Перевод: с английского на финский

с финского на английский

rulla+köttbullar

  • 1 bobbin

    • induktiokäämi
    textile industry
    • puola (rulla
    • puola
    • puola(
    • kehiönpohja
    technology
    • kela
    • lieriö
    technology
    • käämi
    • lankarulla
    textile industry
    • lankapuola
    • lankavastuksen runko
    * * *
    'bobin
    (a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) puola

    English-Finnish dictionary > bobbin

  • 2 bundle

    • paketti
    • pakka
    • rulla
    • tukku
    • tukko
    • nyytti
    • nivaska
    • nippu
    • niputtaa
    • vihko
    • sitoa yhteen
    • puntti
    • puketti
    • kimputtaa
    • kimppu
    • myttyrä
    • mytty
    • mykkyrä
    • sulloutua
    • sulloa
    • kääriä kokoon
    • käärö
    • kääriä mytyksi
    • pinkka
    • lyhde
    * * *
    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) mytty, nippu
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) kääriä mytyksi
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) heittää ulos

    English-Finnish dictionary > bundle

  • 3 caster

    • rulla
    • valaja
    • pyörä
    * * *
    I II see castor

    English-Finnish dictionary > caster

  • 4 castor

    • rulla
    • jalkarulla
    • sirotin
    • sirotustölkki
    • pyörä
    • kastorhattu
    • majavanhausta
    • majava
    * * *
    (a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) pyörä

    English-Finnish dictionary > castor

  • 5 coil

    • rulla
    electricity
    • puola
    • kerä
    • kiemura
    • keriä
    • kiemurrella
    • kela
    • kelata
    • kiertää
    • kiemurtaa
    • kierukka
    • kiehkura
    • kieppi
    • kiertyä
    • kaartua
    • mutka
    • sytytyspuola
    • käämitys
    • käämi
    • käämiä
    * * *
    koil 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) kiertää, kiertyä
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) kerä, kiehkura
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) kääma

    English-Finnish dictionary > coil

  • 6 reel

    • rulla
    • rullata
    • toikkaroida
    • horjahdella
    • hoiperrella
    • hoippua
    • horjua
    • hoippuroida
    • vyyhtiä
    • vyyhdinpuut
    • vyyhti
    electricity
    • puola
    • puolata
    • tela
    • kerinpuut
    • kelata
    technology
    • kela
    • lieriö
    * * *
    ri:l 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) kela
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) huojua
    - reel off

    English-Finnish dictionary > reel

  • 7 roll

    • oppilasluettelo
    • oppilasmäärä
    textile industry
    • pakka
    • rullata
    • rulla
    • tukku
    • nyytti
    • nimiluettelo
    • nivaska
    • nippu
    • nimikirja
    • jyrähdys
    • jyrätä
    • jyrinä
    • jyristä
    • jäljempänä
    technology
    • jyrä
    • jylistä
    • hollanterin terätukki
    • vierähtää
    • vierittää
    • vieritse
    • vieriä
    • vieriskellä
    • sisäänheitto
    automatic data processing
    • sisäänheitto (ATK)
    • sisäänheitto(tietotekn)
    • aaltoilla
    • vaappua
    • valssi
    • valssata
    • vyöryä
    • vyöryttää
    • puola
    • pyöriä
    • pyöriminen
    • pärisyttää
    • päristä
    • pyörittää
    • pyöriä (vieriä)
    • pyörähdellä
    • pärinä
    • päristellä
    • rekisteri
    • tela
    • kaulita
    • kaulia
    • kieriä
    • kierittää
    • keinua
    • kieriskellä
    • kieritellä
    • kiertää
    • kierähdys
    • keinuttaa
    • kela
    • keinunta
    • kierähtää
    • kiiriä
    • kaaviloida
    • möyrytä
    • piehtaroida
    • pauhata
    • pauhina
    • saksansämpylä
    • matrikkeli
    technology
    • sylinteri
    • sämpylä
    • ääntää täryäänteenä
    • kuperkeikka
    • käämi
    • kääryle
    • kääriä
    • käärö
    • kääretorttu
    • pitko
    • pinkka
    • luettelo
    * * *
    I 1. rəul noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat
    7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.)
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Finnish dictionary > roll

  • 8 roll up

    • rullata
    • rulla
    • käpertyä
    • kääriä kokoon
    • kääriytyä
    * * *
    1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) kääriä
    2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) tulla
    3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) tulla lähemmäs

    English-Finnish dictionary > roll up

  • 9 roller

    • rullasto
    finance, business, economy
    • rolleri
    • rulla
    textile industry
    • tukki
    • hyökyaalto
    technology
    • jyrä
    physics
    • aalto
    technology
    • valssi
    technology
    • tela
    • tiejyrä
    • kaulin
    • papiljotti
    • maininki
    • sylinteri
    * * *
    1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) jyrä
    2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) papiljotti
    3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rulla
    4) (a long large wave on the sea.) vyöry

    English-Finnish dictionary > roller

  • 10 spool

    • rulla
    • sivuajo
    • vyyhti
    • puolata
    electricity
    • puola
    technology
    • kara
    • kehiönpohja
    • kelata
    technology
    • kela
    • lieriö
    • käämiä
    • käämis
    textile industry
    • käämi
    • lankarulla
    * * *
    spu:l
    1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) rulla, puola
    2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) rulla

    English-Finnish dictionary > spool

  • 11 winding

    • rulla
    • välillinen
    • puolaus
    • polveileva
    • puola
    • polvi
    • tela
    • kiemurtelu
    • kiemurainen
    • kiertyminen
    • kelaus
    • kiemurteleva
    • kiertävä
    • kela
    • kaarteinen
    • mutkitteleva
    • mutka
    • mutkallinen
    • mutkainen
    • mutkikas
    technology
    • käämi
    • käämintä
    electricity
    • käämitys
    • käämiminen
    • koukeroinen
    • lonkeroinen
    * * *
    adjective (full of bends etc: a winding road.) mutkitteleva

    English-Finnish dictionary > winding

  • 12 baggy reel

    • pullistunut rulla
    • säkkimäinen rulla

    English-Finnish dictionary > baggy reel

  • 13 strain roll

    English-Finnish dictionary of machine parts > strain roll

  • 14 tensioning roller

    English-Finnish dictionary of machine parts > tensioning roller


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»