-
1 превращать в руины
General subject: ruinateУниверсальный русско-английский словарь > превращать в руины
-
2 разорять
1) General subject: beg, beggar, break, bring to nought, bring to ought, bring to ruin, depredate, desolate, despoil, destitute, destroy, devastate, distress, eat out of house and home, flay, harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun, overwhelm, ravage, ruin, ruinate (кого-л.), shipwreck, unclew, impoverish, cut another's throat (кого-л.), sack2) Colloquial: clear out3) Rare: (havocked, havocking) havoc4) Economy: flatten, make bankrupt5) Jargon: drive to the wall, (кого-л.) shoot down in flames, break (кого-либо)6) Business: waste7) Makarov: play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, unclue, eat out of house and home (кого-л.)8) Taboo: bugger somebody (кого-л.) -
3 разрушать
1) General subject: attack, batter, blast (планы, надежды), blast (надежды, планы), blight (надежды), blot out, blow up, break, break up (семью, дом), bring to naught (планы, замыслы), bum, burst, bust up, confound (планы, надежды), corrade (горные породы, под воздействием воды), crash, crock (здоровье), dash (надежды и т. п.; dash you! - к черту!), defeat (надежды и т. п.), degrade, demolish, depolarize, desolate, destroy, destruct, devour, dilapidate, disappoint, discomfit (планы, намерения), disestablish (установленное), dismantle, disturb (надежды), eat, erode (ткани), fail, frustrate (планы замыслы), havoc, kill (надежды), knock down (постройки), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make havoc, obliterate, overthrow, play hell, play the devil, play the mischief, puncture, ravage, ruin, ruinate, scatter, sculpture, shake (дом), shake down, shatter (надежды), shipwreck (надежды и т.п.), smite, subverse, subvert, take down, take out, throw down one's tools (здание), thwart, unbuild, undermine, unmake, unsolder, vandalize, wrack, wreck (здоровье и т. п.), carry out destruction, disrupt, eat crow, eat dirt, wipe out, deplete (e.g. ozone layer), wreak havoc, (морально) drag down, wreck havoc2) Geology: corrade (горные породы; под воздействием воды и т.п.), sap4) American: plough under5) Latin: destruo6) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, desintegrate, devastate, inflict damage, lay flat, wreak destruction7) Engineering: corrode, damage, disintegrate, fracture, vitiate9) Chemistry: collapse10) Construction: corrade (горные породы под воздействием воды), rack11) Mathematics: rupture12) Religion: abolish13) Railway term: disorganize14) Australian slang: cook, cook ( smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), dingo, floor (планы, надежды и т.п.), queer, screw16) Diplomatic term: blow up (blew; blown), defeat (планы, замыслы и т.п.), erode (изнутри)17) Forestry: disperse (напр. почвенные агрегаты)18) Polygraphy: eat (при травлении)20) Physics: dipolarize22) Information technology: corrupt (напр. информацию), destroy (информацию), erase (информацию)24) Silicates: break down25) Oil&Gas technology crush26) Polymers: beat27) Quality control: eat (при коррозии)29) Makarov: break up, deteriorate, disruption, dissipate, erase (напр. информацию), explode, overthrow (overthrew; overthrown), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, shake down (дом), tear down, throw down, cast down, eat away, eat up, fling down, crock up (здоровье)30) Taboo: muck something up31) Scuba diving: blow off -
4 разорять
(кого-л./что-л.)
1) destroy (разрушать); ravage (опустошать)
2) (доводить до нищеты)
ruin, bring to ruin* * ** * *destroy; ravage* * *breakdevastateflattenflayharryoverwhelmruinruinateunclewunclue -
5 разрушать
destroy глагол:wrack (разрушать, разрушаться)havoc (разрушать, опустошать)play havoc (разрушать, производить беспорядок)fling down (разрушать, сбрасывать на землю)словосочетание: -
6 разрушить
destroy глагол:
См. также в других словарях:
Ruinate — Ru in*ate, v. t. [LL. ruinatus, p. p. of ruinare to ruin. See {Ruin}.] 1. To demolish; to subvert; to destroy; to reduce to poverty; to ruin. [1913 Webster] I will not ruinate my f?ther s house. Shak. [1913 Webster] Ruinating thereby the health… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruinate — Ru in*ate, a. [L. ruinatus, p. p.] Involved in ruin; ruined. [1913 Webster] My brother Edward lives in pomp and state, I in a mansion here all ruinate. J. Webster. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruinate — Ru in*ate, v. i. To fall; to tumble. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruinate — index despoil, destroy (efface), pillage, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ruinate — [ro͞o′ə nāt΄] vt., vi. ruinated, ruinating [< ML ruinatus, pp. of ruinare, to ruin < L ruina: see RUIN] Archaic to ruin … English World dictionary
ruinate — verb /ˈɹuːɪneɪt/ To reduce to ruins; to destroy. Towres, Cities, Kingdomes ye would ruinate, / In your auengement and dispiteous rage [...] … Wiktionary
ruinate — I. adjective see ruin I II. transitive verb see ruin I … New Collegiate Dictionary
ruinate — /rooh euh nayt /, v., ruinated, ruinating, adj. Chiefly South Midland and Southern U. S. v.t. 1. to ruin. adj. 2. ruined. [1530 40; < ML ruinatus, ptp. of ruinare. See RUIN, ATE1] * * * … Universalium
ruinate — v. a. 1. Ruin, destroy, demolish, subvert, reduce to ruin. 2. Reduce to poverty … New dictionary of synonyms
ruinate — ru·in·ate … English syllables
ruinate — I. ˈrüə̇ˌnāt, ˈru̇ə̇ , usu ād.+V adjective Etymology: Medieval Latin ruinatus, past participle of ruinare to ruin : ruined II. verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Medieval … Useful english dictionary