-
1 roll along
• rullata -
2 taxi
• rullata• auto• vuokra-auto• taksi• pikkuauto* * *'tæksi 1. plurals - taxis, taxies; noun((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksi2. verb((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rullata- taxi rank -
3 roll up
• rullata• rulla• käpertyä• kääriä kokoon• kääriytyä* * *1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) kääriä2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) tulla3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) tulla lähemmäs -
4 unwind
• rullata auki• aukoa• aueta• purkautua• kehittääauki• keriä auki• kiertää auki• kiertyä auki• keriä• kiertää* * *past tense, past participle - unwound; verb1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) keriä auki2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) rentoutua -
5 wind
• rullata• ryömiä• tuivertaa• ilma• jonninjoutava puhe• tuuli• tuulla• henki• hengästyttää• henkäys• hengitys• veivata• vetää• vihi• viima• aaltoilla• vainuta• vainu• vääntää• puikkelehtia• puolata• polveilla• puhaltaa• puhaltimet• raahautua• kehiä• kehiörakenne• kelata• kietaista• keriä• kietoa• kiemurrella• kiertää• kielenpieksäntä• kiemurtaa• kiertyä• kietoutua• lietsoa• leyhyä• lepuuttaa• kaarrella• kaartua• kaasu• meuruta• myrskytä• mutka• mutkitella• madella• mataa• suikertaa• kumpuilla• kähertää• käämiä• kääntää• kääriä• pikakelaus(eteenpäin)• poimuilla• pohottaa• koukerrella• koukertaa• luikertaa• luikerrella* * *I 1. wind noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) tuuli2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) hengitys3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) ilmavaivat2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.)3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.)- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) kietoa2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) keriä3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kiemurrella4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) vetää•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up -
6 wind up
• rullata• jännittää• vetää• vyyhtiä• purkaa yhtiö• puolata• purkaa• päättää• kelata• keriä• selvittää• käämiä• käämis• loppua• lopettaa* * *1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) keriä rullalle2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) vetää3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) päättää -
7 reel
• rulla• rullata• toikkaroida• horjahdella• hoiperrella• hoippua• horjua• hoippuroida• vyyhtiä• vyyhdinpuut• vyyhtielectricity• puola• puolata• tela• kerinpuut• kelatatechnology• kela• lieriö* * *ri:l 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) kela2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) huojua- reel in- reel off -
8 roll
• oppilasluettelo• oppilasmäärätextile industry• pakka• rullata• rulla• tukku• nyytti• nimiluettelo• nivaska• nippu• nimikirja• jyrähdys• jyrätä• jyrinä• jyristä• jäljempänätechnology• jyrä• jylistä• hollanterin terätukki• vierähtää• vierittää• vieritse• vieriä• vieriskellä• sisäänheittoautomatic data processing• sisäänheitto (ATK)• sisäänheitto(tietotekn)• aaltoilla• vaappua• valssi• valssata• vyöryä• vyöryttää• puola• pyöriä• pyöriminen• pärisyttää• päristä• pyörittää• pyöriä (vieriä)• pyörähdellä• pärinä• päristellä• rekisteri• tela• kaulita• kaulia• kieriä• kierittää• keinua• kieriskellä• kieritellä• kiertää• kierähdys• keinuttaa• kela• keinunta• kierähtää• kiiriä• kaaviloida• möyrytä• piehtaroida• pauhata• pauhina• saksansämpylä• matrikkelitechnology• sylinteri• sämpylä• ääntää täryäänteenä• kuperkeikka• käämi• kääryle• kääriä• käärö• kääretorttu• pitko• pinkka• luettelo* * *I 1. rəul noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)13) ((of time) to pass: Months rolled by.)•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista -
9 unroll
• avata• avautua• vyöryä• kiertää auki• levittää auki* * *(to open from a rolled position: He unrolled the mattress.) rullata auki -
10 wrap up
• paketoida• rullata• verhota• päällystää• kattaa• kietoa• kiertää• peittää• sulkea suunsa• suojata• kääriä* * *(to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) pukeutua lämpimästi
См. также в других словарях:
rullata — • kieriä, pyöriä, pyörähdellä, rullata, vieriä, vyöryä • rullata, kelata, keriä, kiertää, käämiä, puolata • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata … Suomi sanakirja synonyymejä
rullata — 1rul·là·ta s.f. 1. TS aer. → rullaggio 2. TS sport nell atletica leggera, spec. nei salti e nella marcia, il posare a terra prima il tallone, poi la pianta e infine la punta del piede Sinonimi: rullaggio. {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: der … Dizionario italiano
rullata — {{hw}}{{rullata}}{{/hw}}s. f. 1 Rullaggio. 2 (sport) Movimento per il quale il piede tocca progressivamente, dal tallone alla punta, il terreno, nel passo della marcia e nell azione di stacco nei salti in alto, lungo e triplo … Enciclopedia di italiano
rullata — pl.f. rullate … Dizionario dei sinonimi e contrari
puolata — • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata • rullata, kelata, keriä, kiertää, käämiä, puolata … Suomi sanakirja synonyymejä
rullare — 1rul·là·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO percuotere un tamburo con colpi che si susseguono rapidamente 2. v.intr. (avere) TS aer. effettuare il rullaggio 3. v.intr. (avere) TS sport eseguire la rullata 4. v.intr. (avere) OB rotolare,… … Dizionario italiano
rullaggio — {{hw}}{{rullaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Circolazione o corsa a terra per il decollo o l atterraggio di un aereo sulle ruote del carrello. 2 (sport) Rullata … Enciclopedia di italiano
rullare (1) — {{hw}}{{rullare (1)}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Risuonare, detto del tamburo battuto con colpi rapidi e frequenti. 2 (aeron.) Eseguire il rullaggio. 3 Nell atletica, eseguire coi piedi il movimento della rullata. 4 V. rollare. rullare (2)… … Enciclopedia di italiano
käämiä — • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata … Suomi sanakirja synonyymejä
kääriä — • kääriä, kattaa, kiertää, kietoa, peittää, päällystää, rullata, suojata, verhota … Suomi sanakirja synonyymejä
kelata — • kelata, keriä, käämiä, puolata, rullata … Suomi sanakirja synonyymejä
