-
21 протянуть руку
• podat ruku• natáhnout se• hmátnout -
22 протянуть руку помощи
• nabídnout pomocnou ruku -
23 с поврежденной рукой
• chromý na ruku -
24 с повреждённой рукой
• chromý na ruku -
25 сухорукий
• chromý na ruku -
26 схватить за руку
• chytit za ruku -
27 считается правой рукой
• považuje se za pravou ruku -
28 говорить под руку
[govorit' pod ruku] To speak to someone's hand. To say something at the wrong time; to disturb someone when he is concentrating on something; to distract someone by talking. Cf. To put someone off.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > говорить под руку
-
29 набить руку
[nabit' ruku] To strengthen one's hand. To practise so as to acquire skill, to develop a good technique in something; to become a practised hand at something; to give oneself a steady hand. Cf. To get the knack of something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > набить руку
-
30 нечист на руку
[n'echist na ruku] Having an unclean hand. Inclined to stealing, swindling or cheating; dishonest, underhanded. Cf. To be light-fingered.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > нечист на руку
-
31 под горячую руку
[pod gor'achuyu ruku] Under a hot hand. One does something while still angry, excited, disturbed. Cf. In the heat of the moment.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > под горячую руку
-
32 подвернуться под руку
[podv'ernuttsa pod ruku] To turn up under one's hand. Something turns up without one's having to make a special search for it. Cf. To come to hand.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > подвернуться под руку
-
33 положа руку на сердце
[polozha ruku na sertse] With one's hand on one's heart. To say something quite frankly, candidly, sincerely. Cf. To say something with one's hand upon one's heart, open-heartedly.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > положа руку на сердце
-
34 приложить руку к чему-либо
[prilozhit' ruku] To put one's hand to something. To be actively involved in something (usually reprehensible, blameworthy). Cf. To have/take a hand in something; to have a finger in the pie.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > приложить руку к чему-либо
-
35 сон в руку
[son v ruku] The dream has come into one's hand. Said of a dream that has come true.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сон в руку
-
36 kiakia
suffixed to a verb, expresses an action of long duration: he-ruku ki roto ki te vai, he-hopuhopu kiakia, she dives into the water and bathes at length.a bird (sea dove, Gigis alba).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruku' — Rukūʿ ( ar. رُكوع) refers to the bowing down following the recitation of the Quran in the standing position while praying according to Islamic ritual (salat). There is a consensus on the obligatory nature of the ruku . The position of ruku is… … Wikipedia
Rukūʿ — arabisch ركوع ‚Verbeugung, Verneigung mit dem Oberkörper‘ ist eine ritualrechtlich vorgeschriebene Körperhaltung während des Gebets im Islam. Eine Verneigung heißt: rakʿa(tun) / ركعة . Diese Körperhaltung schreibt der Koran vor:… … Deutsch Wikipedia
Ruku — steht für: Annatto, ein Gewürz RUKU GmbH Co. KG, ein deutsches Unternehmen, das hauptsächlich Türen herstellt Siehe auch: Rukūʿ, rituelle Körperhaltung beim islamischen Pflichtgebet Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
ruku — ms.: Atbėga tuku, pastuma ruku (ratai ir akmuo) LTR(Krtn) … Dictionary of the Lithuanian Language
Ruku — Ruku, so v.w. Orlean … Pierer's Universal-Lexikon
Ruku — (Uruku), soviel wie Orlean (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruku na to — Sometime in 2007, STV in Slovakia got its own version of Deal or No Deal, called Ruku na To. The top prize is 3,500,000 korún (about US$132,000, €99,000, or £67,000) … Wikipedia
rükû — is., Ar. rukūˁ 1) Öne doğru eğilme 2) din b. Namazda elleri dizlere dayayıp öne doğru eğilme … Çağatay Osmanlı Sözlük
rüku’ — ə. namaz qılarkən əlləri dizlərə dayayıb əyilmə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
rüku — is. <ər.> din. Namazda əlləri dizlərə dayayıb əyilmə hərəkəti. Qünut, rükum, bir də səcdəm səhv olsa; Neyləsəm, səhihdi namazım mənim. A. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
RÜKÛ' — Huzur u İlâhîde eğilmek. Namazda elleri dize dayamak suretiyle yere doğru eğilirken baş ile sırtı düz hale getirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük