-
1 ruinoso
ruinoso,-a adjetivo
1 (un edificio) dilapidated, tumbledown
2 (un negocio) ruinous, disastrous ' ruinoso' also found in these entries: Spanish: ruinosa English: dilapidated - ruinous - condemn -
2 ruinosa
-
3 dilapidated
tr[dɪ'læpɪdeɪtɪd]1 (furniture) desvencijado,-a, en mal estado; (building) ruinoso,-a; (car) desvencijado,-a, destartalado,-adilapidated [də'læpə.deɪt̬əd] adj: ruinoso, desvencijado, destartaladoadj.• desmantelado, -a adj.• desmoronado, -a adj.• ruinoso, -a adj.də'læpədeɪtəd, dɪ'læpɪdeɪtɪd[dɪ'læpɪdeɪtɪd]ADJ [building] desmoronado, ruinoso; [vehicle] desvencijado* * *[də'læpədeɪtəd, dɪ'læpɪdeɪtɪd] -
4 ruinous
-
5 condemn
kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) declarar en ruina•- condemned cell
condemn vb condenartr[kən'dem]1 (criticize, denounce) condenar, censurar■ the terrorist attack was condemned by all the political parties todos los partidos políticos condenaron el atentado2 (sentence) condenar3 (building) declarar en ruinacondemn [kən'dɛm] vt1) censure: condenar, reprobar, censurar2) : declarar insalubre (alimentos), declarar ruinoso (un edificio)3) sentence: condenarcondemned to death: condenado a muertev.• afear v.• censurar v.• condenar v.• culpar v.• expropiar v.• vituperar v.kən'dem1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública)[kǝn'dem]VT (=sentence, censure) condenar; [+ building] declarar en ruina; [+ food] declarar insalubre* * *[kən'dem]1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública) -
6 dilapidation
tr[dɪlæpɪ'deɪʃən]1 deterioro, mal estadodilapidation [də.læpə'deɪʃən] n: deterioro m, estado m ruinoson.• desmantelamiento s.m.• dilapidación s.f.də'læpə'deɪʃən, dɪˌlæpɪ'deɪʃənmass noun (frml) deterioro m (frml)[dɪˌlæpɪ'deɪʃǝn]N [of building] estado m ruinoso* * *[də'læpə'deɪʃən, dɪˌlæpɪ'deɪʃən]mass noun (frml) deterioro m (frml) -
7 run-down
tr[rʌn'daʊn]1 (person) agotado,-a2 (area) venido,-a a menos, decaído,-arun-down ['rʌn'daʊn] adj1) dilapidated: ruinoso, destartalado2) sickly, tired: cansado, débiladj.• debilitado, -a adj.• desmantelado, -a adj.• desmirriado, -a adj.• en ruina adj.• gurrumino, -a adj.'rʌn'daʊnadjective (pred run-down down)a) (tired, sickly) (usu pred)to be/feel run-downdown — estar*/sentirse* cansado or débil
b) ( dilapidated) <district/hotel> venido a menos, en decadencia['rʌn'daʊn]ADJ [battery] agotado, gastado; [car battery] descargado; [building] destartalado, ruinoso; [organization] en decadencia; [health] debilitadoto be run-down — [person] estar pachucho *, no encontrarse bien
* * *['rʌn'daʊn]adjective (pred run-down down)a) (tired, sickly) (usu pred)to be/feel run-downdown — estar*/sentirse* cansado or débil
b) ( dilapidated) <district/hotel> venido a menos, en decadencia -
8 tumbledown
-
9 tumbledown
adj.1 ruinoso(a), en ruinas (house)2 destartalado, ruinoso. -
10 decay
di'kei
1. verb(to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) pudrirse, cariarse, deteriorarse
2. noun(the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) descomposición, caries, deteriorodecay1 n cariesdecay2 vb1. descomponerse / pudrirse2. cariarse / picarsetr[dɪ'keɪ]2 (of building) deterioro, desmoronamiento3 figurative use (of culture, values) decadencia2 (buildings) deteriorarse, desmoronarse3 figurative use decaer, declinar, estar en decadencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fall into decay (building) estar en un estado ruinosodecay [di'keɪ] vi1) decompose: descomponerse, pudrirse2) deteriorate: deteriorarse3) : cariarse (dícese de los dientes)decay n1) decomposition: descomposición f2) decline, deterioration: decadencia f, deterioro m3) : caries f (de los dientes)n.• caries s.m.• debilitamiento (Física) s.m.• decadencia s.f.• decaimiento s.m.• declinación s.f.• mengua s.f.• menguante s.m.• podredumbre s.f.• vejez s.f.v.• aniquilarse v.• cariarse v.• decaerse v.(§pres: decaigo, decaes...)• degenerarse v.• descaecerse v.• desmejorarse v.• desmoronarse v.• menguarse v.• pudrirse v.
