-
1 вращать
rulla -
2 roll up
rulla ihop, rulla ihop sig* * *1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) rulla ihop (upp)2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) infinna sig, dyka upp3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) hitåt!, välkomna hit! -
3 curl up
rulla ihop sig; ge sig, ge upp* * *(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) rulla (kura) ihop sig -
4 be rolling in money
rulla i pengar, vara mycket förmögen -
5 coil a rope
rulla ihop (nysta upp) ett rep -
6 coil round
rulla upp (ihop) -
7 roll in the dust
rulla runt i smutsen (i jorddamm) -
8 roll on
rulla sig, vältra sig -
9 rolled his eyes
rulla med ögonen (blinka, himla) -
10 sit on one's hands
rulla tummarna -
11 გორება
rulla; trilla -
12 დაგორება
rulla, trilla -
13 roll
n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)--------v. rulla; rulla sig; dundra, mullra* * *I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning -
14 unroll
v. rulla upp, rulla ut* * *(to open from a rolled position: He unrolled the mattress.) rulla ut -
15 wheel
n. hjul; ratt; skiva (drejskiva etc.); rotation; hjulformad rörelse; kretslopp--------v. rulla; snurra; gå runt, rotera; ändra riktning, svänga; rulla igång* * *[wi:l] 1. noun1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) hjul2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) hjul, []skiva, trissa, ratt2. verb1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rulla, cykla2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) snurra, svänga3) ((of birds) to fly in circles.) cirkla•- wheeled- - wheeled
- wheelbarrow
- wheelchair
- wheelhouse
- wheelwright -
16 coast
n. kust; kälkbacke--------v. segla längs kust; glida utför; skida* * *[kəust] 1. noun(the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) kust2. verb(to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) åka (rulla) nedför, åka (rulla) på frihjul- coastal- coaster
- coastguard -
17 flounder
n. flundra; rödspätta--------v. plumsa, pulsa, stövla fram, knoga iväg; sprattla, tumla, rulla omkring* * *(to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprattla, tumla, rulla -
18 toss
n. kast; lottning--------v. kasta, slänga; rulla* * *[tos] 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) kasta, slänga2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) kasta sig []3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) rulla, gunga slungas hit och dit4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) singla2. noun(an act of tossing.) kastande, kast, slantsingling- toss up- win/lose the toss -
19 trundle
v. rulla, trilla* * *(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rulla -
20 uncoil
v. rulla upp (spole etc.)* * *(to straighten from a coiled position: The snake uncoiled (itself).) rulla (räta) ut sig
См. также в других словарях:
rulla — • käämi, kela, puola, rulla, tela … Suomi sanakirja synonyymejä
rulla — rùl·la s.f. RE tosc. 1. il gioco dei birilli | trottola di legno 2. fig., bugia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646. ETIMO: der. di 1rullare … Dizionario italiano
rulla — I s ( n, rullor) förteckning, lista med namn II s ( n, rullor) vard. leva om, svira, leva rullan III v ( de, t) IV v ( de, t) inom databeh. kontinuerligt förflytta text el. bild i ett fönster el. på bildskärmen … Clue 9 Svensk Ordbok
rullare — rulla/re (1) v. intr. 1. (di tamburo) risuonare 2. (di nave) rollare CONTR. beccheggiare. rulla/re (2) v. tr. (di terreno, ecc.) comprimere, spianare, costipare, cilindrare □ pareggiar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Лика Рулла — Дата рождения 8 июля 1972 Страна РоссияРоссия Профессия актриса, певица … Википедия
Рулла Лика — Лика Рулла Дата рождения 8 июля 1972 Страна РоссияРоссия Профессия актриса, певица … Википедия
käämi — el. • käämi, kela, puola, rulla, tela techn. • käämi, kela, puola, rulla, tela text. • käämi, kela, puola, rulla, tela … Suomi sanakirja synonyymejä
puola — • käämi, kela, puola, rulla, tela el. • käämi, kela, puola, rulla, tela … Suomi sanakirja synonyymejä
tela — • käämi, kela, puola, rulla, tela techn. • käämi, kela, puola, rulla, tela … Suomi sanakirja synonyymejä
Charles XIV John of Sweden — Carl Johan redirects here. For the Knight of the Elephant, see Count Carl Johan Bernadotte of Wisborg. Charles XIV III John Charles John of Sweden and Norway by François Gérard King of S … Wikipedia
