Rhum (in Arabic الرُّومُ ar Rūm , Persian/Turkish Rum ), is a very indefinite term used at different times in the Muslim world for Europeans generally and for the Byzantine Empire in particular, for the Seljuk Sultanate of Rûm… … Wikipedia
Rum — Rum, Sodomy, and the Lash Saltar a navegación, búsqueda Rum, Sodomy, and the Lash álbum de The Pogues Publicación Agosto 1985 Género(s) Celtic punk … Wikipedia Español
Rum — Rum, n. [probably shortened from Prov. E. rumbullion a great tumult, formerly applied in the island of Barbadoes to an intoxicating liquor.] A kind of intoxicating liquor distilled from cane juice, or from the scummings of the boiled juice, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rum — Sm erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Vermutlich über nndl. rum entlehnt aus ne. rum, das vermutlich auf Barbados aus älterem rumbullion Aufruhr gekürzt wurde. Dieses ist unklarer Herkunft. Ebenso nndl. rum, ne. rum, nfrz. rhum, nschw. rom, nisl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rum — rum1 [rum] n. [short for rumbullion, orig. Devonshire dial., uproar, tumult < ?] 1. an alcoholic liquor distilled from fermented sugar cane, molasses, etc. ☆ 2. alcoholic liquor in general rum2 [rum] adj. [< obs. rum, good, great < ? Rom … English World dictionary
Rum — Rum, a. [Formerly rome, a slang word for good; possibly of Gypsy origin; cf. Gypsy rom a husband, a gypsy.] Old fashioned; queer; odd; as, a rum idea; a rum fellow. [Slang] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rum|my — rum|my1 «RUHM ee», adjective, mi|er, mi|est. Slang. odd; strange: »There seemed to be some rummy mystery about his absence (A. S. M. Hutchinson). ╂[< rum2 + … Useful english dictionary
rum — |rum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
rum — s.m.inv. CO acquavite ottenuta dalla distillazione del sugo o della melassa fermentata della canna da zucchero {{line}} {{/line}} VARIANTI: rhum, rumme. DATA: 1708. ETIMO: dall ingl. rum, accorc. di rumbuillon tumulto , di orig. incerta.… … Dizionario italiano
