-
1 Ruf
〈m.; Ruf(e)s, Rufe〉4 beroeping, het aanbieden van een ambt ⇒ uitnodiging♦voorbeelden:jemanden in einen üblen Ruf bringen • iemand een slechte naam bezorgeneine Firma von Ruf • een gerenommeerde firmader Ruf nach Frieden • het appel voor vredeein Ruf an die Oper in Wien • een uitnodiging voor een engagement bij de opera in Wenen -
2 wenn
3 al ⇒ ofschoon, hoewel 〈in verbinding met ‘auch, gleich, schon’〉♦voorbeelden:1 wenn möglich • zo, indien mogelijkwenn dem so ist, dann … • als dat zo is, dan …wenn nicht, dann nicht! • (als het niet kan,) dan maar niet!ich komme morgen, wenn nicht, rufe ich an • ik kom morgen, zo niet, dan bel ik2 (immer, jedes Mal) wenn er kommt • telkens wanneer, iedere keer dat hij komtauch wenn er mein Sohn ist • (ook) al is hij mijn zoon
См. также в других словарях:
Rüfe — bezeichnet in Gebieten der Ostschweiz: einen Murgang einen Gebirgsbach, der nur saisonal zur Zeit der Schneeschmelze Wasser führt Im Gegensatz zur Rüfe in der allgemeinen Bedeutung „Mure“/„Murgang“ kehrt eine Rüfe in der Bedeutung saisonaler Bach … Deutsch Wikipedia
Rufe — Rufe, 1) so v.w. Rinde, Schorf; 2) (Ruff), eine schwarze poröse Masse, welche sich unter dem blauen Glase in den Häfen ansetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Rüfe — Rüfe, ein Schlamm oder Erd und Steinstrom; s. Wildbäche … Lexikon der gesamten Technik
Rüfe — Rüfe, in der Schweiz Name der Murbrüche (s. Muren) … Kleines Konversations-Lexikon
Rufe — Sf Wundschorf per. Wortschatz reg. (8. Jh., Form 15. Jh.), mhd. ruf(e), ahd. ruf, mndd. rōf, ruf Stammwort. Zu anord. hrjúfr, ae. hrēof, ahd. riob schorfig . Außergermanisch vergleichen sich kymr. crawen, crafen, crofen Kruste und lit. nukrùpęs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rufe — Mitsubishi A6M Mitsubishi A6M … Wikipédia en Français
Rüfe — Mure; Schlammlawine; Murgang * * * Ru|fe1 〈f. 19; oberdt.〉 Schorf, Grind [<ahd. ruf; zu ahd. riob „aussätzig“] Ru|fe2 〈f. 19; schweiz.〉 = Bergrutsch; oV Rüfe [<ladin., italisch rovina „Einsturz“ <lat. ruina „Sturz, Niedergang“] * * *… … Universal-Lexikon
Rufe — Ru|fe 〈f.; Gen.: , Pl.: n; schweiz.〉 = Rüfe … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rufe — a, rufe, o adj. rude; rêche; rugueux, euse; grossier, ère. voir grossier … Diccionari Personau e Evolutiu
Rufe Brush — is an anthropomorphic squirrel from the book Mariel of Redwall of the Redwall series created by Brian Jacques. In the audiobook, he was voiced by Paul Braithwaite.Rufe lived all his life at Redwall Abbey with friends like Dandin the Sword Carrier … Wikipedia
Rufe, die — Die Rufe, plur. die n, eine rauhe Rinde. So wird in den Blaufarbenwerken die Rinde, welche sich unter dem blauen Glase in dem Hafen setzet, die Rufe genannt. Am üblichsten ist es von der rauhen harten Rinde auf einer Wunde, welche im Nieders. der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
