-
1 furl
[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) rulle sammen; lægge sammen* * *[fə:l](to roll up (a flag, sail or umbrella).) rulle sammen; lægge sammen -
2 aufrollen
-
3 zurollen
zu·rollen v/i <sn> rulle hen ( auf Atil); v/t rulle sammen -
4 свернуть
vb. dreje* * *vt pf ipfсвёртывать, сворачивать1 rulle sammen2 indskrænke, reducere; trække sammen3 dreje (fra); bøje af\свернутьнаправо dreje (fra) til højre4 forvride; knække, brækkeсвернуть голову кому-н. dreje halsen om på ngnсвернуть себе шею brække halsen. -
5 rulla ihop
-
6 rulla ihop
-
7 скатать
vt pf1 se катать2 rulle sammen -
8 beslå
uregelmæssigt verbum -
9 beslå
uregelmæssigt verbum2. rulle sammen (fx et sejl) (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk: -
10 zusammenrollen
zusammen·rollen rulle sammen -
11 fälla ihop
verbum1. folde, klappe, rulle m.m. ind, ned, sammen og lign.Fälla ihop paraply(e)t, fälla in kniven, fälla ner persiennerna, fälla samman bridgebordet
Folde paraplyen sammen, folde kniven sammen, rulle persiennerne ned, klappe bridgebordet sammen
-
12 fälla ihop
verbum1. folde, klappe, rulle m.m. ind, ned, sammen og lign.Fälla ihop paraply(e)t, fälla in kniven, fälla ner persiennerna, fälla samman bridgebordet
Folde paraplyen sammen, folde kniven sammen, rulle persiennerne ned, klappe bridgebordet sammen -
13 свернуться
vr pf ipfсвёртываться, сворачиваться1 rulle sig sammen2 krybe sammen3 skille, løbe sammen (om mælk o.l.); koagulere4 blive indskrænket, reduceret; trukket sammen5 blive forvredet, brækket, knækket; knække, brække. -
14 клубок
sb m(garn)nøgle\клубокдк мыслей et virvar af (usammenhængende) tankerсвернуться -ком ell в -дк rulle sig sammen, krybe sammenслёзы подступили -кдм jeg fik en klump i halsen. -
15 свиться
vr pf1 совьюсьipfсвиваться rulle sig sammen -
16 knorra
-
17 mixtra
verbum1. samle, sætte sammen, pille, nusle (hverdagssprog/slang)2. rulle en marihuanacigaret (hverdagssprog/slang) -
18 rulla sig
verbum1. rulle sig (sammen), dreje/trille/vælte sig -
19 sno
verbum1. sno, dreje, vikle, rulleSno dig nu!
Skynd dig nu!
2. fare rundt, gøre noget hurtigtKan du inte sno ihop något?
Kan du ikke lave noget i en fart, brygge noget sammen (om fx mad)
3. stjæle, snuppe (hverdagssprog/slang)A. snuppede min bedste trøje
4. pågribe (hverdagssprog/slang)Sno på!
Skynd dig/jer!
-
20 valka sig
verbum1. valke sig, rulle sig sammen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niels Gade — Niels Wilhelm Gade (22 February 1817 – 21 December 1890) was a Danish composer, conductor, violinist, organist and teacher. He is considered the most important Danish musician of his day. Contents … Wikipedia