-
21 i hatt
hattupäinen -
22 rulla
pyörittääpyörittää ympäripyöriäpuolatapyörähdellärullata aukirullatakäämiäkelatakiertääkeriäkierittääkieriätechn. telavalssatajyrinäjyristäbuild. listamatrikkelimerkitäluettelopauhinakipristyävieriävierittäävyöryävierähtäävyöryttää -
23 rulla ihop sig
käpertyäkiertyä -
24 rulla runt
pyöriä -
25 brätte
-
26 cylinder
[syl'in:der]subst.цилиндрjämntjockt rör, hög hatt————————цилиндр, валик, барабан -
27 er
er[e:r]pron.вас, вам и т.д.————————er[e:r]pron.ваш и т.д.är detta Er hatt?--это ваша шляпа?————————erваш, ваша, вам, вас -
28 kavlar
[²k'a:vlar]verbраскатыватьplatta ut med en kavel; rullakavla upp ärmarna (ta itu med något)--закатать рукава; засучить рукава (взяться за что-л.) -
29 rullar
[²r'ul:ar]verbпрокручивать, просматриватьförflytta text el. bild kontinuerligt på en dators bildskärm eller i fönstergenom att använda rullningslisten kan man rulla texten till slutet av dokumentet--данная функция позволяет прокручивать (просматривать) текст до конца документа————————[²r'ul:ar]verbкатать————————[²r'ul:ar]verbкатать(-ся)rullande planering (planering som fortlöpande förändras)--сетевое планирование (планирование с упреждением процесса)————————[²r'ul:ar]verbскатыватьforma till en boll el. rulle -
30 tumlar
-
31 tumme
[²t'um:e]subst.большой палец (руки)hålla tummarna (hoppas på framgång)--болеть (переживать) за кого-л., надеяться на успехrulla tummarna (lata sig)--бить баклуши, бездельничать -
32 webbsida
webb+sida[²v'eb:si:da]subst.Web-страницаden text- el. bildmängd på en webbplats man kan se på skärmen samtidigt el. genom att rulla bilden (om datorer)det finns många webbsidor på vår webbplats--на нашем Web-узле множество Web-страниц -
33 bruk
substantiv1. brug, anvendelse2. skik og brug3. brug, fabrik, værkVem äger Kosta glasbruk idag?
Hvem ejer K. glasværk idag?
4. jordbrug5. mørtel, pudshemmabruk; invärtesbruk; utebruk
hjemmebrug; indvortes brug; udendørs brug
Som bruges, som bliver brugt
Vara ur bruk, komma ur bruk
-
34 galant
adjektiv1. galant, flirtende, høflig -
35 influensa
substantiv1. influenza (sygdom, helse)Om nogle uger forventes influenzaen rulle ind over S. for alvor
fågelinfluensa; maginfluensa; mexikanska influensan ( A(H1N1);svininfluensa
fugleinfluenza; maveinfluenza (roskildesyge); den mexikanske influensa; svineinfluenza
-
36 kantarell
substantiv"Har du sett Herr Kantarell, bor i enebacken, Han kom dit i förrgår kväll, med sin hatt på nacken..."
"Har du set Hr. Kantarel, bor i enebærsbakken, Han kom dér i forgårs aftes, med sin hat på nakken..." (linjer fra velkendt, svensk børnevise)
-
37 lakan
substantiv1. lagenKrypa ner mellan rena, svala lakan
Krybe ned i rene, kølige lagner
2. tusindkroneseddel (hverdagssprog/slang)3. (hvid) svensker (hverdagssprog/slang) -
38 matta
substantiv1. tæppe, gulvbelægningbönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøje
Holde sig på måtten, opføre sig ordentligt
Rulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig måde
Besejre nogen, vinde over nogen
-
39 papiljott
substantiv1. papillotDet är inte alls gammalmodigt att rulla upp håret på papiljotter - det är cool
Det er slet ikke gammeldags at rulle håret op på papillotter - det er cool
-
40 pengar
substantiv pluralisgullpengar; nålpengar; veckopengar
guldpenge; nålepenge; ugepenge (lommepenge)
Have penge som græs, have penge i overflod
Ødsle med sine penge, øse penge ud
Svømme i penge, have penge som skidt
Tid er penge, sparer man tid så sparer man også penge
Lige penge, når man fx betaler præcis så meget som det koster
Rede penge, kontanter
Hurtige penge, hurtigt tjente penge
Перевод: с шведского на все языки
- С шведского на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Курдский
- Нидерландский
- Русский
- Финский
rulla+hatt
Страницы