I
1. dɪ'keɪ1) ( rot) \<\<foodstuffs/corpse\>\> descomponerse*, pudrirse*; \<\<wood\>\> pudrirse*; \<\<tooth\>\> cariarse, picarse*2) ( deteriorate) \<\<building/machine\>\> deteriorarse; \<\<empire/culture/civilization\>\> decaer*, declinar
2.
vt ( rot) \<\<food/corpse\>\> descomponer*; \<\<wood\>\> pudrir*; \<\<tooth\>\> picar*, cariar
II
mass noun1) ( of organic matter) descomposición f; ( tooth decay) caries f2) ( of building) deterioro m; ( of culture) decadencia f[dɪ'keɪ]1. N1) [of vegetation, food] putrefacción f, descomposición f ; [of teeth] caries f ; [of building] desmoronamiento m, ruina f2) (fig) [of civilization] decadencia f ; [of faculties] deterioro m2. VI1) (=rot) [leaves, food] pudrirse, descomponerse; [teeth] cariarse; [building] desmoronarse2) (fig) [civilization] decaer, estar en decadencia; [faculties] deteriorarse3.VT [+ vegetation, food] pudrir, descomponer; [+ teeth] cariar* * *
I
1. [dɪ'keɪ]1) ( rot) \<\<foodstuffs/corpse\>\> descomponerse*, pudrirse*; \<\<wood\>\> pudrirse*; \<\<tooth\>\> cariarse, picarse*2) ( deteriorate) \<\<building/machine\>\> deteriorarse; \<\<empire/culture/civilization\>\> decaer*, declinar
2.
vt ( rot) \<\<food/corpse\>\> descomponer*; \<\<wood\>\> pudrir*; \<\<tooth\>\> picar*, cariar
II
mass noun1) ( of organic matter) descomposición f; ( tooth decay) caries f2) ( of building) deterioro m; ( of culture) decadencia f -
11 decaying
adj.• cadente adj.• decadente adj.• menguante adj.[dɪ'keɪɪŋ]ADJ1) [food] podrido, en estado de descomposición; [vegetation] podrido; [flesh] en estado de descomposición, en descomposición; [tooth] cariado; [building] muy deteriorado, ruinoso; [stone] que se descompone2) (fig) [civilization] decadente, en decadencia -
12 decrepit
tr[dɪ'krepɪt]decrepit [di'krɛpɪt] adj1) feeble: decrépito, débil2) dilapidated: deteriorado, ruinosoadj.• caduco, -a adj.• carraco, -a adj.• cellenco, -a adj.• clueco, -a adj.• decrépito, -a adj.• vejancón, -ona adj.dɪ'krepət, dɪ'krepɪta) ( dilapidated) <bus/furniture> destartalado; < house> deteriorado, viejo y en mal estadob) ( infirm) <person/animal> decrépito[dɪ'krepɪt]ADJ [person] decrépito; [building] deteriorado, en mal estado* * *[dɪ'krepət, dɪ'krepɪt]a) ( dilapidated) <bus/furniture> destartalado; < house> deteriorado, viejo y en mal estadob) ( infirm) <person/animal> decrépito -
13 disastrous
adjective desastrosotr[dɪ'zɑːstrəs]1 desastroso,-a, catastrófico,-adisastrous [dɪ'zæstrəs] adj: desastrosoadj.• catastrófico, -a adj.• desastroso, -a adj.• ruinoso, -a adj.• siniestro, -a adj.dɪ'zæstrəs, dɪ'zɑːstrəsadjective desastroso, catastrófico[dɪ'zɑːstrǝs]ADJ1) (=catastrophic) [decision, reforms] desastroso, catastrófico; [earthquake, flood] catastróficothat would be disastrous! — ¡eso sería una catástrofe!
