-
21 Treaty on Uniform Rules for Determining the Country of Origin of Goods
Общая лексика: Соглашение о единых правилах определения страны происхождения товаров (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Treaty on Uniform Rules for Determining the Country of Origin of Goods
-
22 to satisfy origin-rules
-
23 правила происхождение товара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правила происхождение товара
-
24 izvorna pravila
• rules of origin -
25 alkuperäsäädökset
• rules of origin -
26 alkuperäsäännöstö
• rules of origin -
27 alkuperäsäännöt
• rules of origin -
28 правила происхождение товара
Русско-Английский новый экономический словарь > правила происхождение товара
-
29 правила происхождения
правила происхождения
Конкретные положения, разработанные на основе принципов, установленных национальным законодательством или международными соглашениями («критерии происхождения»), применяемые страной для определения происхождения товаров (Глава 1 Специального приложения К к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
rules of origin
Specific provisions, developed from principles established by national legislation or international agreements ("origin criteria"), applied by a country to determine the origin of goods. (specific annex K, chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2733]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила происхождения
-
30 правила происхождения товара
вес тары, установленный для отгрузки товара — original tare
Русско-английский большой базовый словарь > правила происхождения товара
-
31 Pravila o podrijetlu utvrđena u kontekstu preferen
• Rules of origin defined in the context of preferenHrvatski-Engleski rječnik > Pravila o podrijetlu utvrđena u kontekstu preferen
-
32 rule
I n1. правило; норма; принцип2. правління, володарювання- colonial rule колоніальне володарювання- ground rules основні правила (поведінки); принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)- humanitarian rules гуманітарне право- international rules міжнародні принципи, норми міжнародного права- standing rule правила, встановлені якоюсь організацією; постійні правила- unanimity rule принцип одноголосся- general rules of official protocol загальні правила офіційного протоколу- international rules in force діючі норми міжнародного права- rules of foreign relations принципи міжнародних відносин- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості- rules of international protocol правила міжнародного протоколу- rules of origin правила визначення походження- rules of procedure регламент, правила процедури- rules of reciprocity принцип взаємності- rules of the separation of power принцип розподілу влади- to adhere to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to apply the rules of procedure застосовувати правила процедури- to be subject to a rule підлягати під дію норми/ правила- to come under a rule підлягати під дію норми/ правила- to comply with the rule of procedure притримуватись правил, дотримуватись правил процедури- to conceive the rules of reciprocity дотримуватись принципу взаємності- to conform to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to construe the rule of procedure тлумачити правила процедури- to fix the rules of precedence among diplomatic missions встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв- to interpret the rule of procedure тлумачити правила процедури- to lay down the rules встановлювати правила- to note an infringement/ a violation of the rule of procedure констатувати порушення правил процедури- to observe the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to recall the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to remind of the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to work to rule працювати за правилами (вид страйку)II v1. керувати, управляти, панувати, володарювати2. постановляти, встановлювати порядок- to rule (over) the country правити країною- to rule oneself out of the race зняти свою кандидатуру на виборах- to rule on a question прийняти рішення з якогось питання; постановити- to rule a territory правити/ управляти територією -
33 декларация о происхождении товара
вес тары, установленный для отгрузки товара — original tare
Русско-английский большой базовый словарь > декларация о происхождении товара
-
34 декларация о происхождении товара
вес тары, установленный для отгрузки товара — original tare
Русско-английский военно-политический словарь > декларация о происхождении товара
-
35 декларация о происхождении товара
вес тары, установленный для отгрузки товара — original tare
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декларация о происхождении товара
-
36 британского происхождения
Русско-английский большой базовый словарь > британского происхождения
-
37 порт происхождения
Русско-английский большой базовый словарь > порт происхождения
-
38 социальное происхождение
1. birth rankблагородного происхождения; урождённая — of princely birth
2. social set-up3. social originРусско-английский большой базовый словарь > социальное происхождение
-
39 свидетельство о происхождении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о происхождении
-
40 сертификат о происхождении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сертификат о происхождении
См. также в других словарях:
Rules of origin — are used to determine the country of origin of a product for purposes of international trade. There are two common type of rules of origin depending upon application, the preferential and non preferential rules of origin.Fact|date=March 2008 The… … Wikipedia
Origin of language — The origin of language is the emergence of language in the human species. This is a highly controversial topic, empirical evidence being so limited that many regard it as unsuitable for serious scholars. In 1866, the Linguistic Society of Paris… … Wikipedia
Origin of the Albanians — Part of a series on Albanians … Wikipedia
Origin of religion — The historical origins of religion are to be distinguished from their psychological or social origins. [Pals, Daniel L. 1996. Seven Theories of Religion. USA: Oxford University Press. ISBN 0 19 508725 9, page 271] The first religious behaviour… … Wikipedia
Origin of the Romanians — History of Romania This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Origin of AIDS — False color scanning electron micrograph of HIV 1, in green, budding from cultured lymphocyte. AIDS is caused by the Human immunodeficiency virus (HIV), which originated in non human primates in Sub Saharan Africa and was transferred to humans… … Wikipedia
Origin of the Book of Mormon — Artist s impression of Joseph Smith Jr. receiving the Golden Plates from the angel Moroni … Wikipedia
Origin of Burmese Indians — Burmese Indians consist of numerous groups from different parts of India, namely Tamils, Hindi speakers, Bengali, Gujarati, Oriya, Gurkhas, Punjabis and Pathans. Tamils Myanmar has a population of around 15 lakh Tamils. In Bago province alone,… … Wikipedia
Certificate of origin — A Certificate of Origin (often abbreviated to CO or COO) is a document used in international trade. It traditionally states from what country the shipped goods originate, but originate in a CO does not mean the country the goods are shipped from … Wikipedia
Country of origin — For the legal term from European law, see Country of origin principle. Swiss Made label on a TAG Heuer chronograph … Wikipedia
Country of origin principle — For a discussion of labelling and marketing products according to their place of manufacture, see Country of origin. The country of origin principle is a principle in the law of the European Union for resolving conflict of laws between Member… … Wikipedia