-
41 ruhig
1. calmly adv2. calm adj3. comfortably adv4. easeful5. easefully adv6. easy in one's mind (about)7. halcyon8. levelly adv9. on an even keel fig.10. quiescent11. quiescently12. quiet13. quietly adv14. reposeful15. reposefully adv16. restful17. restfully18. schtum Br. coll.19. sedately20. shtum Br. coll.21. smoothly22. sober23. staid24. steady25. stilly26. tranquil27. tranquilly28. unexcited29. unflustered30. unharried31. unhasty32. unruffled33. without a tremorby all means -
42 Ruhig!
-
43 ruhig eröffnen
-
44 ruhig gelegene Wohnung
ruhig gelegene Wohnung
flat (apartment, US) in a quiet neighbo(u)rhood -
45 ruhig liegen
-
46 ruhig verlaufen
-
47 ruhig stellen
ruhig stellen sw.V. hb tr.V. Med обездвижвам (чрез шина, гипс). -
48 ruhig Blut
ruhig Blut!rustig (maar)!, kalmte! -
49 ruhig leuchtender Bogen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ruhig leuchtender Bogen
-
50 ruhig Blut behalten
прил. -
51 ruhig Blut bewahren
прил. -
52 ruhig Blut!
прил. -
53 ruhig bleiben
to keep quiet; to keep calm; to keep cool* * *(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) keep one's temper -
54 ruhig Blut bewahren
(to remain calm and not become angry.) keep one's hair on -
55 ruhig stellen
ru|hig stel|lenvt (MED)Bein etc to immobilize* * *(to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) sedate -
56 ruhig werden
((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) quieten -
57 ruhig Blut bewahren
guardar la sangre fría -
58 ruhig bleiben
permanecer tranquilo -
59 ruhig verlaufen
transcurrir sin incidentes -
60 ruhig werden
ker bûn
См. также в других словарях:
Ruhig — Ruhig, er, ste, adj. et adv. Ruhe habend, und darin gegründet, in allen Bedeutungen des Abstracti Ruhe, besonders von der Abwesenheit lebhafter, ermüdender Bewegungen und beschwerlicher Empfindungen. Ruhig seyn, stille, aufhören, rauschende, sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ruhig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • leise • fest • (be)ständig • dauerhaft • sicher • … Deutsch Wörterbuch
ruhig — Adj. (Grundstufe) frei von Lärm und Geräuschen Synonym: still Beispiele: Wir wohnen in einer ruhigen Gegend. In der Stadt war es ruhig. ruhig Adj. (Grundstufe) keinen Lärm machend Synonyme: leise, still Beispiel: Wir haben sehr ruhige Nachbarn.… … Extremes Deutsch
ruhig — ¹ruhig 1. bewegungslos, erstarrt, leblos, ohne Bewegung, reg[ungs]los, starr, statuenhaft, unbeweglich, unbewegt, wie angewurzelt/gelähmt, wie tot/versteinert; (Med., Zool.): torpid; (bildungsspr.): wie paralysiert. 2. a) geräuscharm, geräuschlos … Das Wörterbuch der Synonyme
ruhig — 1. Ich suche ein ruhiges Zimmer. 2. Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. 3. Du kannst ruhig rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer
ruhig — 1. ↑immobil, ↑sedat, 2. ↑adagio, ↑andante, ↑quieto, ↑serio, tranquillo … Das große Fremdwörterbuch
ruhig — unbeschwert; entspannt; gelöst; locker; ungezwungen; unbesorgt; sorglos; ruhend; starr; stationär; bewegungslos; ortsfest; … Universal-Lexikon
ruhig — ru·hig1 [ ruːɪç] Adj; 1 <ein Mensch, ein Ding> so, dass sie sich wenig oder gar nicht bewegen ↔ unruhig: ruhig auf dem Stuhl sitzen und warten; Das Meer ist heute ganz ruhig 2 mit wenig Lärm ↔ laut (2) <ein Zimmer, eine Wohnung, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhig — 1. Es muss jetzt alles ruhig bleiben, der Junker will den Namen schreiben. 2. Ruhig im Geist, sagt der Schneizenhöfer. (Tübingen.) – Hoefer, 950. 3. Ruhig öm Saal, de Frû Meistere wöll tanzen. – Frischbier2, 3167. 4. Sei doch ruhig, liebes Kind,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ruhig — ru|hig ; ruhig Blut bewahren; ruhig sein, werden, bleiben; ein Gelenk D✓ruhig stellen oder ruhigstellen … Die deutsche Rechtschreibung
ruhig — Ruhe: Das altgerm. Substantiv mhd. ruo‹we›, ahd. ruowa (daneben ablautend rāwa), mniederl. roe, aengl. rōw, schwed. ro beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *er‹ə› , *rē »ruhen«, vgl. z. B. griech. erōē̓… … Das Herkunftswörterbuch