with disastrous consequences — con consecuencias desastrosas or nefastas
2) * (=unsuccessful) [marriage, cake, novel] desastrosohis first movie was disastrous — su primera película fue desastrosa or un desastre
* * *[dɪ'zæstrəs, dɪ'zɑːstrəs]adjective desastroso, catastrófico -
14 ramshackle
'ræmʃækl(badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) desvencijado, destartaladotr['ræmʃækəl]1 destartalado,-aramshackle ['ræm.ʃækəl] adj: destartaladoadj.• destartalado, -a adj.• desvencijado, -a adj.• ruinoso, -a adj.'ræmˌʃækəladjective destartalado['ræmˌʃækl]ADJ (=tumbledown) [house] destartalado; [car] desvencijado* * *['ræmˌʃækəl]adjective destartalado -
15 rundown
adjective (tired or exhausted because one has worked too hard: He feels run-down.) agotado, hecho polvo, muerto de cansanciotr['rʌndaʊn]1 resumen nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a rundown on something poner a alguien al corriente de algorundown ['rʌn.daʊn] nsummary: resumen madj.• ruinoso, -a adj.n.• informe detallado s.m.a) ( summary) resumen mb) ( reduction) reducción f['rʌndaʊn]N1) (=slowing down, reduction) [of industry etc] cierre m gradual; [of activity, production] disminución f, reducción f2) (=résumé) resumen m (on de)* * *a) ( summary) resumen mb) ( reduction) reducción f -
16 seedy
1) (shabby: a rather seedy hotel.) cutre, sórdido, de mala muerte2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) pachuchotr['siːdɪ]1) : lleno de semillas2) shabby: raído (dícese de la ropa)3) run-down: ruinoso (dícese de los edificios, etc.), sórdidoadj.• granado, -a adj.• lleno de granos adj.• ojeroso, -a adj.'siːdiadjective -dier, -diest <nightclub/bar> sórdido, de mala muerte (fam), cutre (Esp fam); < appearance> desastrado, abandonado; <apartment/resort> sórdido['siːdɪ]ADJ (compar seedier) (superl seediest)1) (=shabby) [hotel, nightclub] sórdido, de mala muerte *, cutre (Sp) *; [clothes] raído, cutre (Sp) *; [person] de pinta desastradaa seedy-looking bar — un bar sórdido, un bar de mala muerte *, un bar cutre (Sp) *
2) (=unwell)* * *['siːdi]adjective -dier, -diest <nightclub/bar> sórdido, de mala muerte (fam), cutre (Esp fam); < appearance> desastrado, abandonado; <apartment/resort> sórdido -
17 sleazy
'sli:zi(dirty and neglected: This area is rather sleazy.) sórdidotr['sliːzɪ]1 sórdido,-a1) shoddy: chapucero, de mala calidad2) dilapidated: ruinoso3) disreputable: de mala famaadj.• de mala calidad adj.• tenue adj.'sliːziadjective -zier, -ziest <district/bar> sórdido; <character/type> de mala pinta['sliːzɪ]ADJ (compar sleazier) (superl sleaziest) (=sordid) [place] sórdido, asqueroso; (=filthy) [person] desaseado, desaliñado; (=corrupt) [deal etc] poco limpio, sucio* * *['sliːzi]adjective -zier, -ziest <district/bar> sórdido; <character/type> de mala pinta -
18 tottering
tr['tɒtərɪŋ]adj.• ruinoso, -a adj.• tambaleante adj.• titubeante adj.n.• bamboleo s.m.• titubeo s.m.'tɑːtərɪŋ, 'tɒtərɪŋ['tɒtǝrɪŋ]ADJ [step] tambaleante, inseguro, vacilante; [economy, government] inestable* * *['tɑːtərɪŋ, 'tɒtərɪŋ] -
19 vocal
'vəukəl1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vocal2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) hablador, locuaz; ruidoso•- vocally- vocalist
- vocal cords
vocal adjetivo vocal ■ sustantivo femenino 1 (Ling) vowel 2
vocal
I m,f (en un consejo, una junta, etc) member
II f Ling vowel
