Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

rug meten

  • 1 rug meten

    отколотить; избить

    Dutch-russian dictionary > rug meten

  • 2 de rug meten

    гл.
    перен. (iem.) отколотить, (iem.) избить (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > de rug meten

  • 3 избить

    v
    1) gener. (iem.) op de kop geven (кого-л.), (iem.) op zijn bliksem geven (кого-л.), (iem.) op zijn ziel slaan (кого-л.), (iem.) tot moes slaan (кого-л.)
    2) colloq. (iem.) murw slaan
    3) liter. (iem.) de rug meten (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > избить

  • 4 отколотить

    v
    1) gener. aftuigen, afdrogen, aframmelen, afturven, (iem.) op zijn flikker geven, afranselen
    2) colloq. (iem.) op zijn tabernakel komen (кого-л.)
    3) liter. (iem.) de pels uitkloppen (кого-л.), (iem.) de rug meten
    4) card.term. troeven

    Dutch-russian dictionary > отколотить

См. также в других словарях:

  • Rücken (Subst.) — 1. Achter Rügge lehrt man einen besser kennen. – Körte, 5110. 2. Auch ein guter Rücken krümmt sich. 3. Auf dem Rücken kann man einen Centner tragen, auf der Nase nicht ein Pfund. Nach Filanghieri verhält es sich mit den Steuern wie mit den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»