-
1 бой утих
ngener. das Gefecht ruht, der Kampf ruht, die Waffen ruhen -
2 работа стоит
ngener. die Arbeit bleibt liegen, die Arbeit ruht, die Ärbeit ruht -
3 Революционный держите шаг!
adjgener. Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > Революционный держите шаг!
-
4 Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!
adjgener. Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!
-
5 взор устремлён
ngener. das Äuge ruht auf etw. (D) (на что-л.) -
6 вся ответственность лежит на мне
Универсальный русско-немецкий словарь > вся ответственность лежит на мне
-
7 вся тяжесть лежит на нём
adjgener. (ответственности и т. п.) es ruht (alles) auf ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > вся тяжесть лежит на нём
-
8 договор не имеет силы
ngener. (во время войны) ein Vertrag ruht (während des Krieges)Универсальный русско-немецкий словарь > договор не имеет силы
-
9 здесь хорошо отдыхать
advgener. hier ruht sich's gutУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь хорошо отдыхать
-
10 море спокойно
ngener. das Meer liegt still, die See ruht -
11 на море штиль
prepos.gener. die See ruht -
12 павший в бою покоится в чужой земле
Универсальный русско-немецкий словарь > павший в бою покоится в чужой земле
-
13 памятник стоит на пьедестале
nУниверсальный русско-немецкий словарь > памятник стоит на пьедестале
-
14 памятник стоит на цоколе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > памятник стоит на цоколе
-
15 поле лежит под паром
ngener. der Acker ruhtУниверсальный русско-немецкий словарь > поле лежит под паром
-
16 поле находится под паром
ngener. der Äcker ruhtУниверсальный русско-немецкий словарь > поле находится под паром
-
17 рабочие предприятия не работают
ngener. die Ärbeit ruhtУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочие предприятия не работают
-
18 семья держится на единственном наследнике
ngener. die Familie ruht auf zwei Äugen, die Familie steht auf zwei ÄugenУниверсальный русско-немецкий словарь > семья держится на единственном наследнике
-
19 семья держится на единственном продолжателе рода
ngener. die Familie ruht auf zwei Äugen, die Familie steht auf zwei ÄugenУниверсальный русско-немецкий словарь > семья держится на единственном продолжателе рода
-
20 эта страна благословенна
ngener. Segen ruht auf diesem LändУниверсальный русско-немецкий словарь > эта страна благословенна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust — Dieser Ausspruch stammt aus Schillers Drama »Die Jungfrau von Orleans« (III, 4). Agnes Sorel, die Geliebte König Karls VII., bittet Johanna, die Jungfrau von Orleans, um ein »erfreuliches Orakel« für sich, nachdem sich Johanna weitläufig über… … Universal-Lexikon
er/sie ruht sich aus — er/sie ruht sich aus … Deutsch Wörterbuch
Dein Schicksal ruht in deiner eignen Brust. — См. Всяк своего счастия кузнец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste berühmter Begräbnisstätten — Inhaltsverzeichnis 1 Ägypten 2 Argentinien 3 Australien 4 Belgien 5 Brasilien 6 Chile 7 … Deutsch Wikipedia
Liste berühmter Friedhöfe — Inhaltsverzeichnis 1 Ägypten 2 Argentinien 3 Australien 4 Belgien 5 Brasilien 6 Chile 7 … Deutsch Wikipedia
Liste von Begräbnisstätten bekannter Persönlichkeiten — Inhaltsverzeichnis 1 Ägypten 2 Argentinien 3 Australien 4 Belgien 5 Brasilien … Deutsch Wikipedia
ruhen — pennen (umgangssprachlich); schlafen; pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ratzen (umgangssprachlich); schlummern; … Universal-Lexikon
Jüdischer Friedhof (Gymnich) — Jüdischer Friedhof Gymnich Der Jüdische Friedhof Gymnich befindet sich nahe dem nordwestlichen Ortsrand von Gymnich im Rhein Erft Kreis. Er hat eine Gesamtfläche von etwa 1532 m2. Vermutlich wurde der Friedhof um 1845 angelegt,[1] der älteste… … Deutsch Wikipedia
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Großes Wappen des Russischen Kaiserreichs — Großes Wappen Russlands Das Große Wappen des Russischen Reiches war in der Zeit von 1882–1917 in Anwendung. Es wurde durch das Wappen der Russischen SFSR nach der Oktoberrevolution 1917 abgelöst … Deutsch Wikipedia
Wappen der Provinzen und Landschaften Finnlands — Die in den letzten Jahren der Provinzverwaltung in Finnland noch bestehenden sechs Provinzen Diese Liste zeigt die Wappen der Provinzen und Landschaften Finnlands. Die Landschaften Finnlands (finnisch: maakunnat, schwedisch: landskap) bilden eine … Deutsch Wikipedia