III adj (de la voz) vocal ' vocal' also found in these entries: Spanish: A - cuerda - terminar - un - una - abierto - coro - débil - tónico English: A - range - the - to - vocal - vowel - cord - parttr['vəʊkəl]1 vocal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvocal cords cuerdas nombre femenino plural vocalesvocal ['vo:kəl] adj1) : vocal2) loud, outspoken: ruidoso, muy francoadj.• expresivo, -a adj.• ruinoso, -a adj.• vocal adj.• vocálico, -a adj.'vəʊkəla) ( Mus) vocalb) ( vociferous)['vǝʊkǝl]1. ADJ1) (Anat, Mus) vocal2) (=vociferous) ruidoso2.3.CPDvocal cords NPL — cuerdas fpl vocales
vocal music N — música f vocal
vocal organs NPL — órganos mpl vocales
vocal score N — partitura f vocal
* * *['vəʊkəl]a) ( Mus) vocalb) ( vociferous) -
20 wasteful
adjective (involving or causing waste: Throwing away that bread is wasteful.) derrochador, despilfarradortr['weɪstfʊl]1 (person) pródigo,-a, derrochador,-ra, despilfarrador,-ra; (process, habit, use) ruinoso,-awasteful ['weɪstfəl] adj: despilfarrador, derrochador, pródigoadj.• antieconómico, -a adj.• despilfarrado, -a adj.• despilfarrador, -ora adj.• gastador adj.• malgastador adj.• pródigo, -a adj.'weɪstfəl['weɪstfʊl]ADJ [person] despilfarrador, derrochador; [process, method] antieconómico; [expenditure] pródigo, excesivoto be wasteful with sth — despilfarrar algo, desperdiciar algo
the government is wasteful of taxpayers' money — el gobierno despilfarra or derrocha los impuestos de los contribuyentes
* * *['weɪstfəl]
См. также в других словарях:
ruinoso — ruinoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que amenaza ruina o está parcialmente derruido: La oscuridad y los ruinosos edificios terminaron por asustarme. El edificio de enfrente está ruinoso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruinoso — ruinoso, sa adjetivo decrépito*. * * * Sinónimos: ■ viejo, deshecho, desmantelado, destrozado, estropeado, arruinado, asolado … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruinoso — |u i...ô| adj. Que ameaça ruína; que está em ruína; nocivo. • Plural: ruinosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
ruinoso — ruinoso, sa (Del lat. ruinōsus). 1. adj. Que se empieza a arruinar o amenaza ruina. 2. Pequeño, desmedrado y que no puede aprovecharse. 3. Que arruina y destruye. La guerra es ruinosa a las naciones beligerantes … Diccionario de la lengua española
ruinoso — ► adjetivo 1 Que amenaza ruina o se empieza a derrumbar: ■ el edificio está tan ruinoso que resulta peligroso. 2 Que destruye o arruina: ■ no participaré en ese negocio ruinoso. 3 Que es débil y está poco desarrollado: ■ siempre ha tenido un… … Enciclopedia Universal
ruinoso — {{#}}{{LM R34678}}{{〓}} {{SynR35539}} {{[}}ruinoso{{]}}, {{[}}ruinosa{{]}} ‹rui·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que amenaza ruina o que empieza a estar destruido: • un ruinoso caserón.{{○}} {{<}}2{{>}} Que causa la ruina o la destrucción … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ruinoso — ruina, ruinare, ruinoso v. rovina, rovinare, rovinoso … Enciclopedia Italiana
ruinoso — ru·i·nó·so agg. LE di un agente atmosferico, che ha una grande capacità di distruzione: assai di neve e grandin ruinosa | Giove versò sulla città latina (Leopardi) {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. ruinōsu(m), v. anche… … Dizionario italiano
Alcázar del Rey — Escudo … Wikipedia Español
Argamasilla de Alba — Saltar a navegación, búsqueda Argamasilla de Alba Bandera … Wikipedia Español
Arroyo Cerquilla — Saltar a navegación, búsqueda Arroyo Cerquilla El Cerquilla con un puente ruinoso al fondo, en las cercanías del Molino de Aldehuela, en el término municipal de … Wikipedia Español