Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ruin+(verb)

  • 1 ruin

    n. batırma, harabe, yıkıntı, yıkım, iflas, batış, mahvoluş, yıkılış
    ————————
    v. mahvetmek, bozmak, rezil etmek, yıkmak, harap etmek, berbat etmek, iflas ettirmek, batırmak, kızlığını bozmak, ırzına geçmek
    * * *
    1. yık (v.) 2. yıkıntı (n.)
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) harabe
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) yıkım nedeni, felâket sebebi
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) iflas
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) mahvetmek
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) şımartmak
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Turkish dictionary > ruin

  • 2 destroy

    v. tahrip etmek, yıkmak, imha etmek, mahvetmek, harap etmek; öldürmek; ümidini yıkmak; tüketmek
    * * *
    1. imha et 2. yok et
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) parçalamak, mahvetmek, tahrip etmek
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) öldürmek, itlâf etmek

    English-Turkish dictionary > destroy

  • 3 spoil

    n. yağma, yağma malı, ganimet, çalıntı mal, avanta, memuriyet (seçim kazanılınca), kazanç
    ————————
    v. bozmak, kaçırmak, nazlı alıştırmak, berbat etmek, tadını kaçırmak, dozunu kaçırmak, şımartmak, yüz verip şımartmak, mahrum etmek, yağma etmek, çürümek, bozulmak
    * * *
    1. boz (v.) 2. yağma (n.)
    * * *
    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) bozmak
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) şımartmak, yüz vermek
    - spoilt
    - spoilsport

    English-Turkish dictionary > spoil

  • 4 subvert

    v. yıkmak, devirmek, düzeni bozmak, huzuru bozmak
    * * *
    yık
    * * *
    [səb'və:t]
    (to overthrow or ruin completely (eg a person's morals, loyalty, arguments, a government).) yıkmak
    - subversive

    English-Turkish dictionary > subvert

См. также в других словарях:

  • ruin — ru|in1 [ ruın ] verb transitive ** to destroy or severely damage something: You ll completely ruin the flowers if you touch them. Any kind of dishonest dealing will ruin his career. She had ruined her mother s chances of getting a job. a. to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ruin — Sm Zustand der Vernichtung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ruine, dieses aus l. ruīna Zusammensturz, Trümmer ; Ruine. Verb: ruinieren; Adjektiv: ruinös.    Ebenso nndl. ruïne, ne. ruin, nschw. ruin, nnorw. ruin …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ruin — index bankruptcy, betray (lead astray), catastrophe, consumption, damage (noun), damage (verb), debacle …   Law dictionary

  • ruin — ► NOUN 1) physical destruction or collapse. 2) a building (or the remains of a building) that has suffered much damage. 3) a dramatic decline; a downfall. 4) the complete of a person s money and other assets. ► VERB 1) damage irreparably; reduce… …   English terms dictionary

  • ruin — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 spoiled state ADJECTIVE ▪ complete, utter VERB + RUIN ▪ fall into, go to ▪ The house gradually fell into ruin …   Collocations dictionary

  • ruin — ▪ I. ruin ru‧in 1 [ˈruːn] noun [uncountable] 1. when you have lost all your money, your social position, or the good opinion that people had of you: • The war plunged the country into economic ruin. • a company on the brink of financial ruin (=… …   Financial and business terms

  • ruin — [[t]ru͟ːɪn[/t]] ♦♦♦ ruins, ruining, ruined 1) VERB To ruin something means to severely harm, damage, or spoil it. [V n] My wife was ruining her health through worry... [V n] Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been… …   English dictionary

  • ruin — /ˈruən / (say roohuhn) noun 1. (plural) the remains of a fallen building, town, etc., or of anything in a state of destruction or decay: the ruins of an ancient city. 2. a ruined building, town, etc. 3. fallen and wrecked or decayed state;… …  

  • ruin — 1 verb (T) 1 to spoil or destroy something completely: The rain ruined our holiday. | My new white dress was totally ruined! see destroy 2 to make someone lose all their money: Jefferson was ruined by the law suit. ruined adjective (only before… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ruin — I. noun Etymology: Middle English ruine, from Anglo French, from Latin ruina, from ruere to rush headlong, fall, collapse Date: 12th century 1. a. archaic a falling down ; collapse < from age to age…the crash of ruin fitfully resounds William… …   New Collegiate Dictionary

  • ruin — I UK [ˈruːɪn] / US [ˈruɪn] verb [transitive] Word forms ruin : present tense I/you/we/they ruin he/she/it ruins present participle ruining past tense ruined past participle ruined ** 1) to destroy or severely damage something You ll completely… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»