Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

ruling+(verb)

  • 1 rule

    [ruːl] 1. n
    ( norm) reguła f; ( regulation) przepis m; ( government) rządy pl, panowanie nt
    2. vt
    rządzić +instr
    3. vi

    to rule (over sb/sth) — rządzić (kimś/czymś)

    to rule in favour of/against/on — wydawać (wydać perf) orzeczenie na korzyść +gen /na niekorzyść +gen /w sprawie +gen

    to rule that … — orzekać (orzec perf), że …

    as a rule of thumb, … — można przyjąć, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) panowanie
    2) (a regulation or order: school rules.) przepis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) reguła
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zasada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) miara, przymiar
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rządzić
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) zawyrokować
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narysować (linię)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) orzeczenie
    - rule off
    - rule out

    English-Polish dictionary > rule

  • 2 decree

    [dɪ'kriː] 1. n ( ADMIN)
    rozporządzenie nt, zarządzenie nt; ( JUR) orzeczenie nt, wyrok m; ( POL) dekret m; ( REL) wyrok m
    2. vt
    * * *
    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) rozporządzenie, dekret
    2) (a ruling of a court of civil law.) wyrok
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) zarządzać

    English-Polish dictionary > decree

См. также в других словарях:

  • ruling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ authoritative (esp. BrE), definitive ▪ unanimous ▪ adverse ▪ favourable/favorable (esp. AmE) ▪ …   Collocations dictionary

  • rule — /rul / (say roohl) noun 1. a principle or regulation governing conduct, action, procedure, arrangement, etc. 2. the code of regulations observed by a religious order or congregation. 3. that which customarily or normally occurs or holds good: the …  

  • party — noun 1 political group ADJECTIVE ▪ political ▪ centre/center, centre right/center right, left wing, right wing ▪ centrist, fascist, leftist …   Collocations dictionary

  • IMPORTANT — (Roget s Thesaurus II) Index important noun dignitary, eminence, emphasis, gravity, importance adjective big league, decisive, essential, grave2, important …   English dictionary for students

  • rule out — verb 1. make impossible, especially beforehand (Freq. 6) • Syn: ↑preclude, ↑close out • Derivationally related forms: ↑preclusive (for: ↑preclude) …   Useful english dictionary

  • bring sth about phrasal — verb (T) to make something happen: Computers have brought about many changes in the workplace. bring sb/sth around/round phrasal verb (T) 1 bring the conversation around/round to to deliberately and gradually introduce a new subject into a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bring down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 3) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑take down, ↑let down, ↑get down • Ant: ↑raise ( …   Useful english dictionary

  • follow — verb 1 go after sb/sth ADVERB ▪ closely ▪ Johnson finished first, closely followed by Stevens and Higgins. ▪ reluctantly ▪ dutifully, obediently ▪ …   Collocations dictionary

  • rule in — verb include or exclude by determining judicially or in agreement with rules (Freq. 1) • Syn: ↑rule out • Hypernyms: ↑rule, ↑decree • Verb Frames: Somebody s something * * * ˌ …   Useful english dictionary

  • overturn — verb ADVERB ▪ completely ▪ She completely overturned my preconceptions about movie stars. VERB + OVERTURN ▪ seek to, try to ▪ He is seeking to overturn his conviction for armed rob …   Collocations dictionary

  • uphold — verb ADVERB ▪ consistently, firmly, rigorously, vigorously ▪ unanimously ▪ Three judges unanimously upheld the sentence. VERB + UPHOLD …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»