-
1 rugueuse
-
2 agame à peau rugueuse
1. LAT Trapelus ruderatus (Olivier)2. RUS руинная агама f3. ENG Oliver's [horny-scaled, Baluch ground] agama4. DEU Ruinenagame f, Syrische Agame f, Dornschuppenhautagame f5. FRA agame m à peau rugueuseАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agame à peau rugueuse
-
3 grenouille rugueuse
1. LAT Rana rugosa Temminck et Schlegel2. RUS бугорчатая [морщинистая] лягушка f3. ENG (Japanese) wrinkled frog4. DEU Runzelfrosch m5. FRA grenouille f ridée [rugueuse]Ареал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille rugueuse
-
4 aiguillat à peau rugueuse
—1. LAT Squalus asper Merrett2. RUS шершавая колючая акула f3. ENG roughskin spurdog4. DEU —5. FRA aiguillat m à peau rugueuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillat à peau rugueuse
-
5 castagnole rugueuse
—1. LAT Taractes asper Lowe2. RUS малый [колючий] морской лещ m, таракт m3. ENG flathead pomfret4. DEU —5. FRA castagnole f rugueuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > castagnole rugueuse
-
6 surface rugueuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface rugueuse
-
7 agame à peau rugueuse
прил.Французско-русский универсальный словарь > agame à peau rugueuse
-
8 aiguillât à peau rugueuse
гл.Французско-русский универсальный словарь > aiguillât à peau rugueuse
-
9 bande rugueuse
сущ.1) авт. "лежачий полицейский" (ограничитель скорости автомобилей на дороге)2) автодор. шумовая полоса -
10 castagnole rugueuse
сущ.ихт. колючий морской лещ (Taractes asper), малый морской лещ (Taractes asper), таракт (Taractes asper)Французско-русский универсальный словарь > castagnole rugueuse
-
11 grenouille rugueuse
сущ.общ. бугорчатая лягушка (Rana ruficauda), морщинистая лягушка (Rana ruficauda)Французско-русский универсальный словарь > grenouille rugueuse
-
12 paroi rugueuse
-
13 superficie irrégulière rugueuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > superficie irrégulière rugueuse
-
14 superficie régulière rugueuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > superficie régulière rugueuse
-
15 surface irrégulière rugueuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface irrégulière rugueuse
-
16 surface rugueuse
сущ.метал. неровная поверхность, шероховатая поверхность -
17 surface régulière rugueuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface régulière rugueuse
-
18 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
19 superficie
fповерхность; площадь -
20 rugueux
1. adj ( fém - rugueuse)шероховатый, неровный; бугорчатый2. m воен.тёрочный взрыватель; тёрка вытяжной трубки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rugueuse — ● rugueux, rugueuse adjectif (latin rugosus, de ruga, ride) Dont la surface présente des aspérités, des irrégularités et qui est rude au toucher : Écorce rugueuse d un arbre. Une peau rugueuse. ● rugueux, rugueuse (synonymes) adjectif (latin… … Encyclopédie Universelle
Bande Rugueuse — Les bandes rugueuses font partie de la signalisation horizontale routière. Elles sont destinées à attirer l attention des conducteurs par un effet sonore et de vibration. Transversales Exemple d utilisation de bandes rugueuses transversales avant … Wikipédia en Français
Bande rugueuse — Les bandes rugueuses font partie de la signalisation horizontale routière. Elles sont destinées à attirer l attention des conducteurs par un effet sonore et de vibration. Transversales Ces bandes rugueuses sont situées transversalement sur les… … Wikipédia en Français
consoude rugueuse — šiurkščioji taukė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agurklinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis augalas (Symphytum asperum), paplitęs vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Symphytum asperum angl. prickly comfrey; rough comfrey vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
surface rugueuse — šiurkštusis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rough surface vok. rauhe Oberfläche, f rus. шероховатая поверхность, f pranc. surface rugueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rugueux — rugueux, euse [ rygø, øz ] adj. et n. m. • rougueux 1520; rugos « ridé » 1350; lat. rugosus, de ruga « ride » 1 ♦ Dont la surface présente de petites aspérités, des irrégularités, et qui est rude au toucher. ⇒ inégal, raboteux, râpeux, rêche,… … Encyclopédie Universelle
rugosité — [ rygozite ] n. f. • 1503; du lat. rugosus → rugueux 1 ♦ Petite aspérité d une surface rugueuse, rude au toucher. Poncer les rugosités. « Une peau sans un défaut, sans une rugosité » (Martin du Gard). 2 ♦ (1812) État d une surface rugueuse. La… … Encyclopédie Universelle
Adhesif — Adhésif Ruban adhésif … Wikipédia en Français
Adhésif — Ruban adhésif Colle liquide Un … Wikipédia en Français
SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… … Encyclopédie Universelle
éléphant — [ elefɑ̃ ] n. m. • elefant XII e; surtout olifant jusqu au XVe; lat. elephantus 1 ♦ Grand mammifère ongulé (proboscidiens), herbivore vivant par bandes dans les forêts humides et chaudes ou dans la savane, remarquable par sa masse pesante, sa… … Encyclopédie Universelle