-
101 coil
[koil] 1. verb(to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) sno2. noun1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rulle; ring2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spiral* * *[koil] 1. verb(to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) sno2. noun1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rulle; ring2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spiral -
102 furl
[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) rulle sammen; lægge sammen* * *[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) rulle sammen; lægge sammen -
103 mangle
['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine* * *['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine -
104 roll up
1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rulle2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) ankomme3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) kom nærmere!* * *1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rulle2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) ankomme3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) kom nærmere! -
105 roller
1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) tromle; -tromle2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) curler3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rulle; valse4) (a long large wave on the sea.) dønning* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) tromle; -tromle2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) curler3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rulle; valse4) (a long large wave on the sea.) dønning -
106 toilet-roll
-
107 uncoil
(to straighten from a coiled position: The snake uncoiled (itself).) rulle ud* * *(to straighten from a coiled position: The snake uncoiled (itself).) rulle ud -
108 unroll
(to open from a rolled position: He unrolled the mattress.) rulle ud* * *(to open from a rolled position: He unrolled the mattress.) rulle ud -
109 fälla ihop
verbum1. folde, klappe, rulle m.m. ind, ned, sammen og lign.Fälla ihop paraply(e)t, fälla in kniven, fälla ner persiennerna, fälla samman bridgebordet
Folde paraplyen sammen, folde kniven sammen, rulle persiennerne ned, klappe bridgebordet sammen
-
110 hushållsrulle
substantiv1. køkkenrulle -
111 kavla ner (ned)
verbum1. smøge/rulle ned -
112 mangla
verbum1. rulle/presse/stryge2. udsætte nogen for et hårdt pres, presse nogen i forhandlinger3. spille (fx guitar) (hverdagssprog/slang) -
113 rulla ut
verbum1. rulle ud -
114 spole
substantiv1. spole, rulleHun farer frem og tilbage, flyver og farer (sv. skottspole=skyttel)
filmspole; silkesspole; trådspole
filmspole; rulle sysilke; trådrulle
-
115 bobbin
n. spole, rulle* * *['bobin](a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) spole, rulle, bobin -
116 reel
n. rulle, spole--------v. rulla, virvla; vackla* * *[ri:l] 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rulle, spole2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) vackla, ragla, gunga, snurra, gå runt- reel in- reel off -
117 roll
n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)--------v. rulla; rulla sig; dundra, mullra* * *I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning -
118 fälla ihop
verbum1. folde, klappe, rulle m.m. ind, ned, sammen og lign.Fälla ihop paraply(e)t, fälla in kniven, fälla ner persiennerna, fälla samman bridgebordet
Folde paraplyen sammen, folde kniven sammen, rulle persiennerne ned, klappe bridgebordet sammen -
119 hushållsrulle
substantiv1. køkkenrulle -
120 kavla ner (ned)
verbum1. smøge/rulle nedNu kan jeg rulle skjorteærmerne ned og ta´ det roligt
См. также в других словарях:
rulle — • rulle, vals, cylinder, trissa, spole … Svensk synonymlexikon
Rulle — Kirche St. Johannes des ehemaligen Klosters Rulle Rulle ist ein Dorf und Ortsteil im Osten der Gemeinde Wallenhorst im Landkreis Osnabrück in Niedersachsen. Das Dorf liegt circa drei Kilometer östlich des Gemeindezentrums, und sechs Kilometer… … Deutsch Wikipedia
rulle — s ( n, rullar) VARD full rulle full fart … Clue 9 Svensk Ordbok
Rulle (Begriffsklärung) — Rulle ist der Name eines Ortsteils der Gemeinde Wallenhorst in Niedersachsen, siehe Rulle des Ruller Klosters Rulle ist der Name folgender Personen: Andreas Rulle, (1959–2008), deutscher Karikaturist Johannes Rulle (1642−1713), Priester und Abt… … Deutsch Wikipedia
rulle — så r.r bolden igen: sæsonen begynder … Sportsjournalistisk dansk ordbog
rulle — I rul|le 1. rul|le sb., n, r, rne II rul|le 2. rul|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Kloster Rulle — früher: Kloster Marienbrunn Kirche des ehemaligen Klosters Rulle, 1927 im Heimatschutzstil erweitert Lage Niedersachsen, Deutschla … Deutsch Wikipedia
Johannes Rulle von Münster — Johannes Rulle (* 1642 in Münster; † 15. Oktober 1713) war Priester und Abt des Klosters Marienfeld. Leben Im Alter von 21 Jahren trat Johannes Rulle in den Orden der Zisterzienser in Marienfeld ein. 1687 übernahm Rulle das Amt des Dechanten in… … Deutsch Wikipedia
Johannes Rulle — Johannes Rulle, 40. Abt von Marienfeld Johannes Rulle (* 1642 in Münster; † 15. Oktober 1713) war Priester und Abt des Klosters Marienfeld. Leben Im Alter von 21 Jahren trat Johannes Rulle in den Orden der Zi … Deutsch Wikipedia
Andreas Rulle — (* 21. September 1959 in Münster; † 7. September 2008 in Worms) war ein deutscher Karikaturist. Leben und Werk Rulle studierte Kunst, Französisch und Philosophie auf Lehramt.[1] 1992 erschienen seine Karikaturen zuerst in der Oberhessischen… … Deutsch Wikipedia
Wallenhorst — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia