-
1 doprowadzić
глаг.• вводить• вести• водить• довести• командовать• направить• направлять• отвести• отводить• повести• привести• приводить• проводить• руководить• увести• управлять• устремить• устремлять* * *довести* * *doprowadz|ić\doprowadzićę, \doprowadzićony сов. 1. довести;\doprowadzić do końca довести до конца; \doprowadzić do szału довести до бешенства; \doprowadzić do porządku привести в порядок; \doprowadzić do skutku осуществить; \doprowadzić do ruiny разорить, привести в упадок;
2. подвести; провести, подключить;\doprowadzić gaz do miasta газифицировать город; \doprowadzić wodę do mieszkania подключить квартиру к водопроводной сети; ● \doprowadzić oskarżonego привести подсудимого
* * *doprowadzę, doprowadzony сов.1) довести́doprowadzić do końca — довести́ до конца́
doprowadzić do szału — довести́ до бе́шенства
doprowadzić do porządku — привести́ в поря́док
doprowadzić do skutku — осуществи́ть
doprowadzić do ruiny — разори́ть, привести́ в упа́док
2) подвести́; провести́, подключи́тьdoprowadzić gaz do miasta — газифици́ровать го́род
doprowadzić wodę do mieszkania — подключи́ть кварти́ру к водопрово́дной се́ти
• -
2 gruz
сущ.• мусор• чепуха• щебень* * *обломки, развалиныciężar, ładunek груз* * *♂, Р. \gruzu 1. щебень;2. \gruzу мн. развалины, руины;leżeć w \gruzach лежать в развалинах;
podnieść z \gruzów поднять из руин+2. ruiny, rumowiska
* * *м, Р gruzu1) ще́бень2) gruzy мн разва́лины, руи́ныleżeć w gruzach — лежа́ть в разва́линах
podnieść z gruzów — подня́ть из руи́н
Syn:ruiny, rumowiska 2) -
3 rumowisko
сущ.• щебень* * *☼ 1. развалины lm. руины lm.;2. геол. осыпь ž+1. gruzowisko, gruzy, ruiny
* * *c1) разва́лины lm, руи́ны lm2) геол. о́сыпь żSyn: -
4 zgliszcza
zglisz|czaмн. (ед. \zgliszczacze ☼) пожарище, пепелище;ruiny i \zgliszcza развалины и пепелища
+ pogorzelisko* * *мн (ед zgliszcze с)пожа́рище, пепели́щеruiny i zgliszcza — разва́лины и пепели́ща
Syn: -
5 zwaliska
zwalisk|aмн. (ед. \zwaliskaо ☼) развалины+gruzy, ruiny, rumowiska
* * *мн (ед zwalisko с)разва́линыSyn: -
6 ruina
сущ.• гибель• истребление• крах• крушение• опустошение• падение• пропасть• разруха• разрушение• руина• сокрушение• уничтожение* * *ruin|a♀ 1. разрушение ň; разорение ň, упадок ♂;2. \ruinaу мн. руины, развалины+2. gruzy, rumowiska
* * *ж1) разруше́ние n; разоре́ние n, упа́док m2) ruiny мн руи́ны, разва́линыSyn:gruzy, rumowiska 2)
См. также в других словарях:
ruiny — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. ruin {{/stl 8}}{{stl 7}} resztki zwalonych, zniszczonych budowli; gruzy, rumowiska, rozwaliska, zwaliska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruiny murów obronnych. Spod ruin domu wydobyto ofiary wybuchu. W ruinach zamku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruina — ż IV, CMs. ruinanie; lm D. ruin 1. zwykle blm «stan upadku, zniszczenia, krach majątkowy, finansowy» Ruina gospodarcza, finansowa, majątkowa. Doprowadzić zdrowie do ruiny. Miasto, budynek w ruinie. Komuś, czemuś, np. przedsiębiorstwu, grozi ruina … Słownik języka polskiego
Countrywide Blue Tour in Hungary — The route of the Countrywide Blue Tour in Hungary The Countrywide Blue Tour (in Hungarian: Országos Kéktúra, Kéktúra or simply OKT) is a part of the Hungarian section of the European Long Distance Walking Route E4. The route starts atop the… … Wikipedia
Burg Čičava — Die Ruinen der gotischen Burg Čičava erheben sich auf einem felsigen Gebirgssporn über dem rechten Ufer der Ondava nahe der Gemeinde Sedliská in der Ostslowakei. Die Burg wurde am Anfang des 14. Jahrhunderts gegründet. Besitzer waren Angehörige… … Deutsch Wikipedia
Мантейфель, Густав фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мантейфель … Википедия
zrujnować — dk IV, zrujnowaćnuję, zrujnowaćnujesz, zrujnowaćnuj, zrujnowaćował, zrujnowaćowany 1. «doprowadzić do ruiny, do zniszczenia; zburzyć, zniszczyć» Huragan zrujnował osadę. Dom został zrujnowany w czasie wojny. ◊ Zrujnować zdrowie, nerwy itp.… … Słownik języka polskiego
Scott Smith (author) — nomination.Scott B. Smith was born in Summit, New Jersey in 1965 and now lives in New York City. After studying at Dartmouth College and Columbia University in New York, he took up writing full time. He wrote the screenplay for his book A Simple… … Wikipedia
Church in Trzęsacz — The Church in Trzęsacz refers to a series of three churches built in Trzęsacz, Poland. The first, constructed of wood, was reportedly built in 1124; the second one, made of bricks, around 1270; and finally the third one, sometime in the late 14th … Wikipedia
Trzęsacz — ( de. Hoff a.d. Ostsee) is a village in northwest Poland, West Pomeranian Voivodeship, Gryfice County, Gmina Gryfice.It is a tiny village, with ca. 200 inhabitants, on the shore of the Baltic Sea. It is a tourist center, famous for its ancient… … Wikipedia
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соколовский Мариан — (Sokołowski) историк искусства, главным образом польского, проф. Краковского унив. Род. в 1839 г. Главные его труды: Kaulbach i Courbet (1873), Malarstwo portretowe (1874), Ruiny na ostrowie jeziora Lednicy. Studyum nad budownictwem w… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
