-
1 Ruhestand
Ruhestand m emeklilik;im Ruhestand emekli;in den Ruhestand treten emekli olmak;in den Ruhestand versetzen emekliye ayırmak;vorzeitiger Ruhestand erken emeklilik -
2 Ruhestand
-
3 Ruhestand
m.emeklilik -
4 Pension
2) ( Herberge) pansiyon1) ( Ruhestand) emeklilik;in \Pension gehen emekliliğe ayrılmak2) ( Unterkunft und Verpflegung) pansiyon;halbe \Pension yarım pansiyon;volle \Pension tam pansiyon -
5 treten
treten <tritt, trat, getreten> ['tre:tən]I vi1) sein (hinaus\treten) çıkmak ( auf -e); (ein\treten) girmek (in -e); ( sich stellen) geçmek ( vor öne) ( hinter arkaya) ( neben yana);in Aktion/Verbindung \treten eyleme/ilişkiye geçmek;auf die Bremse \treten frene basmak;auf der Stelle \treten yerinde saymak;ans Fenster \treten pencereye gitmek;in jds Leben \treten birinin hayatına girmek;in den Ruhestand \treten emekliliğe ayrılmak;zur Seite \treten yana geçmek;an jds Stelle \treten birinin yerine geçmek;in Kraft \treten yürürlüğe girmek;über die Ufer \treten ( Fluss) taşmak;\treten Sie näher! yaklaşın!, buyrun!gib Acht, wohin du trittst! basacağın [o bastığın] yere dikkat et!4) ( beim Radfahren) pedal çevirmek, pedallara basmakII vt ( Person, Tier) basmak (-e); ( Pedal) basmak (-e); ( Tritt geben) tekmelemek, tekme vurmak (-e) -
6 übertreten
über|tretenzum Islam \übertreten İslamiyete geçmek, Müslüman olmak;er ist in den Ruhestand übergetreten emekliliğe ayrıldı, emekli oldu1) ( Grenze) geçmek
См. также в других словарях:
Ruhestand — Ruhestand, s. Pension … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhestand — ↑Pension … Das große Fremdwörterbuch
Ruhestand — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Rente Bsp.: • Wir haben bis jetzt keine Ruhestandspläne … Deutsch Wörterbuch
Ruhestand — Pension; Rente * * * Ru|he|stand [ ru:əʃtant], der; [e]s: Zeit nach dem Ausscheiden aus dem Dienst im Alter: in den Ruhestand gehen, treten; sie ist Rektorin im Ruhestand. Syn.: ↑ Pension. * * * Ru|he|stand 〈m. 1u; unz.〉 Stellung eines im Alter… … Universal-Lexikon
Ruhestand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ruhestand bezeichnet man den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der kontinuierlichen (Arbeits )Tätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Ruhestand — Ru̲·he·stand der; nur Sg; die Zeit im Leben eines Menschen, in der er nicht mehr (beruflich) arbeiten muss ≈ ↑Pension1 (2), Rente <in den Ruhestand gehen, treten; in den Ruhestand versetzt werden; im Ruhestand sein> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhestand — der Ruhestand (Grundstufe) Zeit, in der man Rente bekommt und nicht mehr arbeiten muss Beispiel: Er ist General im Ruhestand. Kollokation: in den Ruhestand treten … Extremes Deutsch
Ruhestand — Alter, die alten Tage, die letzten Jahre, Lebensabend, Pension; (dichter.): Herbst des Lebens; (veraltet): Quieszenz. * * * Ruhestand,der:1.〈StatusdesnichtmehrBerufstätigen〉Pension–2.imR.:⇨pensioniert;indenR.versetzen:⇨pensionieren;indenR.treten:⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhestand — Ru|he|stand, der; [e]s; im Ruhestand (Abkürzung i. R.) … Die deutsche Rechtschreibung
Ruhestand — ⇡ Alterssicherung … Lexikon der Economics
Vor dem Ruhestand — ist ein Theaterstück des österreichischen Dichters, Dramaturgen und Schriftstellers Thomas Bernhard. In der Einzelausgabe von 1979 hat das Stück den Untertitel „Eine Komödie von deutscher Seele“, eine Bezeichnung, die für Bernhards sarkastisches… … Deutsch Wikipedia