-
1 морщинистый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > морщинистый
-
2 складчатый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > складчатый
-
3 морщинистый
■ rugoso -
4 морщинистый
-
5 шероховатый
шерохова́тый1. (неровный, шершавый) malglata;2. перен. malmilda.* * *прил.1) ( о поверхности) rugoso, áspero2) (с недостатками, изъянами) duro, tosco, rudo ( о стиле)3) ( об отношениях) tirante; áspero ( о характере)* * *прил.1) ( о поверхности) rugoso, áspero2) (с недостатками, изъянами) duro, tosco, rudo ( о стиле)3) ( об отношениях) tirante; áspero ( о характере)* * *adj1) gener. (îá îáñîøåñèàõ) tirante, (с недостатками, изъянами) duro, hoscoso, rudo (о стиле), tosco, áspero (о характере), àspero (о поверхности), cerrero, cerril, escabroso, escalfado (о стене), rugoso2) amer. accidentado3) Col. carrasposo -
6 шершавый
-
7 шершаветь
несов.ponerse rugoso; hacerse ásepro* * *vgener. hacerse ásepro, ponerse rugoso -
8 шершавить
несов., вин. п., разг.poner rugoso; hacer áspero* * *vcolloq. hacer áspero, poner rugoso -
9 шероховатый
1) ( шершавый) rugoso, ruvido2) (о стиле и т.п.) disuguale, irregolare* * *прил.1) scabro, rugoso; ruvido ( о коже)2) (о стиле, речи) rozzo, scabro, trascurato, ineguale3) (неприятный, плохой) disuguale, importuno, noioso* * *adj1) gener. aspro, ruvido, ruspo, crespo (о листьях), scabro, scabroso2) obs. broccoso, rasposo3) liter. irto, irsuto4) electr.eng. ( о поверхности) ribordato (листовое железо может быть шероховатым либо гладким (piano)) -
10 строфария морщинисто-кольцевая
Biology: stropharia rugoso-annulataУниверсальный русско-английский словарь > строфария морщинисто-кольцевая
-
11 шероховатый
прл( о поверхности) áspero, rugoso; прн ( недоработанный) áspero, rude, tosco; ( об отношениях) tenso -
12 шершаветься
-
13 шершавить
-
14 шершавый
прлáspero, rugoso, escabroso -
15 борушистый
кож.rugoso, grinzoso -
16 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
17 морщинистый
прил.arrugado, cubierto de arrugas, rugosidad f* * *прил.arrugado, cubierto de arrugas, rugosidad f* * *adjgener. arrugado, cubierto de arrugas, rugosidad, rugoso -
18 неровный
неро́вный1. (о местности) malebena;2. (о движении, дыхании) neregula.* * *прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentado
неро́вный хара́ктер — carácter áspero
неро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)
3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный пульс — pulso arrítmico (irregular)
неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos
* * *прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentado
неро́вный хара́ктер — carácter áspero
неро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)
3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный пульс — pulso arrítmico (irregular)
неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos
* * *adj1) gener. (ñåïðàìîì) no recto, amelgado (о всходах), cerrero, cerril, cortado (прерывистый), escabroso (шероховатый), irregular, rugoso, trancado (о шаге лошади), áspero (тж. перен.), accidentado, agrio, desigual (о поверхности и т.п.), despegado (о характере), destemplado, doblado (о почве), quebrado (о почве), àspero2) med. serràtil -
19 изборождённый морщинами
Universale dizionario russo-italiano > изборождённый морщинами
-
20 морщина
ruga ж.* * *ж.ruga, grinza, crespaв морщи́нах — rugoso, pieno di rughe / grinze, grinzoso
глубокие морщи́ны на лбу — profondi solchi sulla fronte
лицо в морщи́нах — un viso pieno di grinze
* * *ngener. solco, grinza, ruga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rugoso — Arrugado o corrugado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rugoso — /ru goso/ agg. [dal lat. rugosus, der. di ruga ruga ]. 1. [pieno di rughe, segnato dalle rughe: pelle r. ; un viso r. ] ▶◀ grinzoso, raggrinzito. ‖ avvizzito, incartapecorito, vizzo. ◀▶ levigato, liscio. 2. (estens.) [che presenta asperità,… … Enciclopedia Italiana
rugoso — rugoso, sa adjetivo áspero, rasposo, escabroso. * * * Sinónimos: ■ arrugado, áspero, granuloso, estriado, imperfecto, desigual … Diccionario de sinónimos y antónimos
rugoso — |ô| adj. 1. Que tem rugas; engelhado. 2. Áspero. • Plural: rugosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
rugoso — rugoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene una superficie irregular y es áspero al tacto: cáscara rugosa. Esta superficie está rugosa. Sus rugosas manos se posaron sobre el libro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rugoso — rugoso, sa (Del lat. rugōsus). adj. Que tiene arrugas … Diccionario de la lengua española
rugoso — (Del lat. rugosus .) ► adjetivo Que tiene arrugas o asperezas: ■ la mesa es de un material rugoso. SINÓNIMO [arrugado] * * * rugoso, a (del lat. «rugōsus») adj. Con *arrugas o asperezas. * * * rugoso, sa. (Del lat. rugōsus). adj. Que tiene… … Enciclopedia Universal
rugoso — {{#}}{{LM R34671}}{{〓}} {{SynR35532}} {{[}}rugoso{{]}}, {{[}}rugosa{{]}} ‹ru·go·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene arrugas o pequeños desniveles o hendiduras. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rugosus. {{#}}{{LM SynR35532}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rugoso — ru·gó·so agg., s.m. CO 1. agg., segnato dalle rughe, grinzoso: viso rugoso Sinonimi: avvizzito, grinzoso, raggrinzito, 1rigato. Contrari: liscio. 2. agg., estens., ruvido, scabro, irregolare: una parete rugosa Sinonimi: irregolare, scabro,… … Dizionario italiano
rugoso — No debe decirse de un terreno montañoso, accidentado o quebrado … Diccionario español de neologismos
rugoso — {{hw}}{{rugoso}}{{/hw}}agg. Pieno, coperto di rughe: volto –r; SIN. Grinzoso … Enciclopedia di italiano