Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ruination

  • 1 φθορά

    φθορά, ᾶς, ἡ (Aeschyl., Hdt.+; ins, pap, LXX, En; PsSol 4:6; SibOr 2, 9; Philo; Jos., Ant. 18, 373; Mel., P. 49, 351; Ath., R. 16 p. 67, 24 al.)
    breakdown of organic matter, dissolution, deterioration, corruption, in the world of nature (Galen, In Hippocr. De Natura Hominis Comm. 45 p. 25, 6 Mewaldt γένεσις κ. φθορά=coming into being and passing away; 51 p. 28, 11 γένεσις κ. φθορὰ σώματος.—The cause of destruction is made clear by an addition. Cp. Plut., Artox. 1019 [16, 6] concerning Mithridates, who was allowed to decompose while he was still alive: εὐλαὶ κ. σκώληκες ὑπὸ φθορᾶς κ. σηπεδόνος ἀναζέουσιν=maggots and worms swarmed as a result of the destruction and putrefaction [of his body]) τροφὴ φθορᾶς perishable food IRo 7:3. ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει all of which are meant for destruction by being consumed Col 2:22. Of animals who are destined to be killed 2 Pt 2:12a (X., Cyr. 7, 5, 64; Artem. 1, 78 p. 74, 27.—Schol. on Nicander, Ther. 795 explains κακόφθορα by saying that it designates animals τὰ ἐπὶ κακῇ φθορᾷ τεχθέντα=born to come to an evil end, i.e. destruction).—Of the state of being perishable (opp. ἀφθαρσία as Philo, Mos. 2, 194; Mel., Ath.) 1 Cor 15:42; also concrete, that which is perishable vs. 50. ἡ δουλεία τῆς φθορᾶς slavery to decay Ro 8:21. [ἀπ]ὸ φθορᾶς γεγ[ονός] that which comes from the perishable Ox 1081 13f (=Coptic SJCh 89, 11f; the restoration φθορᾶς pap ln. 12 also corresponds to the Coptic version; for the correct restoration of pap ln. 23 s. under διαφορά).
    destruction of a fetus, abortion (cp. SIG 1042, 7 [II/III A.D.] φθορά=miscarriage [which makes the mother unclean for 40 days] and φθόριον=a means of producing abortion) οὐ φονεύσεις ἐν φθορᾷ B 19:5; D 2:2.—On the topic of abortion s. Soranus, Gyn. 64f (procedures); Plut., Mor. 242c (διαφθείρω); SDickison, Abortion in Antiquity: Arethusa 6, ’73, 159–66.
    ruination of a pers. through an immoral act, seduction of a young woman (Demetr.: 722 Fgm. 1, 9 Jac.; Diod S 3, 59, 1; 5, 62, 1; Plut., Mor. 712c; Jos., Ant. 17, 309, C. Ap. 2, 202) w. μοιχεία (Philo, Det. Pot. Ins. 102) 2 Cl 6:4.
    inward depravity, depravity (Ex 18:18; Mi 2:10) ἡ ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορά the depravity that exists in the world because of inordinate desire (opp. θεία φύσις) 2 Pt 1:4. δοῦλοι τῆς φθορᾶς 2:19. Vs. 12b (s. 5 below) scarcely belongs here.
    total destruction of an entity, destruction in the last days Gal 6:8 (opp. ζωὴ αἰώνιος). ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται when they (the dumb animals) are destroyed in the coming end of the world, these (the false teachers), too, will be destroyed (so BWeiss, Kühl, JMayor, Windisch, Knopf, Vrede) 2 Pt 2:12b.—DELG s.v. θείρω. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φθορά

См. также в других словарях:

  • Ruination — Album par Job for a Cowboy Sortie 7 juillet 2009 Enregistrement aux AudioHammer studios à Sanford, en Floride Durée 40:31 Genre Death metal Producteur …   Wikipédia en Français

  • Ruination — Ru in*a tion, n. [LL. ruinatio.] The act of ruining, or the state of being ruined. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ruination — index adversity, bankruptcy, catastrophe, consumption, damage, debacle, defeat, defilement, destruction …   Law dictionary

  • ruination — 1660s, from verb ruinate (1540s), from M.L. ruinatus, pp. of ruinare, from L. ruina (see RUIN (Cf. ruin)) …   Etymology dictionary

  • ruination — ► NOUN ▪ the action or fact of ruining or the state of being ruined …   English terms dictionary

  • ruination — [ro͞o΄ə nā′shən] n. [< RUINATE + ION] 1. a ruining or being ruined 2. anything that ruins or causes ruin …   English World dictionary

  • ruination — [[t]ru͟ːɪne͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: oft the N of n The ruination of someone or something is the act of ruining them or the process of being ruined. Money was the ruination of him... The clerics have brought ruination on our people …   English dictionary

  • ruination — noun Date: 1664 ruin, destruction …   New Collegiate Dictionary

  • ruination — /rooh euh nay sheuhn/, n. 1. the act or state of ruining or the state of being ruined. 2. something that ruins. [1655 65; RUINATE + ION] * * * …   Universalium

  • ruination — noun a) The state of being ruined, a state of devastation or destruction. b) The act of ruining or wrecking …   Wiktionary

  • ruination — Synonyms and related words: bane, bankruptcy, bloodbath, blue ruin, breakage, breakdown, breakup, carnage, collapse, confusion, consumption, crack up, crippling, damage, damnation, decimation, depredation, desolation, despoilment, despoliation,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»